Politique de confidentialité de Feud of Kings
Feud of Kings: Kingdom Wars · Likapa Studios
Version 1.5 · En vigueur à compter du 15 novembre 2026
Cette politique explique quelles données personnelles nous collectons lorsque vous jouez à Feud of Kings sur iPhone, iPad ou Android (com.likapa.feudofkings) ou que vous visitez feudofkings.com, pourquoi nous les collectons, qui les reçoit, combien de temps nous les conservons et ce que vous pouvez faire. Les joueurs en Turquie peuvent aussi consulter notre notice KVKK sur https://feudofkings.com/kvkk (version anglaise : https://feudofkings.com/kvkk/en).
L’essentiel
- Nous collectons ce dont un jeu en ligne multijoueur a besoin : votre compte, les informations sur l’appareil et la connexion que l’application envoie avec chaque requête, ce que vous faites dans le jeu et ce que vous écrivez aux autres joueurs.
- Les autres joueurs voient votre nom d’utilisateur, votre avatar, votre château, votre puissance et votre guilde, ainsi que les messages que vous leur envoyez.
- Si vous importez une photo de profil, les autres joueurs la voient comme votre avatar. Nous la conservons sans sa localisation ni ses autres métadonnées, ne l’utilisons à rien d’autre (ni reconnaissance faciale, ni publicité, ni entraînement d’IA) et la supprimons lorsque vous la retirez ou supprimez votre compte (2.15).
- Nous utilisons les informations sur l’appareil et votre adresse IP pour que le jeu reste loyal et sûr et pour vous montrer vos appareils connectés. De votre adresse IP, nous n’apprenons que le pays de votre connexion, que nous indique Cloudflare : il détermine l’âge minimum applicable et si un nouveau compte peut y être ouvert (2.12). Nous ne l’enregistrons pas avec votre compte et ne cherchons jamais à savoir plus précisément où vous êtes.
- Si votre boutique d’applications la communique, nous utilisons votre tranche d’âge uniquement pour appliquer l’âge minimum et les protections prévues pour les joueurs de moins de 18 ans.
- Pas de publicité dans le jeu, pas d’identifiant publicitaire et pas de suivi dans d’autres applications ou sites. Nos propres statistiques restent sur nos serveurs ; pour un nouveau compte, elles indiquent aussi de laquelle de nos propres publicités ou de nos propres liens vient l’installation et, hors de l’UE et de l’EEE, avec quelle fluidité le jeu tourne sur votre appareil (2.7). Nous ne vendons pas de données.
- Si vous achetez quelque chose dans le jeu, Apple ou Google encaisse le paiement et nous ne voyons jamais vos données de carte. Nous conservons une trace de chaque achat (quoi, quand, le numéro de commande de la boutique, s’il a été remboursé) pour vous le livrer, vous aider et traiter les remboursements (2.16).
- Si l’application plante, elle envoie un rapport de plantage à Sentry, notre service de rapports de plantage, qui le conserve dans l’UE (Allemagne) 90 jours au plus. Sentry ne conserve que des informations techniques : ni nom d’utilisateur, ni numéro de joueur, ni e-mail, ni adresse IP, ni identifiant d’appareil, ni rien de ce que vous avez écrit (2.14).
- Nos serveurs sont en Turquie, tout comme le serveur de messagerie qui envoie les codes de connexion par e-mail. Cloudflare (États-Unis) protège notre site et nos serveurs ; Apple et Google vous connectent si vous les choisissez, et acheminent les notifications si vous les autorisez. Si vous êtes connecté à Game Center sur votre iPhone ou votre iPad, le jeu transmet votre progression dans les succès, votre puissance et le niveau de votre hôtel de ville au Game Center d’Apple ; sur Android, il les transmet à Google Play Jeux si vous y êtes connecté. La bibliothèque Google Play Jeux de l’application Android envoie aussi à Google ses propres données d’analyse et de diagnostic. Dans l’UE, l’EEE et au Royaume-Uni, Google Play Jeux ne démarre qu’après que vous l’avez activé dans le jeu, et en Suisse vous pouvez refuser avant son premier démarrage ; en Corée du Sud et au Japon, le jeu n’envoie rien à Game Center ni à Google Play Jeux sans votre consentement. Si quelqu’un signale ce que vous avez écrit, un modérateur peut le faire traduire par Google Traduction. À partir de la version 2.1.1 de l’application, Google Play Jeux reçoit aussi vos statistiques de jeu, comme les batailles gagnées, les troupes entraînées et les ressources récoltées (section 5) ; aucune n’est envoyée depuis la Corée du Sud ou le Japon.
- Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans Paramètres → Supprimer le compte ou sur https://feudofkings.com/account/delete. Après une suppression, nous conservons les lignes de chat que vous avez écrites, votre courrier (ce que vous avez envoyé et le courrier privé que vous avez reçu) et des codes à clé de vos appareils pendant 365 jours dans une archive de sécurité que seuls nos modérateurs peuvent ouvrir (2.6). Ensuite, à la place de vos lignes de chat et du courrier que vous avez envoyé, les autres joueurs voient seulement « Ce message a été supprimé », signé « Joueur Feud of Kings ».
- Questions et demandes : info@feudofkings.com. C’est gratuit et nous répondons sous 30 jours.
1. Qui est responsable de vos données
Le responsable du traitement est Tayfun Yazıcı, entrepreneur individuel établi en Turquie et exerçant sous le nom de Likapa Studios. Contact pour toute question ou demande relative à la vie privée : info@feudofkings.com. Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données.
2. Ce que nous collectons
Les données proviennent de vous, automatiquement de l’application et de nos serveurs, d’Apple ou de Google lorsque vous vous connectez avec eux ou que le jeu demande votre tranche d’âge à votre boutique d’applications, et des autres joueurs lorsqu’ils vous écrivent ou signalent un message. Tout est collecté par des moyens automatisés, sauf les e-mails que vous nous envoyez.
2.1 Votre compte
- Le nom d’utilisateur que vous choisissez et le numéro de joueur que nous attribuons à votre compte.
- Votre mot de passe, si votre compte a été créé avec un nom d’utilisateur et un mot de passe (l’application ne le propose plus). Nous n’en conservons qu’une empreinte irréversible (bcrypt).
- Votre adresse e-mail, si vous en avez donné une lors d’une inscription avec nom d’utilisateur. Elle était facultative et n’a jamais été vérifiée, elle ne permet donc pas de se connecter ; nous l’utilisons uniquement pour vous reconnaître quand vous nous contactez. Nous n’envoyons ni lettre d’information ni prospection.
- Une clé de signature des requêtes créée pour votre compte, conservée sur notre serveur et sur votre appareil. L’application s’en sert pour signer les requêtes qui modifient votre partie.
- Votre preuve d’acceptation : la version des Conditions d’utilisation et de cette politique affichée sur l’écran de connexion lorsque vous avez créé votre compte ou accepté une nouvelle version (une même date couvre les deux textes), et le moment de l’acceptation. Cette même phrase confirme que vous avez lu cette politique et que vous avez 13 ans ou plus (la phrase en coréen indique 14 ans, l’âge minimum en Corée du Sud).
2.2 Connexion avec Apple, Google ou par e-mail
Apple et Google. Nous recevons d’Apple ou de Google un jeton signé et conservons : votre identifiant de compte chez eux, l’adresse e-mail qu’ils nous communiquent (chez Apple, il peut s’agir d’une adresse de relais privée) et si elle est vérifiée, la date d’association et de dernière utilisation ainsi que, pour Google, l’adresse web de votre photo de profil Google, pour que vous puissiez la choisir comme avatar (2.15). Apple peut communiquer votre nom lors de votre première connexion, et le jeton de Google le contient à chaque fois : nous le conservons avec le compte associé (pour Google, le plus récent) afin que notre équipe puisse vous reconnaître quand vous nous écrivez, et nous l’utilisons, ou la première partie de votre adresse e-mail, pour vous suggérer un nom d’utilisateur. Les autres joueurs ne le voient jamais. Une connexion inachevée (avec Apple, Google ou par e-mail) expire au bout de 10 minutes ; si vous créez un compte, l’étape d’inscription où vous choisissez votre nom d’utilisateur et votre royaume reste ouverte 15 minutes. Dans les deux cas, les données sont supprimées dans un délai d’environ une heure après l’expiration.
Pour « Se connecter avec Apple », nous conservons aussi un jeton d’actualisation Apple, chiffré (AES-256-GCM), uniquement pour pouvoir révoquer votre autorisation Apple lorsque vous supprimez votre compte ou dissociez Apple. Nous ne conservons aucun jeton Google et ne recevons jamais votre mot de passe Apple ou Google.
Nous utilisons les données de votre compte Google uniquement pour vous connecter, associer des comptes, vous suggérer un nom d’utilisateur, vous permettre d’utiliser votre photo de profil Google comme avatar si vous le choisissez (2.15) et vérifier votre identité quand vous nous contactez. Notre utilisation des informations reçues des API Google respecte la Google API Services User Data Policy, y compris ses exigences d’utilisation limitée (Limited Use). Vous pouvez associer ou dissocier Apple et Google dans Paramètres → Comptes associés.
E-mail. Si vous choisissez Continuer par e-mail, vous nous donnez une adresse e-mail à laquelle nous envoyons un code à six chiffres depuis notre propre serveur (noreply@feudofkings.com). Le code ne fonctionne qu’une fois, pendant 10 minutes. Pour vérifier les codes et limiter le nombre de codes demandés, nous ne conservons que des formes brouillées (des empreintes calculées avec une clé secrète) de l’adresse, du code et de votre réseau (les trois premières parties de votre adresse IP), jamais l’adresse ni le code eux-mêmes, et nous les supprimons au bout de 25 heures. Le même enregistrement, supprimé en même temps, indique aussi si le code sert à se connecter ou à ajouter une adresse dans les Paramètres (avec alors votre numéro de joueur), et contient une empreinte de l’identifiant de la demande. Quand vous saisissez un code correct, nous conservons aussi une empreinte de ce type associant l’adresse et ce réseau, pendant 90 jours après le dernier code confirmé depuis ce réseau, afin que vos codes continuent de vous parvenir depuis votre réseau habituel même si quelqu’un d’autre en demande beaucoup pour votre adresse. Dès qu’un code est correct, l’adresse devient l’e-mail de connexion de votre compte : nous la conservons, la marquons comme vérifiée et notons quand vous l’avez ajoutée et quand vous vous êtes connecté avec elle pour la dernière fois.
Vous pouvez ajouter un e-mail de connexion à un compte qui utilise Apple ou Google, le modifier ou le retirer dans Paramètres → Comptes associés ; une nouvelle adresse nécessite un code envoyé à cette adresse. Lorsque vous le modifiez ou le retirez, l’ancienne adresse reçoit un court message indiquant qu’elle ne permet plus de se connecter, pour que vous soyez prévenu d’un changement que vous n’auriez pas fait ; jusqu’à l’envoi de ce message (une demi-heure environ au plus), l’ancienne adresse attend dans notre file d’envoi. Nous utilisons votre e-mail de connexion uniquement pour vous connecter, pour vous reconnaître quand vous nous contactez et pour vous prévenir si vos données étaient un jour menacées (section 12). Nous n’y envoyons ni lettre d’information ni prospection, et nos e-mails ne contiennent ni liens, ni images, ni traceurs. Nous ne fusionnons jamais de comptes d’après l’adresse e-mail : une adresse qu’Apple ou Google nous communique ne permet pas de se connecter par e-mail tant que vous ne l’avez pas ajoutée vous-même comme e-mail de connexion.
2.3 Informations sur l’appareil et la connexion
À chaque requête, l’application envoie :
- un identifiant d’installation, un code aléatoire créé sur votre appareil à la première ouverture du jeu (supprimer le jeu en crée un nouveau) ;
- une empreinte de l’appareil, un code court calculé à partir du modèle de l’appareil, du système d’exploitation, de la version de l’application, du nombre de cœurs du processeur et de la taille de la mémoire ;
- le modèle de votre appareil, son système d’exploitation et la version de l’application, ainsi que la langue du jeu ;
- un rapport d’intégrité établi au démarrage de l’application (version de débogage, débogueur attaché, appareil rooté ou jailbreaké, outil Frida, fichiers de code modifiés). Nous ne le conservons que s’il montre l’un de ces signes, et nous ne refusons jamais une requête pour cette raison ;
- votre adresse IP, que toute connexion à Internet possède.
À chaque connexion, et chaque fois que l’application renouvelle votre connexion, nous enregistrons une entrée de session avec l’identifiant d’installation, l’empreinte de l’appareil, l’heure et l’adresse IP ; vous voyez vos appareils dans Paramètres → Appareils actifs. Certaines actions sont journalisées avec le User-Agent de l’application. Nous utilisons l’empreinte de l’appareil uniquement pour la sécurité et le jeu loyal, et l’identifiant d’installation aussi pour envoyer à cette installation ses notifications (2.13) ; ni l’un ni l’autre ne sert jamais à des statistiques ou à de la publicité. Le modèle de votre appareil, la version de son système d’exploitation et sa mémoire totale font aussi partie des mesures de l’appareil décrites en 2.7. De votre adresse IP, nous n’apprenons rien de plus que le pays de votre connexion, et nous ne l’enregistrons pas avec votre compte (2.12).
2.4 Votre partie
Nos serveurs créent et conservent votre partie : ville, bâtiments, remparts, armée, ressources, recherche et entraînement ; marches, espionnage, troupes blessées et soins ; puissance, ennemis tués, royaume, position sur la carte, bouclier, classements et succès ; rapports de bataille et d’espionnage ; progression dans le tutoriel ; date d’inscription et dernière connexion. Votre avatar est un portrait de la collection du jeu ou, si vous en importez une, votre photo de profil (2.15). Si vous utilisez les invitations, nous conservons aussi le code d’invitation que vous avez saisi, à qui il appartient et quand vous l’avez saisi, les récompenses d’invitation qu’il a apportées et le nombre de joueurs qui, en saisissant votre code, vous ont valu une récompense. Votre code d’invitation est votre numéro de joueur (2.1).
2.5 Ce que vous écrivez
- Les lignes du chat du royaume et du chat de guilde (280 caractères au plus).
- Le courrier privé et de guilde (objet et 2 000 caractères au plus), et si chaque exemplaire est lu ou mis en favori.
- Les guildes : nom, tag, emblème, annonce, membres et rangs, invitations et demandes d’adhésion, et le journal d’activité de la guilde (« X a rejoint la guilde »).
- Les signalements que vous faites : le motif et une note facultative de 500 caractères au plus. Lorsqu’une ligne de chat est signalée, nous la copions comme preuve avec jusqu’à 19 lignes précédentes du même canal, qui peuvent inclure les vôtres.
- Votre liste de blocage et les notifications système de votre boîte de réception.
Avant l’enregistrement du chat, du courrier et de l’annonce d’une guilde, un filtre remplace les mots listés par des astérisques. Il ne rejette jamais un message. Un nom d’utilisateur, un nom de guilde ou un tag de guilde contenant un mot listé ne peut pas être choisi. Nos serveurs vérifient aussi automatiquement les lignes de chat, le courrier, les noms d’utilisateur ainsi que les noms, tags et annonces des guildes, à la recherche de publicité pour d’autres jeux et de liens. Une correspondance ne fait que signaler le contenu à un modérateur : rien n’est décidé automatiquement, et aucun texte ne quitte nos serveurs pour cette vérification.
2.6 Données de sécurité, de jeu loyal et de modération
- Journal de fréquence des actions : le type et l’heure de chaque action, pour les limites de requêtes.
- Signalements d’anomalies : ce que nos systèmes ont remarqué, par exemple un compte qui atteint sans cesse une limite, des appuis d’une régularité inhabituelle, un changement d’adresse IP entre deux connexions, de nombreuses inscriptions depuis un même réseau, un signe dans le rapport d’intégrité ou des batailles entre deux comptes qui donnent l’impression que l’un alimente l’autre. Pour ces batailles, nous comparons les données d’appareil des deux comptes : l’entrée nomme l’autre compte et la bataille, et note ce que les comptes ont en commun (une installation du jeu, une empreinte de l’appareil ou une adresse IP). Des comptes sont considérés comme liés lorsqu’ils partagent une installation, ou lorsque les données d’un appareil de chacun montrent la même empreinte avec la même adresse IP. Si l’un des deux comptes est supprimé, l’entrée de l’autre ne le nomme plus.
- Vérification des invitations : lorsque vous saisissez un code d’invitation, nous comparons votre identifiant d’installation, l’empreinte de votre appareil et votre adresse IP avec les données d’appareil du joueur qui invite et des joueurs qui ont saisi le même code avant vous. Dans l’enregistrement de l’invitation, nous conservons un code à clé (et non la valeur elle-même) de votre identifiant d’installation et de l’empreinte de votre appareil avec votre adresse IP, jusqu’à 30 jours après la suppression de votre compte. L’invitation est considérée comme liée lorsque les comptes partagent une installation, ou la même empreinte d’appareil avec la même adresse IP, ou lorsque vous partagez l’adresse IP du joueur qui invite. Une invitation liée ne récompense personne. Si le code d’un joueur est saisi plusieurs fois depuis le même réseau en une journée, nos modérateurs reçoivent une note sur le compte de ce joueur, qui ne garde qu’un code à clé de ce réseau.
- Vérification des inscriptions : lorsqu’un nouveau compte est créé, nous conservons avec lui un code à clé (et non la valeur elle-même) de l’identifiant d’installation depuis lequel il a été créé et, pendant une journée, un code à clé de l’empreinte de l’appareil avec l’adresse IP (pour une adresse IPv6, sa partie réseau) ; nous notons ensuite le nombre de nouveaux comptes refusés à cette installation. Une installation ne peut créer qu’un nombre limité de nouveaux comptes par jour et au total, et une même empreinte d’appareil sur une même adresse IP un nombre limité par jour, sauf si des joueurs de nombreux autres appareils utilisent cette adresse ; les comptes supprimés ne comptent pas, et une inscription depuis l’application sans ces données est refusée. Cet enregistrement est supprimé dès que vous supprimez le compte.
- Décompte du filtre de mots : le nombre de mots que le filtre a masqués chaque jour dans vos lignes de chat, votre courrier et vos annonces de guilde ; le nombre seulement, jamais les mots.
- Vérification anti-publicité : lorsqu’une ligne de chat, un courrier, un nom d’utilisateur ou le nom, le tag ou l’annonce d’une guilde correspond à nos règles contre la publicité (un lien, le nom d’un autre jeu, une phrase qui invite les joueurs à aller ailleurs), ou qu’un nouveau compte écrit à de nombreux joueurs ou envoie un même texte à plusieurs joueurs, nous enregistrons pour un modérateur ce qui a été repéré (le site d’un lien, le nom du jeu, la phrase, le nombre de joueurs ; jamais le texte lui-même), avec la décision du modérateur.
- Journal des actions : les actions importantes (accélérations, améliorations, récoltes, missions, soins, réparation des remparts) avec l’adresse IP et le User-Agent, ainsi qu’un journal des variations de ressources.
- Journal d’audit de sécurité, avec l’adresse IP : connexions et déconnexions, association et dissociation d’Apple ou de Google, courriers de guilde envoyés, suppressions de compte, exports de données et signalements, suspensions automatiques et actions de nos modérateurs. Lorsqu’un compte est supprimé, le journal conserve aussi son ancien nom d’utilisateur.
- Suspensions : début, fin, catégorie et motif donné par le modérateur.
- Journal des adresses pièges : requêtes vers des adresses que seuls les scanners d’attaque visitent (adresse IP, User-Agent, en-têtes de requête).
- Preuve de suppression : pour chaque compte supprimé, quand et comment il a été supprimé, son numéro
deleted_<id>, la référence de la demande, la date de création du compte et la preuve d’acceptation, sans e-mail, adresse IP ni ancien nom d’utilisateur. - Archive de sécurité d’un compte supprimé : lorsqu’un compte est supprimé, ses lignes du chat du royaume et du chat de guilde et le courrier qu’il a envoyé (privé et de guilde) gardent leur place dans les chats et les boîtes de réception des autres joueurs, mais sans son nom, son portrait ni son texte : on y lit « Joueur Feud of Kings » avec un portrait neutre et « Ce message a été supprimé ». Sa propre boîte de réception est effacée ; le courrier privé que d’autres joueurs lui ont envoyé reste chez eux. Le texte de ses lignes de chat et de son courrier (le courrier privé et de guilde qu’il a envoyé et le courrier privé qu’il a reçu) passe dans une archive à part, avec des codes à clé (et non les valeurs elles-mêmes) des installations sur lesquelles le compte a joué et de l’empreinte de l’appareil de chaque installation avec son adresse IP (pour une adresse IPv6, sa partie réseau). Aucun joueur ne peut voir l’archive. Seuls nos modérateurs l’ouvrent, pour enquêter sur la triche, une suspension contournée avec un nouveau compte, des menaces, du harcèlement ou une fraude, ou lorsque la loi l’exige. Tout ce qu’elle contient est supprimé 365 jours après la suppression du compte.
- Motif de la suppression : si vous indiquez un motif en supprimant votre compte (c’est facultatif), nous le conservons, ainsi que les mots que vous écrivez avec « Autre » (200 caractères au plus), avec le numéro
deleted_<id>, pendant 365 jours après la suppression, pour comprendre pourquoi les joueurs partent.
2.7 Nos propres statistiques
Nos serveurs enregistrent des événements statistiques quand il se passe quelque chose dans le jeu, par exemple quand vous vous inscrivez, envoyez un courrier, livrez bataille, dépensez des ressources ou achetez quelque chose. Un événement contient votre numéro de joueur, le type et l’heure de l’événement, et des détails comme votre royaume, le mode de connexion, la longueur d’un courrier (pas son texte), le numéro d’un joueur que vous avez bloqué, des valeurs économiques et de combat et, pour un achat, le produit, la boutique et le pays de la boutique, ainsi que son prix catalogue en dollars américains (jamais un numéro de transaction ni un jeton) ; l’événement d’inscription contient aussi votre nom d’utilisateur. Les événements que l’application envoie elle-même contiennent aussi votre adresse IP et un code aléatoire propre à la session de l’application. Les événements restent sur nos propres serveurs et ne sont transmis à personne. Notre équipe d’assistance et nos modérateurs peuvent aussi voir les événements de votre compte quand ils répondent à vos questions ou examinent un signalement ou un soupçon d’infraction aux règles. Vous pouvez désactiver les statistiques à tout moment dans Paramètres → Confidentialité (Partager les statistiques de jeu). Tant qu’elles sont désactivées, l’application n’envoie aucun événement statistique, nos serveurs n’en enregistrent aucun pour votre compte, et les événements déjà enregistrés pour votre compte sont effacés par un nettoyage qui s’exécute toutes les 10 minutes. Les journaux de sécurité ne sont pas des statistiques et continuent. Le jeu fonctionne de la même façon dans les deux cas.
D’où vient votre installation (version 3.5.0 de l’application). Le premier jour d’un nouveau compte, le jeu indique une fois à notre serveur d’où vient son installation, pour que nous voyions lesquels de nos propres publicités et liens amènent des joueurs et lesquels sont rentables. Sur iPhone et iPad, le jeu demande sur votre appareil à AdServices d’Apple un jeton d’attribution, valable 24 heures ; notre serveur envoie le jeton à Apple, et Apple répond si l’installation vient d’une publicité Apple Ads (les publicités de recherche d’Apple dans l’App Store) et, si c’est le cas, avec les numéros de la campagne, du groupe de publicités, du mot-clé et de la publicité, le pays ou la région de la publicité, s’il s’agissait d’un toucher ou d’un affichage, et sa date. Sur Android, le jeu envoie le référent d’installation que Google Play conserve pour l’installation : les paramètres du lien de la boutique depuis lequel elle a été faite (par exemple la source et la campagne d’un lien que nous avons partagé, ou le fait qu’elle vient d’une recherche dans la boutique). Nous conservons ces informations avec votre compte ; le jeton lui-même seulement jusqu’à la réponse d’Apple, un jour au plus. Ce n’est pas du suivi : le jeu ne demande ni identifiant publicitaire ni autorisation de suivi, rien sur vous ne va à un annonceur, et l’enregistrement ne nomme que notre propre publicité ou notre propre lien. Le jeu ne l’envoie pas depuis l’UE, l’EEE, le Royaume-Uni, la Corée du Sud ou le Japon, ni tant que Partager les statistiques de jeu est désactivé ; désactiver les statistiques le supprime aussitôt, tout comme supprimer votre compte.
Comment le jeu tourne sur votre appareil (version 3.0.0 de l’application). Pour que nous puissions voir sur quels téléphones et tablettes le jeu est lent, manque de mémoire ou se ferme de façon inattendue, le jeu mesure son fonctionnement pendant que vous êtes connecté et nous envoie de courts résumés sous forme d’événements statistiques :
- pendant que vous jouez, toutes les 5 minutes et quand vous quittez le jeu : la fréquence d’images dans votre ville et sur la carte et le nombre d’images qui ont pris trop de temps, les temps de démarrage et de chargement, la mémoire utilisée par le jeu et la fréquence à laquelle elle est venue à manquer, les réglages de qualité du jeu, ainsi que le modèle de votre appareil, la version de son système d’exploitation et sa mémoire totale ;
- à la prochaine ouverture du jeu : si la session précédente s’est terminée normalement, combien de temps elle a duré et quel écran était ouvert et, sur Android 11 et versions ultérieures, la raison de sa fin enregistrée par Android (par exemple une mémoire insuffisante, un plantage ou l’application qui ne répondait plus), avec la mémoire utilisée par le jeu à ce moment-là ;
- sur iPhone et iPad, le résumé quotidien d’Apple sur le fonctionnement du jeu (MetricKit) : temps de lancement et de reprise, blocages, combien de fois et pourquoi le jeu a été fermé, et sa plus forte utilisation de mémoire.
Ces résumés ne contiennent ni position, ni rien de ce que vous avez écrit, ni identifiant d’installation ou empreinte de l’appareil ; comme les autres événements que l’application envoie, ils contiennent votre numéro de joueur, votre adresse IP et le code aléatoire de la session de l’application. Ils suivent Partager les statistiques de jeu comme tout autre événement statistique : tant que l’option est désactivée, le jeu ne mesure rien, supprime ce qu’il gardait pour eux sur votre appareil (2.10), et le nettoyage efface ceux déjà enregistrés pour votre compte. Nous les regroupons aussi en statistiques quotidiennes par type d’appareil, qui ne contiennent aucun numéro de joueur. Le jeu ne prend aucune de ces mesures dans l’UE ou l’EEE.
Jusqu’où vont les nouvelles installations (version 3.0.0 de l’application). Une nouvelle installation nous prévient une fois à chacune de ces quatre étapes : le jeu s’est ouvert pour la première fois, l’écran de connexion est apparu, vous vous êtes connecté, et vous avez terminé le tutoriel. Chaque message contient seulement l’étape, la plateforme et la version de l’application et, pour la connexion, si elle a créé un nouveau compte. Nous l’enregistrons sans numéro de joueur, adresse IP, identifiant d’installation ni aucun autre identifiant : il ne peut donc pas être relié à vous et, pour la même raison, nous ne pouvons pas l’effacer pour vous. Les deux étapes qui suivent la connexion ne sont envoyées que tant que Partager les statistiques de jeu est activé. Rien n’est envoyé depuis l’UE ou l’EEE, et depuis le Royaume-Uni, seulement les deux étapes qui suivent la connexion.
2.8 Lorsque vous nous contactez
Votre adresse e-mail, ce que vous avez écrit et nos réponses, ainsi que toute information que vous donnez pour montrer qu’un compte vous appartient ou pour présenter une demande au titre de la KVKK. Si vous nous écrivez depuis le jeu (Paramètres → Aide et mentions légales → Contacter le support), l’e-mail préparé contient déjà ces informations : nom de souverain, ID joueur, royaume, version du jeu, plateforme, système, appareil et langue. Vous les voyez avant l’envoi et pouvez supprimer celles que vous voulez.
2.9 Notre site et les cookies
Notre serveur web enregistre chaque requête (adresse IP, User-Agent, adresse demandée, heure). Le formulaire de suppression de compte (https://feudofkings.com/account/delete) conserve le nom d’utilisateur et l’e-mail de contact que vous saisissez, un message facultatif, votre adresse IP et la suite donnée à la demande ; si vous saisissez le bon mot de passe, le compte est supprimé immédiatement et aucune demande n’est conservée. Un lien d’invitation (feudofkings.com/invite/ suivi d’un code) vous envoie seulement vers la boutique d’applications de votre appareil, qu’il choisit d’après le User-Agent. Sur Android, le code est aussi transmis à Google Play (2.10).
Le site n’utilise aucun cookie de statistiques, de publicité ou de réseaux sociaux et ne charge rien depuis d’autres sociétés. Seuls les cookies strictement nécessaires suivants peuvent être déposés ; c’est pourquoi nous ne demandons pas de consentement :
| Cookie | Déposé par | Finalité | Durée |
|---|---|---|---|
fok_delete_csrf | Nous, uniquement sur le formulaire de suppression | Protège le formulaire contre les envois falsifiés | 1 heure |
cf_clearance | Cloudflare, uniquement s’il vous présente une vérification de sécurité | Retient que vous avez réussi la vérification | Celle fixée par Cloudflare (30 minutes par défaut) |
2.10 Ce que l’application conserve sur votre appareil
Dans le trousseau iOS, ou chiffrés avec une clé du Keystore Android : vos jetons de connexion et la clé de signature des requêtes (la déconnexion supprime les jetons ; sur iPhone et iPad, ils peuvent survivre à la désinstallation du jeu mais expirent au plus tard 30 jours après le dernier renouvellement par l’application). Dans les réglages du jeu : l’identifiant d’installation, vos réglages de langue et d’affichage et, pendant que vous attendez un code par e-mail, l’adresse et l’identifiant aléatoire de la demande de code (supprimés dès que le code est utilisé ou au bout de ses 10 minutes). Le jeu ne peut pas fonctionner sans ces éléments. Les rapports de plantage qui n’ont pas encore pu être envoyés attendent dans le stockage propre du jeu jusqu’à leur envoi (30 au plus, voir 2.14). Sur Android, le jeu demande à Google Play depuis quel lien il a été installé. S’il s’agit d’un lien d’invitation, le jeu garde son code d’invitation dans ses paramètres pour remplir le champ du code d’invitation, et nous ne recevons ce code que si vous le confirmez. Pour un nouveau compte, le jeu nous envoie aussi une fois le référent de ce lien (2.7) ; sur iPhone et iPad, il demande plutôt un jeton à AdServices d’Apple. Pendant que les mesures de l’appareil décrites en 2.7 fonctionnent, le jeu garde aussi dans ses paramètres un court relevé de la session en cours, pour que le prochain démarrage sache comment elle s’est terminée, et, sur iPhone et iPad, jusqu’à 7 résumés quotidiens d’Apple en attendant leur envoi ; il les supprime quand Partager les statistiques de jeu est désactivé. Il note aussi quelles étapes d’installation (2.7) il a déjà envoyées. Le jeu fonctionne sans eux.
2.11 Ce que nous ne collectons pas
Votre position (nous n’apprenons que le pays de votre connexion et ne l’enregistrons pas avec votre compte, voir 2.12 ; le fuseau horaire que nous conservons pour les notifications n’est pas une position, voir 2.13), votre date de naissance, vos contacts, vos photos ou les images de votre appareil photo (sauf une photo de profil que vous choisissez d’importer, 2.15), votre micro, vos données de santé ou votre historique de navigation ; vos données de paiement (Apple ou Google encaisse le paiement ; nous ne conservons que l’enregistrement d’achat décrit en 2.16) ; votre identifiant publicitaire (IDFA ou identifiant publicitaire Android ; le jeu ne demande pas l’autorisation de suivi) ; des données pour Unity (Unity Analytics et les diagnostics sont désactivés). Le jeu ne contient aucun SDK de publicité ni aucun SDK de statistiques d’une autre entreprise. Sur Android, il intègre la bibliothèque Google Play Jeux pour les succès et les classements, qui envoie à Google ses propres données d’analyse et de diagnostic (section 5). Les rapports de plantage vont à Sentry et ne permettent pas de vous identifier (2.14). Merci de ne pas partager d’informations sensibles sur vous ou sur d’autres personnes dans le chat ou le courrier.
2.12 Votre tranche d’âge transmise par la boutique d’applications et le pays de votre connexion
Lors de votre inscription, puis chaque fois que vous ouvrez le jeu ou vous connectez, le jeu demande votre tranche d’âge à votre boutique d’applications : Declared Age Range d’Apple sur iPhone et iPad, Age Signals de Google Play sur Android. La réponse vient de votre appareil et de votre compte de boutique, et non d’un formulaire, et nous recevons uniquement :
- votre tranche d’âge (par exemple de 13 à 15 ans, ou 18 ans et plus), ou le fait qu’elle n’a pas été communiquée ;
- si la loi de l’endroit où vous vous trouvez impose un contrôle de l’âge ;
- sur iPhone et iPad, si un parent a activé des limites de communication dans Temps d’écran.
Nous ne recevons jamais votre date de naissance. Pour savoir quel âge minimum s’applique (13 ans, ou 14 ans en Corée du Sud), nous regardons le pays de votre connexion Internet à ce moment-là, tel que Cloudflare le déduit de votre adresse IP ; nous ne le conservons pas. Nous ne conservons que ce qui découle de la réponse : votre tranche (adolescent de 13 à 17 ans, ou adulte), si un parent limite vos communications, et la date à laquelle la boutique nous a indiqué votre tranche pour la dernière fois. Si la réponse indique un âge inférieur au minimum, nous conservons aussi l’identifiant d’installation de cette installation du jeu, afin qu’elle reste bloquée (section 11). Nous ne conservons ni la tranche d’âge elle-même, ni la manière dont la boutique l’a établie, ni aucun identifiant de la boutique, et nous n’utilisons jamais rien de tout cela pour des statistiques, de la publicité ou du profilage, ni ne le communiquons à qui que ce soit.
Pays où aucun compte ne peut être ouvert. Ce même pays détermine si un nouveau compte peut être ouvert : dans quelques pays, le jeu ne peut pas être proposé (aujourd’hui la Chine continentale et le Vietnam, où il lui faudrait une licence qu’il n’a pas). Une inscription depuis une connexion située dans ces pays est donc refusée et rien n’est créé. Les comptes existants peuvent toujours se connecter. Lorsque nous refusons une inscription pour cette raison, nous enregistrons le refus avec le pays, l’heure et le mode d’inscription tenté, mais sans adresse IP, compte ni nom d’utilisateur ; cet enregistrement est conservé comme les événements statistiques (section 7).
La boutique. La boutique utilise le même pays pour afficher les informations d’achat que la loi exige en Turquie et en Corée du Sud. Lorsque vous achetez quelque chose, l’enregistrement d’achat ne garde que l’un de ces trois cas : Turquie, Corée du Sud ou ailleurs (2.16). Votre adresse IP n’est pas conservée.
2.13 Notifications
Le jeu peut vous prévenir de ce qui se passe pendant qu’il est fermé : une attaque en route vers votre ville, un espionnage, un résultat de bataille, des troupes rentrées, une amélioration, une recherche, un entraînement ou des soins terminés, une invitation ou une acceptation de guilde, et un nouveau courrier. Les notifications sont facultatives, et c’est vous qui les demandez : le jeu vous les présente brièvement et affiche un bouton Autoriser. Ce n’est qu’après que vous avez touché Autoriser que le jeu demande l’autorisation de votre appareil (si votre appareil en demande une) et enregistre l’installation pour les notifications. Le jeu fonctionne de la même façon sans elles. Pour chaque installation ainsi enregistrée, nous conservons :
- le jeton de l’appareil qu’Apple (Apple Push Notification service) ou Google (Firebase Cloud Messaging) attribue à l’installation, avec son identifiant d’installation et la plateforme (iOS ou Android) ;
- la langue du jeu, dans laquelle les notifications sont rédigées, et la version de l’application ;
- le fuseau horaire de votre appareil et son décalage par rapport à l’UTC, pour que les heures de silence suivent votre propre horloge. Un fuseau horaire n’est pas une position, et nous ne nous en servons pas pour savoir où vous êtes ;
- la date d’enregistrement de l’installation et celle de la dernière notification que nous lui avons envoyée.
Nous conservons aussi vos réglages de notifications : les types activés (tous, jusqu’à ce que vous en désactiviez un) et vos heures de silence. Pendant vos heures de silence, vous ne recevez aucune notification, sauf l’alerte d’une attaque en route vers votre ville ; sur iPhone et iPad, cette alerte est envoyée comme notification urgente et peut donc aussi passer outre un mode de concentration (vous pouvez désactiver cette option dans les réglages de votre appareil). Une notification contient un court titre et un texte dans votre langue, qui peuvent nommer l’autre joueur, une guilde ou un bâtiment et son niveau, mais jamais le contenu d’un courrier, ainsi que les identifiants et les détails dont le jeu a besoin pour ouvrir le bon écran (par exemple le numéro de l’autre joueur, une heure, ou un type de bâtiment ou de troupe et un nombre). Elle peut s’afficher sur votre écran verrouillé. Nous n’envoyons aucune notification publicitaire. Jusqu’à son envoi, une notification attend dans une file sur notre serveur avec votre numéro de joueur, son type, ces identifiants et ces détails ; pour éviter que les notifications s’accumulent, nous notons aussi quand la dernière de chaque type est partie et combien sont parties dans l’heure en cours.
Sur Android, le jeton vient de la bibliothèque Firebase Cloud Messaging de Google, que le jeu n’active qu’après que vous avez touché Autoriser. La bibliothèque crée alors un identifiant d’installation Firebase pour l’installation et obtient le jeton auprès de Google, en envoyant à Google cet identifiant, le jeton et des informations techniques sur l’application et sur Android (comme leurs versions). Google ne les utilise que pour acheminer les notifications du jeu. Le jeu n’utilise aucun autre service Firebase, comme Firebase Analytics. Sur iPhone et iPad, le jeu n’utilise pas Firebase : le jeton est le jeton d’appareil que le service Apple Push Notification attribue à l’installation. Nous supprimons notre copie du jeton lorsque cette installation se déconnecte ou qu’un autre compte s’y connecte, lorsque vous supprimez votre compte et dans les autres cas prévus à la section 7 ; l’identifiant d’installation Firebase et le jeton restent dans la bibliothèque sur votre appareil jusqu’à ce que le jeu soit désinstallé ou que ses données soient effacées.
Nous n’écrivons jamais les jetons d’appareil dans nos journaux, et votre fichier de données (section 9) n’affiche que les 8 derniers caractères de chaque jeton. Si un autre compte se connecte au jeu sur la même installation, nous supprimons le jeton que nous y conservions pour le compte précédent, afin que les notifications n’atteignent jamais le mauvais compte ; le nouveau compte ne reçoit de notifications sur cette installation qu’après avoir lui-même touché Autoriser. Dans les réglages de notifications du jeu, vous pouvez désactiver certains types ou définir des heures de silence, et vous pouvez retirer à tout moment l’autorisation de votre appareil dans ses réglages. Une installation bloquée pour un âge inférieur au minimum ne reçoit aucune notification (2.12).
2.14 Rapports de plantage
Lorsque l’application plante, se fige (sur Android) ou rencontre une erreur inattendue, la version de l’application issue de l’App Store ou de Google Play envoie un rapport de plantage à Sentry (section 5), afin que nous puissions trouver et corriger le problème. Un plantage qui ferme l’application est signalé à sa prochaine ouverture ; un rapport qui ne peut pas être envoyé attend sur votre appareil (30 au plus) et est envoyé la prochaine fois que le jeu dispose d’une connexion. Un rapport de plantage contient :
- l’erreur : son type, son message et l’endroit du code du jeu où elle s’est produite (la pile d’appels et l’état des fils d’exécution de l’application) ;
- jusqu’à 30 événements techniques survenus juste avant, par exemple l’écran ouvert, le passage de l’application en arrière-plan et son retour, et une mémoire insuffisante ;
- la version et le numéro de build de l’application, et si elle fonctionne sous iOS ou sous Android ;
- des informations techniques sur l’appareil à ce moment-là, par exemple le modèle et le fabricant, le système d’exploitation et sa version, le processeur, la puce graphique, la mémoire et le stockage, la taille de l’écran, le niveau de batterie, le type de réseau (Wi-Fi ou mobile, pas le nom du réseau), les réglages de langue et de région et le fuseau horaire.
Un rapport de plantage ne contient ni votre nom d’utilisateur, ni votre numéro de joueur, ni votre adresse e-mail, ni votre identifiant d’installation, ni l’empreinte de votre appareil, ni votre identifiant publicitaire, ni votre adresse IP, ni votre position, ni de captures d’écran, ni rien de ce que vous avez écrit dans le chat, le courrier ou votre guilde. Avant qu’un rapport sur une erreur dans le code du jeu ne quitte votre appareil, l’application retire de ses textes les adresses e-mail, les adresses IP, les jetons de connexion, les numéros et codes figurant dans les adresses web, les numéros des messages, rapports, marches et joueurs et le nom du dossier où l’application est installée, et donne à chaque installation le même identifiant fixe au lieu de celui que créerait la bibliothèque de rapports de plantage. Sentry voit l’adresse IP de votre connexion pendant la réception d’un rapport, comme pour toute connexion Internet, et est configuré pour la supprimer, ainsi que les codes d’installation et d’appareil que la bibliothèque ajoute d’elle-même sur iPhone, iPad et Android, et pour retirer les adresses e-mail et IP des textes de chaque rapport, avant d’enregistrer le rapport. Le rapport d’un plantage dans le moteur du jeu ou dans le code système du téléphone, que l’application ne peut pas nettoyer elle-même, peut encore contenir le nom du dossier où l’application est installée (il est aléatoire et change quand l’application est mise à jour ou réinstallée) et, sur Android, l’heure du dernier démarrage de l’appareil : cela pourrait montrer que deux rapports viennent de la même installation, mais pas à qui elle appartient. Aucun rapport enregistré ne peut ainsi être relié à vous, à votre compte ou à votre appareil.
Comme les rapports de plantage ne permettent pas de vous identifier, nous ne pouvons pas savoir lesquels viennent de votre appareil : nous ne pouvons ni vous les montrer, ni les supprimer sur demande, ni les désactiver pour un seul joueur, et le jeu ne propose aucun réglage pour cela. Sentry supprime chaque rapport dans un délai de 90 jours.
2.15 Photo de profil
Au lieu d’un portrait de la collection du jeu, vous pouvez utiliser une photo comme avatar. C’est facultatif.
- Ce que nous collectons. Uniquement la photo que vous choisissez. De votre photothèque, le jeu ne reçoit que la photo que vous sélectionnez, pas les autres ; si vous prenez une nouvelle photo, le jeu n’utilise l’appareil photo que pendant la prise de vue. Avant d’être enregistrée, la photo est recadrée selon le carré que vous choisissez et convertie en image JPEG de 256 × 256 pixels, sans ses métadonnées (EXIF), comme le lieu, la date et l’appareil de la prise de vue. Nous ne conservons que cette image et le moment où vous l’avez importée, sur notre serveur en Turquie, jamais l’original.
- Votre photo de profil Google. Si vous vous connectez avec Google, vous pouvez choisir Utiliser ma photo Google à la place. Votre appareil télécharge alors une seule fois votre photo de profil Google, depuis Google, à l’adresse que nous conservons avec votre compte Google associé (2.2) ; vous la recadrez comme n’importe quelle autre photo, et seule l’image recadrée de 256 × 256 pixels est importée. Elle est ensuite traitée exactement comme une photo que vous avez importée vous-même, et tout ce qui figure dans cette section s’y applique ; elle ne change pas si vous modifiez votre photo chez Google. Notre serveur ne la télécharge jamais depuis Google, et nous n’utilisons l’adresse à aucune autre fin. Chaque connexion avec Google remplace l’adresse par l’adresse actuelle, et elle est supprimée lorsque vous dissociez Google ou supprimez votre compte.
- À quoi elle sert. À la montrer aux autres joueurs comme votre avatar, partout où celui-ci apparaît : sur votre château sur la carte, dans les classements, le chat, le courrier, les listes de guilde et sur votre fiche de joueur. Nous ne l’utilisons à rien d’autre : ni pour reconnaître ou identifier des visages, ni pour la publicité, ni pour entraîner une IA ou tout autre système. Avant que quiconque la voie, un programme sur notre propre serveur la vérifie une fois pour détecter la nudité et les contenus sexuels. Aucune autre entreprise n’intervient, et cette vérification ne reconnaît ni les visages ni les personnes. Une photo qui ne passe pas la vérification est refusée et n’est pas conservée ; nous n’enregistrons que les scores et le résultat de la vérification (2.6), jamais l’image. Nos modérateurs examinent une photo lorsque quelqu’un la signale.
- Qui la voit. Tous les joueurs qui peuvent voir votre avatar, ainsi que nos modérateurs. Les autres joueurs peuvent faire des captures d’écran : choisissez donc une photo que vous acceptez de montrer à tout le monde, et n’importez pas la photo d’une autre personne sans son autorisation (Règles de la communauté, section 1).
- Signalement et retrait. Les joueurs peuvent signaler votre photo depuis votre fiche de joueur. Un modérateur l’examine alors et, si elle enfreint les Règles de la communauté, la retire ; il peut aussi vous avertir ou suspendre votre compte (section 10). Le signalement conserve comme preuve une copie de la photo telle qu’elle a été signalée, aussi longtemps que le signalement lui-même est conservé (section 7). Lorsqu’un modérateur retire une photo, qu’elle ait été signalée ou non, nous en conservons une copie pendant 365 jours après le retrait, comme preuve en cas de contestation ou d’action en justice, puis nous la supprimons. Si une photo semble montrer l’abus sexuel ou l’exploitation d’un enfant, nous la signalons immédiatement au procureur ou à la police et n’en conservons les copies que jusqu’à leur remise, sauf si les autorités nous demandent de les garder plus longtemps. Lorsqu’une photo est retirée, votre avatar redevient un portrait de la collection du jeu.
- Durée de conservation. Jusqu’à ce que vous la retiriez ou la remplaciez, qu’un modérateur la retire ou que vous supprimiez votre compte ; elle est alors effacée immédiatement de notre serveur (et des sauvegardes sous 30 jours). Les copies conservées comme preuve suivent leurs propres durées : celle conservée avec un signalement reste aussi longtemps que le signalement, celle conservée lorsqu’un modérateur retire la photo reste 365 jours après le retrait.
Vous pouvez retirer ou remplacer votre photo à tout moment, à l’endroit du jeu où vous l’avez choisie. Elle figure dans votre fichier de données (section 9).
2.16 Achats
Si vous achetez de l’or ou une offre dans le jeu, Apple (App Store) ou Google (Google Play) encaisse le paiement. Nous ne recevons jamais vos données de carte ou bancaires, votre adresse de facturation ni le mot de passe de votre compte de boutique. De la boutique et de l’application, nous recevons, et conservons avec votre compte, un enregistrement d’achat :
- le produit, la quantité, la date, la boutique et le pays de la boutique ;
- le prix et la devise indiqués par la boutique ;
- le numéro de transaction ou de commande de la boutique et, sur Android, le jeton d’achat ;
- un code aléatoire qui relie l’achat à votre compte de jeu (le jeu le transmet à la boutique lorsque vous achetez ; ce n’est ni votre nom d’utilisateur ni votre numéro de joueur) ;
- s’il s’agit d’un achat réel ou d’un achat test de la boutique ;
- ce que l’achat a apporté à votre compte (y compris un Cadeau du fondateur) et, pour une Pension royale, ses jours et les jours où vous avez récupéré votre or ;
- pour un achat envoyé par l’application : si votre connexion se trouvait à ce moment-là en Turquie, en Corée du Sud ou ailleurs (2.12), ainsi que la version, la plateforme (iOS ou Android) et la langue de jeu de l’application ;
- pour un achat fait depuis la Turquie : son reçu d’achat tel que nous l’avons rédigé (ci-dessous) ;
- si l’achat était en attente, livré, remboursé ou annulé, et quand.
Nous tenons aussi un journal de l’or : chaque fois que de l’or est ajouté à votre compte ou retiré de celui-ci par un achat, une récompense, un remboursement ou un échange dans la boutique du jeu, il enregistre la quantité, le motif et le solde qui en résulte. Les avis que les boutiques nous envoient au sujet d’un achat (un achat, un remboursement, un remboursement annulé) sont conservés tels que reçus.
Avant que quoi que ce soit ne soit ajouté à votre compte, notre serveur vérifie l’achat : il contrôle la signature d’Apple sur la confirmation d’achat, ou interroge Google sur le jeton d’achat puis marque l’achat comme utilisé. Pour examiner un achat ou un remboursement, notre serveur peut aussi interroger Apple à son sujet à l’aide de son numéro de transaction, et il interroge régulièrement Apple et Google sur les remboursements et les annulations. Sur Android, Google Play informe aussi notre serveur de chaque achat, achat annulé, remboursement et rétrofacturation au moment où ils ont lieu, via Google Cloud Pub/Sub (section 5) ; un achat que vous terminez pendant que le jeu est fermé est donc ajouté à votre compte aussitôt. Nous utilisons l’enregistrement pour vous livrer ce que vous avez acheté, appliquer des limites comme un seul Pack de départ par compte, vous répondre lorsqu’un achat manque, traiter les remboursements et les annulations et prévenir la fraude aux achats, ainsi que, tant que les statistiques sont activées, dans nos propres statistiques (2.7). Lorsque vous demandez un remboursement à Apple et qu’Apple nous interroge à ce sujet, notre serveur ne répond que si vous y avez consenti : avec la case non cochée de l’écran des Conditions, dont l’acceptation des Conditions n’a jamais besoin, avec la case non cochée que le jeu affiche une fois sur iPhone et iPad sur l’écran qui confirme votre achat, ou dans Paramètres, rubrique Confidentialité ; en Corée du Sud et au Japon, uniquement sur l’écran de consentement propre à votre pays, qui nomme le destinataire et le pays. Si vous laissez la case de l’écran d’achat non cochée, nous notons que vous avez refusé et ne l’affichons plus. Il indique à Apple si l’achat a été livré, quelle part vous en avez utilisée et si nous préférons qu’Apple refuse le remboursement, et rien d’autre. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans Paramètres, rubrique Confidentialité ; nous n’envoyons alors plus rien à Apple sur la manière dont vous avez utilisé un achat. Si un remboursement reprend de l’or que vous avez déjà dépensé, votre solde d’or peut passer sous zéro jusqu’à ce que de l’or nouveau le couvre (Conditions 7.7). Nous comptons les remboursements de chaque compte : après le troisième, les achats du compte dans la boutique sont désactivés jusqu’à ce que nous les réactivions. Si vous demandez un remboursement à Google ou si votre banque conteste un paiement Google Play (une rétrofacturation) et que Google nous interroge à ce sujet, notre serveur répond sur la base de notre intérêt légitime à nous défendre contre les rétrofacturations injustifiées pour un contenu déjà livré (section 3), sans vous demander votre consentement ; il ne répond pas pour un compte dont nous savons qu’il appartient à un joueur de moins de 18 ans, et en Corée du Sud et au Japon, il ne répond que si vous avez donné votre consentement sur l’écran de votre pays. Il peut indiquer à Google, pour un achat que nous avons livré, que la boutique en montrait le contenu avant l’achat et que nous préférerions que le remboursement soit refusé ; nous n’envoyons à Google aucune information sur la manière dont vous avez utilisé l’achat. Nous n’utilisons jamais les enregistrements d’achat pour de la publicité ou du profilage. Les autres joueurs ne voient pas ce que vous achetez.
Reçu d’achat (Turquie). Si vous achetez depuis la Turquie, le règlement turc sur les contrats à distance nous demande de vous remettre les détails de l’achat, les coordonnées du vendeur et vos droits sous une forme que vous pouvez conserver. Quand l’achat est livré, nous plaçons ce reçu dans les Messages du jeu (onglet Système), dans votre langue de jeu, et conservons le même texte avec l’enregistrement d’achat. Les informations sur l’application ci-dessus nous permettent de montrer que l’application avec laquelle vous avez acheté affichait d’abord les informations d’achat. Vous pouvez supprimer le reçu dans les Messages ; notre copie reste avec l’enregistrement d’achat (section 7).
3. Pourquoi nous utilisons vos données et sur quelles bases légales
| Finalité | Données | RGPD / RGPD britannique | KVKK |
|---|---|---|---|
| Créer votre compte, vous connecter et maintenir la connexion, afficher vos appareils | 2.1, 2.2, identifiant d’installation, entrées de session | Contrat, art. 6.1 b) | Contrat, art. 5.2 c) |
| Connexion par e-mail : envoyer et vérifier les codes, limiter le nombre de codes qu’une adresse reçoit et qu’un réseau demande, prévenir une ancienne adresse de son remplacement | 2.2 | Contrat ; intérêts légitimes (sécurité), art. 6.1 f) | Art. 5.2 c), f) |
| Appliquer l’âge minimum et les protections des adolescents (courrier privé uniquement de leur guilde, limites de communication fixées par les parents) | 2.12 | Intérêts légitimes (protection des mineurs) | Art. 5.2 f) |
| N’ouvrir de nouveaux comptes que dans les pays où le jeu peut être proposé | Pays de votre connexion (2.12) | Intérêts légitimes (ne pas proposer le jeu là où il enfreindrait la loi locale) | Art. 5.2 f) |
| Faire fonctionner le jeu : ville, armée, batailles, rapports, classements, guildes | 2.4, 2.5 | Contrat | Art. 5.2 c) |
| Acheminer le chat, le courrier et les notifications ; masquer les joueurs bloqués | 2.5 | Contrat | Art. 5.2 c) |
| Afficher comme avatar la photo de profil que vous importez | 2.15 | Contrat, art. 6.1 b) ; vous pouvez retirer la photo à tout moment | Contrat, art. 5.2 c) |
| Livrer ce que vous achetez, appliquer les limites d’achat, répondre aux questions sur un achat | 2.16 | Contrat, art. 6.1 b) | Contrat, art. 5.2 c) |
| Traiter les remboursements et les annulations, répondre aux questions de Google sur le remboursement ou la rétrofacturation d’un achat livré, prévenir la fraude aux achats, conserver les enregistrements d’achat après la suppression d’un compte | 2.16 | Intérêts légitimes, art. 6.1 f) | Art. 5.2 f) ; constatation ou défense d’un droit, art. 5.2 e) |
| Répondre à la question d’Apple sur un remboursement que vous avez demandé, si vous y avez consenti (la case des Conditions ou de l’écran d’achat, ou Paramètres, rubrique Confidentialité) | 2.16 | Consentement, art. 6.1 a) ; vous pouvez le retirer à tout moment dans Paramètres, rubrique Confidentialité | Consentement explicite, art. 5.1 ; transfert à l’étranger avec consentement explicite, art. 9.6 a) |
| Remettre aux acheteurs en Turquie le reçu d’achat exigé par le règlement turc sur les contrats à distance, et pouvoir montrer que les informations d’achat ont été affichées avant l’achat | 2.16 | Intérêts légitimes, art. 6.1 f) | Obligation légale, art. 5.2 ç) ; constatation ou défense d’un droit, art. 5.2 e) |
| Envoyer les notifications que vous demandez avec le bouton Autoriser du jeu, dans votre langue et en dehors de vos heures de silence (sauf l’alerte d’une attaque en route vers votre ville) | 2.13 | Contrat, art. 6.1 b) ; vous pouvez désactiver chaque type dans le jeu ou retirer à tout moment l’autorisation de votre appareil | Contrat, art. 5.2 c) |
| Transmettre votre progression dans les succès et deux scores (votre puissance et le niveau de votre hôtel de ville) à Game Center si vous y êtes connecté sur votre iPhone ou votre iPad, ou à Google Play Jeux si vous y êtes connecté sur Android (section 5) | 2.4 | Intérêts légitimes, art. 6.1 f) : afficher vos succès et vos scores sur le profil Game Center ou Google Play Jeux auquel vous êtes connecté ; vous pouvez à tout moment vous déconnecter de Game Center, désactiver Google Play Jeux dans Paramètres → Confidentialité, et gérer ou supprimer votre profil Google Play Jeux | Intérêt légitime, art. 5.2 f) |
| Envoyer vos statistiques de jeu (batailles, troupes entraînées, niveaux de bâtiments et de recherche, récoltes, ruines nettoyées, le niveau de votre hôtel de ville et votre puissance) à Google Play Jeux si vous y êtes connecté sur Android, à partir de la version 2.1.1 de l’application (section 5) | 2.4 | Intérêts légitimes, art. 6.1 f) : afficher vos statistiques de jeu sur le profil Google Play Jeux auquel vous êtes connecté ; dans l’UE, l’EEE et au Royaume-Uni seulement après que vous avez activé Google Play Jeux, et jamais depuis la Corée du Sud ou le Japon ; vous pouvez désactiver Google Play Jeux à tout moment dans Paramètres → Confidentialité | Intérêt légitime, art. 5.2 f) |
| Laisser la bibliothèque Google Play Jeux, intégrée à l’application Android, collecter ses propres données d’analyse et de diagnostic et les envoyer à Google (nous sommes responsables conjoints avec Google pour cette collecte et cet envoi ; ce que deviennent ensuite les données relève de Google seul, section 5) | Données d’analyse et de diagnostic de la bibliothèque (section 5) | Dans l’UE, l’EEE et au Royaume-Uni : votre consentement, comme l’exigent les règles sur l’accès à votre appareil (directive ePrivacy, art. 5.3 ; en France, art. 82 de la loi Informatique et Libertés ; au Royaume-Uni, PECR reg. 6 ; en Allemagne, § 25 TDDDG) : la bibliothèque ne démarre qu’après que vous avez activé Google Play Jeux, et ce qu’elle envoie ensuite repose sur nos intérêts légitimes, art. 6.1 f). Ailleurs : intérêts légitimes, art. 6.1 f) : proposer les succès et les classements Google Play Jeux sur Android, ce qui nécessite la bibliothèque de Google (en Suisse, vous pouvez refuser avant le premier démarrage de la bibliothèque). Vous pouvez désactiver Google Play Jeux à tout moment dans Paramètres → Confidentialité | Intérêt légitime, art. 5.2 f) |
| Modération : filtre de mots, vérification anti-publicité, signalements, blocages, application des règles, conservation des preuves | 2.5, 2.6, 2.15, langue | Intérêts légitimes, art. 6.1 f) | Intérêt légitime, art. 5.2 f) ; constatation ou défense d’un droit, art. 5.2 e) |
| Jeu loyal et sécurité : triche, bots, comptes secondaires, applications modifiées, limites de requêtes, prises de contrôle de comptes, traçabilité | 2.3, 2.6 | Intérêts légitimes | Art. 5.2 f) |
| Conserver pendant 365 jours l’archive de sécurité d’un compte supprimé (ses lignes de chat, son courrier et des codes à clé de ses appareils), pour pouvoir encore enquêter sur la triche, une suspension contournée avec un nouveau compte, les menaces, le harcèlement et la fraude | 2.6 | Intérêts légitimes, art. 6.1 f) | Art. 5.2 f) ; constatation ou défense d’un droit, art. 5.2 e) |
| Comprendre pourquoi les joueurs suppriment leur compte, à partir du motif que vous pouvez indiquer | 2.6 | Intérêts légitimes, art. 6.1 f) | Art. 5.2 f) |
| Nos propres statistiques : fonctionnalités utilisées, moment où les nouveaux joueurs abandonnent, équilibre de l’économie, nos propres publicités et liens qui amènent des joueurs, fluidité du jeu sur les différents appareils ; réponses à vos questions et examen des signalements concernant votre compte | 2.7 | Intérêts légitimes. Pour les mesures de l’appareil (2.7), qui lisent des informations sur votre appareil : aucune dans l’UE et l’EEE ; au Royaume-Uni, l’exception pour les statistiques sur notre propre service (PECR Schedule A1, paragraph 5), avec Partager les statistiques de jeu comme moyen gratuit de vous y opposer ; en Suisse, information et droit de refuser avec la même option (loi sur les télécommunications (LTC), art. 45c, let. b) | Art. 5.2 f) |
| Trouver et corriger les plantages et les erreurs de l’application | Rapports de plantage (2.14) | Intérêts légitimes | Art. 5.2 f) |
| Prouver que vous avez accepté les Conditions et confirmé votre âge | Preuve d’acceptation (2.1) | Contrat ; intérêts légitimes | Art. 5.2 c), e) |
| Répondre à vos demandes, traiter les suppressions, révoquer votre autorisation Apple | 2.1, 2.2, 2.8, 2.9 | Contrat ; obligation légale, art. 6.1 c) | Art. 5.2 c), ç) |
| Conserver une trace de chaque suppression | Preuve de suppression | Intérêts légitimes | Obligation légale, art. 5.2 ç) |
| Faire fonctionner et protéger le site et les serveurs, sauvegardes | 2.9, toutes les données des sauvegardes | Intérêts légitimes | Art. 5.2 f) |
| Respecter nos obligations légales, répondre aux autorités, nous défendre en justice | Uniquement ce que le cas exige | Art. 6.1 c), f) | Art. 5.2 ç), e) |
| Alerter les autorités lorsque la vie ou la sécurité d’une personne est en danger | Le compte et les messages concernés | Intérêts vitaux, art. 6.1 d) | Art. 5.2 b), ç) |
Hormis notre réponse à Apple au sujet d’un remboursement que vous avez demandé (2.16), aucun de ces traitements ne repose sur votre consentement au sens du RGPD ou de la KVKK. En dehors de cette réponse, le jeu ne vous demande votre consentement que pour Game Center et Google Play Jeux : dans l’UE, l’EEE et au Royaume-Uni, avant que la bibliothèque Google Play Jeux puisse démarrer sur votre appareil Android, comme l’exigent les règles sur l’accès à votre appareil (ci-dessus) ; en Corée du Sud et au Japon, avant que le jeu envoie des succès et des scores à Game Center ou à Google Play Jeux (section 17 pour la Corée du Sud, section 6 pour le Japon). Nous ne traitons aucune catégorie particulière de données : une photo de profil ne sert jamais à reconnaître ou à identifier qui que ce soit, ce n’est donc pas une donnée biométrique (2.15). Obligatoire : un moyen de connexion (un compte Apple ou Google ou un e-mail de connexion ; sur les comptes plus anciens, un mot de passe), un nom d’utilisateur et les informations sur l’appareil et la connexion décrites en 2.3 ; sans eux, le jeu ne peut pas fonctionner de façon sûre. Facultatif : une adresse e-mail de contact, le chat, le courrier, les guildes, les notifications, Game Center, Google Play Jeux, une photo de profil et les achats. Votre tranche d’âge ne nous parvient que si votre boutique d’applications la communique.
Nos intérêts légitimes. Dans un jeu où les joueurs s’attaquent les uns les autres, la triche nuit à tous. C’est pourquoi nous recherchons les joueurs qui ont plus que le seul compte secondaire autorisé ou qui en utilisent un pour gonfler les classements ou les récompenses d’événements, les bots et scripts, les applications modifiées et les avalanches de requêtes ; nous protégeons les comptes, préservons le chat, le courrier et les photos de profil du spam et des abus, traitons les remboursements et luttons contre la fraude aux achats, protégeons les joueurs de moins de 18 ans, n’ouvrons de nouveaux comptes que là où le jeu peut être proposé, utilisons nos propres statistiques pour améliorer le jeu, affichons vos succès et vos scores sur le profil Game Center ou Google Play Jeux auquel vous êtes connecté (sur Android, cela nécessite la bibliothèque Google Play Jeux), et trouvons et corrigeons les plantages que subissent les joueurs grâce à des rapports qui ne permettent d’identifier personne (2.14). Pour repérer les comptes qui s’alimentent entre eux, nous comparons les appareils et les réseaux des comptes qui s’affrontent (2.6) ; prévenir ce type de fraude est un intérêt légitime que le RGPD reconnaît lui-même (considérant 47). Un tel constat ne suspend jamais un compte et n’annule rien de lui-même : un modérateur l’examine. Nous ne gardons que ce dont ces finalités ont besoin, l’effaçons selon les délais de la section 7, ne l’utilisons jamais pour de la publicité ou du profilage et n’apprenons jamais de votre adresse IP rien de plus que le pays de votre connexion. Vous pouvez vous y opposer (section 9).
4. Ce que voient les autres joueurs
- Sur la carte et dans les classements : votre nom d’utilisateur, votre avatar (votre photo de profil, si vous en avez importé une, 2.15), la position de votre château, votre royaume, votre puissance, vos ennemis tués, le nom et le tag de votre guilde, et vos marches.
- Dans les rapports de bataille et d’espionnage : les troupes de chaque camp et leurs pertes ; l’espionnage peut révéler vos ressources, vos troupes et vos remparts.
- Dans le chat : vos lignes avec votre nom d’utilisateur (chat du royaume : votre royaume ; chat de guilde : votre guilde). Dans le courrier : ce que vous envoyez, vu par ses destinataires jusqu’à ce que vous supprimiez votre compte. Après la suppression de votre compte, vos lignes de chat et le courrier que vous avez envoyé n’affichent plus que « Joueur Feud of Kings » et « Ce message a été supprimé ». Dans votre guilde : votre rang et le journal d’activité.
- Dans les invitations : si vous saisissez le code d’invitation d’un autre joueur, vous voyez son nom d’utilisateur et son avatar, et il voit les vôtres. Lorsque vous effectuez votre premier achat, ce joueur l’apprend par la récompense d’invitation qu’il reçoit.
5. Qui reçoit vos données
Nous ne vendons pas vos données personnelles, ne les partageons pas à des fins publicitaires et ne les confions ni à des courtiers en données ni à des services d’IA. Les exceptions au dernier point sont les traductions : une ligne de chat que vous faites traduire est envoyée à Microsoft Azure Translator, et un modérateur peut faire traduire un texte signalé par Google Traduction (ci-dessous).
- Les autres joueurs, comme indiqué à la section 4.
- Notre hébergeur en Turquie. Notre serveur de jeu, notre base de données, nos sauvegardes et notre messagerie fonctionnent sur un serveur que nous exploitons dans un centre de données en Turquie. Le prestataire du centre de données fournit la machine et le réseau ; il n’utilise pas nos données.
- Cloudflare, Inc. (États-Unis, réseau mondial) achemine tout le trafic vers feudofkings.com et nos serveurs de jeu : service de noms de domaine, connexions chiffrées, protection contre les attaques et limites de requêtes. Il traite votre adresse IP, le User-Agent, les adresses demandées et le contenu des requêtes pendant leur transmission, dans le cadre de son avenant relatif au traitement des données, qui fait partie de ses conditions clients.
- Functional Software, Inc. (Sentry) (États-Unis), notre service de rapports de plantage, reçoit les rapports de plantage décrits en 2.14 et les conserve pour nous dans sa région de données de l’UE, en Allemagne, dans le cadre de son avenant relatif au traitement des données. Il voit l’adresse IP de votre connexion pendant la réception d’un rapport et est configuré pour la supprimer, ainsi que les codes d’installation et d’appareil que la bibliothèque de rapports de plantage ajoute d’elle-même, avant d’enregistrer le rapport.
- Votre fournisseur de messagerie reçoit les e-mails que nous envoyons à votre e-mail de connexion (codes et avis). Nous les envoyons depuis notre propre serveur en Turquie et ne faisons appel à aucune société d’envoi d’e-mails.
- Apple et Google. Lorsque vous vous connectez avec eux, ils nous envoient les données décrites en 2.2 ; ils agissent en tant que responsables distincts, selon leurs propres politiques de confidentialité. Avec « Se connecter avec Apple », notre serveur envoie à Apple le code à usage unique reçu par votre appareil et, en cas de suppression ou de dissociation, votre jeton d’actualisation Apple pour qu’Apple puisse révoquer l’autorisation. La connexion Google se fait entre votre appareil et Google ; notre serveur vérifie seulement la signature de Google. Lorsque le jeu demande votre tranche d’âge, Apple ou Google répondent sur votre appareil ; nous ne leur envoyons rien pour cela. L’App Store et Google Play distribuent le jeu selon leurs propres conditions. Lorsque vous achetez quelque chose dans le jeu, ils encaissent le paiement dans le cadre de leur propre service, selon leurs propres conditions et politiques de confidentialité ; notre serveur vérifie chaque achat (2.16) : il peut interroger Apple sur un achat à l’aide de son numéro de transaction et interroge Google à l’aide de son jeton d’achat, et tous deux informent notre serveur des remboursements et des annulations ; Google Play l’informe aussi des achats sur Android au moment où ils ont lieu, via Google Cloud Pub/Sub (ci-dessous), et notre serveur peut répondre aux questions de Google sur une rétrofacturation (2.16). Si vous avez consenti aux données de remboursement (la case des Conditions ou de l’écran d’achat, ou Paramètres, rubrique Confidentialité), notre serveur répond aussi à la question d’Apple sur un remboursement que vous avez demandé (2.16) ; Apple traite cette réponse en tant que responsable distinct, selon sa propre politique de confidentialité. En dehors de la vérification des achats et de la réponse à ces questions, des notifications, de Game Center et de Google Play Jeux (ci-dessous), nous n’envoyons aucune donnée de jeu à Apple ni à Google.
- Google Cloud Pub/Sub (Google LLC) (États-Unis, réseau mondial), un service de messagerie que Google exploite pour nous selon les conditions de traitement des données de Google Cloud, transmet à notre serveur les avis de Google Play sur les achats Android : le numéro de commande ou le jeton d’achat, le produit, l’heure, le type d’avis (un achat, une annulation, un remboursement ou une question sur une rétrofacturation) et, pour une question sur une rétrofacturation, un jeton d’examen et le code aléatoire qui relie l’achat à votre compte de jeu. Il ne conserve un avis que jusqu’à ce que notre serveur l’ait reçu, 7 jours au plus.
- Apple Push Notification service (Apple Inc.) et Firebase Cloud Messaging (Google LLC) acheminent pour notre compte les notifications jusqu’à votre appareil, si vous les autorisez. Pour chaque notification, ils reçoivent le jeton de l’appareil, son titre et son texte (qui peuvent nommer un joueur, une guilde ou un bâtiment) et les identifiants et les détails dont le jeu a besoin pour ouvrir le bon écran (par exemple le numéro de l’autre joueur, une heure, ou un type de bâtiment ou de troupe et un nombre). Sur Android, Google reçoit aussi de votre appareil, par la bibliothèque Firebase Cloud Messaging du jeu, l’identifiant d’installation Firebase et le jeton chaque fois que la bibliothèque obtient ou renouvelle le jeton (2.13).
- Game Center (Apple Inc.). Si vous êtes connecté à Game Center sur votre iPhone ou votre iPad, le jeu transmet votre progression dans les succès et deux scores (votre puissance et le niveau de votre hôtel de ville) au Game Center d’Apple, qui les affiche sur votre profil Game Center et dans ses classements selon vos réglages Game Center. Apple les traite en tant que responsable distinct, selon sa propre politique de confidentialité. Nous ne recevons pas votre identité Game Center : le jeu ne l’utilise que sur votre appareil, pour savoir si c’est toujours le même joueur Game Center qui est connecté. Si vous n’êtes pas connecté à Game Center, rien n’est envoyé. En Corée du Sud et au Japon, le jeu ne transmet rien à Game Center avant que vous ayez donné votre accord dans le jeu (section 17 pour la Corée du Sud, section 6 pour le Japon).
- Google Play Jeux (Google LLC). Si vous êtes connecté à Google Play Jeux sur Android, le jeu transmet à Google Play Jeux les succès que vous débloquez, votre progression dans les succès qui avancent par étapes et deux scores (votre puissance et le niveau de votre hôtel de ville) ; Google Play Jeux les affiche sur votre profil et dans ses classements selon les paramètres de visibilité de votre profil. Google les traite en tant que responsable distinct, selon sa propre politique de confidentialité, et vous pouvez les supprimer dans votre profil Google Play Jeux ou dans votre compte Google. Le jeu intègre aussi la bibliothèque Google Play Jeux, fournie par Google. Tant qu’elle fonctionne, elle envoie à Google ses propres données d’analyse et de diagnostic ; Google les utilise pour garder la bibliothèque stable et améliorer ses produits. Pour la seule collecte de ces données et leur envoi à Google, nous sommes responsables conjoints avec Google : nous décidons que la bibliothèque fait partie du jeu et du moment où elle démarre ; Google décide, selon sa propre politique de confidentialité, de ce qu’elle collecte et de tout ce que deviennent ensuite les données. Vous pouvez vous adresser à l’un comme à l’autre à ce sujet. Dans l’UE, l’EEE et au Royaume-Uni, la bibliothèque ne démarre qu’après que vous avez activé Google Play Jeux dans l’écran Succès du jeu. En Suisse, le jeu vous en informe avant le premier démarrage de la bibliothèque et vous pouvez refuser ; sinon, elle démarre avec le jeu, comme partout ailleurs. En Corée du Sud et au Japon, le jeu n’envoie vos succès et vos scores à Google Play Jeux qu’après que vous avez donné votre accord dans le jeu (section 17 pour la Corée du Sud, section 6 pour le Japon). Vous pouvez désactiver Google Play Jeux à tout moment dans Paramètres → Confidentialité : le jeu n’envoie alors plus rien à Google Play Jeux, et la bibliothèque ne démarre pas à la prochaine ouverture du jeu. Tant que la bibliothèque fonctionne, Google Play Jeux vous connecte de lui-même si vous avez déjà un profil Google Play Jeux ; en dehors du choix d’activer ou de désactiver Google Play Jeux et des consentements ci-dessus, le jeu ne vous demande jamais de vous connecter à Google Play Jeux ni de créer un profil. Nous ne recevons pas votre identité Google Play Jeux : le jeu lit votre identifiant de joueur Google Play Jeux sur votre appareil et ne le garde qu’en mémoire, pour savoir si c’est toujours le même joueur qui est connecté ; il n’est jamais envoyé à notre serveur, enregistré dans un journal ni affiché. Si vous n’êtes pas connecté à Google Play Jeux, le jeu ne lui envoie ni succès ni scores. À partir de la version 2.1.1 de l’application, le jeu envoie aussi à Google Play Jeux vos statistiques de jeu tant que vous y êtes connecté : une entrée pour chaque bataille (si vous l’avez gagnée et combien de soldats ennemis vous avez vaincus), chaque groupe de troupes qui termine son entraînement, chaque niveau de bâtiment et de recherche que vous achevez, chaque récolte au Camp de bûcherons ou à la Ferme et chaque ruine que vous nettoyez, ainsi que le niveau de votre hôtel de ville et votre puissance. Google Play Jeux en tire des statistiques sur votre profil et les traite comme vos succès. Notre serveur ne prépare ces entrées que si un appareil Android de votre compte les a transmises au cours des 14 derniers jours, et supprime chacune dès qu’elle est transmise, au plus tard 7 jours après l’action. Aucune statistique de jeu n’est envoyée depuis la Corée du Sud ou le Japon, ni quand le pays de votre connexion ne peut pas être déterminé, et dans l’UE, l’EEE et au Royaume-Uni seulement après que vous avez activé Google Play Jeux ; désactiver Google Play Jeux arrête l’envoi et supprime les entrées pas encore envoyées.
- Google LLC (Google Traduction). Lorsqu’un texte est signalé, un modérateur qui a besoin de le traduire peut choisir de l’ouvrir dans Google Traduction ; son navigateur envoie alors ce texte à Google. Cela ne concerne que les contenus signalés (une ligne de chat ou un courrier signalés, avec les lignes copiées comme preuve, un nom d’utilisateur ou une page de guilde signalés, et la note de l’auteur du signalement), et seulement lorsqu’un modérateur le choisit. Google ne reçoit que le texte, sans votre numéro de joueur ni d’autres données de compte, et le traite selon ses propres conditions et sa politique de confidentialité.
- Apple Inc. (AdServices). Pour un nouveau compte sur iPhone ou iPad (2.7), notre serveur envoie à Apple le jeton d’attribution que le jeu a obtenu d’AdServices, et Apple répond avec son enregistrement de la publicité Apple Ads dont vient l’installation, s’il y en a une. Le jeton ne contient ni numéro de joueur, ni nom d’utilisateur, ni identifiant d’appareil ; Apple traite ses données publicitaires en tant que responsable distinct, selon sa propre politique de confidentialité.
- Microsoft Corporation (Azure Translator). Lorsque vous touchez Traduire sur la ligne de chat d’un autre joueur, notre serveur envoie le texte de cette ligne à Azure Translator, qui le renvoie dans la langue de votre jeu. Microsoft reçoit le texte seul, sans votre numéro de joueur ni celui de son auteur ni d’autres données de compte, ne l’utilise que pour le traduire et ne le conserve pas, dans le cadre de son avenant relatif au traitement des données. Nous gardons la traduction jusqu’à 30 jours pour ne pas renvoyer le même texte.
- Les autorités et les tribunaux, lorsqu’une loi ou une décision contraignante l’exige, ou pour protéger la vie ou la sécurité d’une personne ; et des conseils tenus au secret professionnel, lorsqu’un cas précis le requiert.
6. Transferts hors de Turquie
Nos serveurs et nos sauvegardes se trouvent en Turquie. Vos données quittent la Turquie de la manière suivante :
- Cloudflare (États-Unis et son réseau mondial) traite chaque requête pendant sa transmission, comme décrit à la section 5, dans le cadre de son avenant relatif au traitement des données. Cloudflare est certifié au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework).
- Apple et Google (États-Unis) reçoivent ce que décrit la section 5 lorsque vous choisissez de vous connecter avec eux, le numéro de transaction ou le jeton d’achat d’un achat sur lequel notre serveur les interroge, le numéro de commande et notre réponse quand Google pose une question sur une rétrofacturation, Apple le jeton AdServices de l’installation d’un nouveau compte sur iPhone ou iPad (2.7) et, si vous autorisez les notifications, le jeton de l’appareil (sur Android, aussi l’identifiant d’installation Firebase) et le contenu de chaque notification (section 5).
- Apple (États-Unis) reçoit, seulement si vous avez consenti aux données de remboursement (la case des Conditions ou de l’écran d’achat, ou Paramètres, rubrique Confidentialité), notre réponse à sa question sur un remboursement que vous avez demandé (2.16), sur la base de votre consentement explicite (KVKK art. 9.6 a)). Les États-Unis peuvent protéger les données personnelles moins bien que votre pays ; vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans Paramètres, rubrique Confidentialité.
- Google Cloud Pub/Sub (Google LLC, États-Unis et son réseau mondial) transmet à notre serveur les avis de Google Play sur les achats Android, selon les conditions de traitement des données de Google Cloud (section 5).
- Apple (États-Unis) reçoit par Game Center votre progression dans les succès, votre puissance et le niveau de votre hôtel de ville si vous êtes connecté à Game Center sur votre iPhone ou votre iPad (section 5).
- Google (États-Unis) reçoit par Google Play Jeux vos succès, votre puissance et le niveau de votre hôtel de ville si vous êtes connecté à Google Play Jeux sur Android et, sur Android, les données d’analyse et de diagnostic de sa bibliothèque Google Play Jeux (section 5). À partir de la version 2.1.1 de l’application, Google reçoit aussi vos statistiques de jeu par Google Play Jeux (section 5).
- Google (États-Unis) reçoit un texte signalé lorsqu’un modérateur le fait traduire par Google Traduction (section 5).
- Microsoft (États-Unis et son réseau mondial) reçoit le texte d’une ligne de chat que vous faites traduire (section 5), dans le cadre de son avenant relatif au traitement des données. Microsoft est certifié au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework).
- Sentry conserve les rapports de plantage, qui ne permettent pas de vous identifier, dans sa région de données de l’UE, en Allemagne, pour Functional Software, Inc. (États-Unis), dans le cadre de son avenant relatif au traitement des données (section 5).
- Les e-mails que nous envoyons à votre e-mail de connexion parviennent à votre propre fournisseur de messagerie, où qu’il se trouve.
Si vous êtes dans l’UE, l’EEE ou au Royaume-Uni : la Commission européenne n’a pas adopté de décision d’adéquation pour la Turquie. Vous pouvez nous demander plus d’informations sur ces transferts à info@feudofkings.com.
Si vous êtes au Japon : la loi japonaise sur la protection des informations personnelles exige un consentement pour fournir des données personnelles à un tiers, y compris à un tiers situé à l’étranger (art. 27.1 et 28.1). Le jeu n’envoie donc vos succès et vos scores à Apple Inc. (Game Center) ou à Google LLC (Google Play Jeux) qu’après votre accord dans le jeu. Vous pouvez retirer votre consentement dans Paramètres → Confidentialité, et le jeu fonctionne de la même façon sans lui. Les deux sociétés sont établies aux États-Unis. Selon la Commission japonaise de protection des informations personnelles, les États-Unis n’ont pas de loi fédérale générale sur les informations personnelles, seulement des lois propres à certains secteurs ; certains États, comme la Californie, ont leurs propres lois, et les États-Unis participent au système APEC des règles transfrontalières de protection de la vie privée (CBPR) (https://www.ppc.go.jp/enforcement/infoprovision/laws/offshore_report_america/). Apple Inc. détient les certifications Global CBPR et PRP (valables jusqu’en octobre 2026 selon l’annuaire Global CBPR, consulté le 23 octobre 2026) et traite les données selon sa politique de confidentialité (https://www.apple.com/legal/privacy/) ; Google LLC n’a pas de telle certification. Ses règles de confidentialité indiquent ce que Google collecte et pourquoi, comment il protège les données et comment vous pouvez les consulter, les corriger, les télécharger et les supprimer (https://policies.google.com/privacy) ; nous n’avons aucun contrat avec Google qui l’oblige à appliquer les mesures que la loi japonaise exige d’une entreprise, et nous ne pouvons donc pas confirmer qu’il applique chacune d’elles. Les données que la bibliothèque Google Play Jeux envoie à Google sont collectées par Google lui-même (section 5).
7. Combien de temps nous conservons vos données
Lorsqu’une durée est indiquée, nos serveurs effacent automatiquement les données à son terme.
| Données | Durée |
|---|---|
| Compte, partie, appartenance à une guilde, liste de blocage, comptes Apple ou Google associés, avatar, informations de suspension | Tant que votre compte existe. En cas de suppression, voir la section 8. |
| Photo de profil (2.15) | Jusqu’à ce que vous la retiriez ou la remplaciez, qu’un modérateur la retire ou que vous supprimiez votre compte ; elle est alors effacée immédiatement. Une copie conservée avec un signalement suit le sort du signalement ; lorsqu’un modérateur retire la photo, une copie est conservée pendant 365 jours après le retrait |
| Enregistrements d’achat et journal de l’or (2.16) | Tant que votre compte existe ; après sa suppression, 3 ans (1 096 jours) sous deleted_<id>, pour les remboursements, les annulations, les litiges et la fraude aux achats, puis effacés |
| Avis des boutiques concernant les achats (2.16) | 365 jours après leur réception |
| Preuve d’acceptation (la version des Conditions et de cette politique que vous avez acceptée, et quand) | Tant que votre compte existe, puis 3 ans dans la preuve de suppression |
| Jeton d’actualisation Apple | Tant qu’Apple est associé ; après une suppression ou une dissociation, jusqu’à ce qu’Apple confirme la révocation (s’il ne le fait jamais, 30 jours après la dernière de 15 tentatives) |
| Connexion inachevée | 10 minutes (étape d’inscription d’un nouveau compte, où vous choisissez nom d’utilisateur et royaume : 15 minutes) ; supprimée dans un délai d’environ une heure après l’expiration |
| E-mail de connexion | Tant qu’il figure sur votre compte ; effacé immédiatement si vous le retirez, le remplacez ou supprimez votre compte |
| Codes de connexion par e-mail (empreintes de l’adresse, du code et du réseau) | 25 heures après l’envoi du code |
| Réseaux depuis lesquels un code a été confirmé (une empreinte de l’adresse et du réseau) | 90 jours après le dernier code confirmé depuis ce réseau |
| Un e-mail de connexion remplacé ou retiré, pour son avis | Jusqu’à l’envoi de l’avis, une demi-heure environ au plus |
| Tranche d’âge, limites de communication fixées par un parent, date de la dernière indication de la boutique | Jusqu’à ce que la réponse suivante de la boutique les modifie ou que vous supprimiez votre compte |
| Installations bloquées parce que la boutique a indiqué un âge inférieur au minimum (identifiant d’installation et date) | Jusqu’à ce que cette installation indique l’âge minimum ou plus, ou que vous supprimiez votre compte ; au plus les 16 plus récentes par compte |
| Entrées de session | 7 jours après leur expiration, soit environ 37 jours en tout |
| Données des appareils | 365 jours après la dernière requête de cette installation ; supprimées immédiatement si vous supprimez votre compte (des codes à clé de ces données restent dans l’archive de sécurité) |
| Appareils pour les notifications (jeton de l’appareil, identifiant d’installation, plateforme, langue, version de l’application, fuseau horaire et décalage, dates) | 90 jours après le dernier enregistrement de l’installation ; supprimés immédiatement quand la dernière session de l’installation se déconnecte, quand un autre compte se connecte sur cette installation, quand toutes vos sessions prennent fin (par exemple si vous vous déconnectez partout), quand l’installation est bloquée pour un âge inférieur au minimum, quand Apple ou Google signalent que le jeton n’est plus valide et quand vous supprimez votre compte |
| Réglages de notifications et heures de silence | Tant que votre compte existe |
| Notifications en attente d’envoi | Jusqu’à leur envoi ; au plus 1 jour après leur expiration |
| Suivi du rythme des notifications (quand la dernière de chaque type est partie, combien dans l’heure) | 1 jour après votre dernière notification |
| Lignes du chat du royaume et du chat de guilde | 180 jours après leur envoi ; pour le chat de guilde, aussi à la dissolution de la guilde. Si vous supprimez votre compte, leur texte passe dans l’archive de sécurité ; les lignes restent, sans votre nom, votre portrait ni votre texte, jusqu’à la fin de leurs 180 jours |
| Rapports de bataille et d’espionnage | Votre liste garde les 500 rapports les plus récents non mis en favori ; les favoris restent |
| Courrier | Chaque boîte de réception garde les 500 éléments les plus récents non mis en favori. Une fois qu’un courrier a quitté toutes les boîtes, nous le gardons encore 1 an au plus pour enquêter sur les abus, puis le supprimons ; un courrier signalé reste jusqu’à la clôture du signalement. Si vous supprimez votre compte, vos exemplaires quittent immédiatement votre boîte de réception ; le courrier que vous avez envoyé reste dans les boîtes de réception de ses destinataires sans votre nom, votre portrait, son objet ni son texte, le courrier privé que d’autres vous ont envoyé reste chez eux, et le texte des deux reste dans l’archive de sécurité (2.6) ; le tout est supprimé 365 jours après la suppression du compte. Seuls les modérateurs habilités peuvent ouvrir le courrier conservé, et chaque accès est journalisé. |
| Notifications système | Votre boîte garde les 500 plus récentes non mises en favori |
| Journal d’activité de la guilde | 365 jours à compter de chaque entrée |
| Signalements de chat, de profil et de page de guilde, avec leurs copies servant de preuve (pour une photo de profil, une copie de la photo) | 365 jours après la clôture du signalement ; un signalement qui n’est jamais examiné, 365 jours après son dépôt. Les signalements de courrier suivent le courrier. |
| Événements statistiques | 180 jours |
| Mesures de l’appareil (2.7) | 35 jours ; sur votre appareil, seulement jusqu’à leur envoi |
| Statistiques quotidiennes par type d’appareil, sans numéro de joueur (2.7) | 35 jours |
| Étapes d’installation (2.7), enregistrées sans aucun identifiant | 180 jours |
| D’où vient l’installation d’un nouveau compte (2.7) | Tant que votre compte existe ; supprimé aussitôt quand vous désactivez les statistiques ou supprimez votre compte. Le jeton AdServices seulement jusqu’à la réponse d’Apple, un jour au plus |
| Journal de fréquence des actions | 14 jours |
| Signalements d’anomalies | Selon la gravité : 7, 30, 90 ou 365 jours |
| Décompte du filtre de mots | 30 jours après le jour compté |
| Vérification anti-publicité (2.6) | 365 jours après son examen par un modérateur ; si elle n’a jamais été examinée, 365 jours après son enregistrement |
| Journal des actions (avec adresse IP et User-Agent) | 365 jours |
| Journal des variations de ressources | 90 jours |
| Journal d’audit de sécurité | 365 jours |
| Journal des adresses pièges | 90 jours |
| Totaux horaires des requêtes refusées (aucune donnée personnelle) | 90 jours |
| File de distribution en temps réel | 1 jour |
| Réponses à vos attaques, missions d’espionnage et courriers, conservées pour que rien de ce que votre jeu renvoie ne soit exécuté deux fois | 1 jour ; supprimées immédiatement si vous supprimez votre compte |
| Statistiques de jeu en attente de transmission à Google Play Jeux (section 5) | Jusqu’à ce qu’un appareil Android de votre compte les transmette, au plus 7 jours après l’action ; supprimées aussitôt si vous désactivez Google Play Jeux |
| Preuve de suppression | 3 ans (règlement turc sur l’effacement, la destruction ou l’anonymisation des données personnelles, art. 7, paragraphe 3) |
| Archive de sécurité d’un compte supprimé (ses lignes de chat, son courrier et des codes à clé de ses appareils, 2.6) | 365 jours après la suppression |
| Motif de la suppression (2.6) | 365 jours après la suppression |
| Demandes de suppression sur le site | Jusqu’à leur traitement, puis 180 jours |
| E-mails qui nous sont adressés, y compris les demandes au titre de la KVKK et du RGPD, et nos réponses | 2 ans |
| Rapports de plantage (2.14) | Sur votre appareil jusqu’à leur envoi (30 au plus en attente) ; chez Sentry, 90 jours au plus |
| Journaux des serveurs (journaux de requêtes de notre serveur web et journaux applicatifs du serveur de jeu) | 30 jours au plus |
| Sauvegardes de la base de données | 30 jours |
Cookie cf_clearance | Durée fixée par Cloudflare (30 minutes par défaut) |
Si nous devions un jour restaurer une sauvegarde, nous supprimerions à nouveau les comptes supprimés après sa création et désactiverions à nouveau les statistiques des joueurs qui les avaient désactivées.
8. Supprimer votre compte
Comment : dans le jeu, Paramètres → Supprimer le compte ; sur le web, https://feudofkings.com/account/delete (avec votre mot de passe, le compte est supprimé immédiatement ; sans mot de passe, nous vérifions qu’il s’agit bien de vous et le supprimons sous 30 jours) ; ou par e-mail à info@feudofkings.com. Un compte suspendu peut être supprimé sur le web ou par e-mail. La suppression est définitive. Tous les détails : https://feudofkings.com/fr/delete-account.
Immédiatement : sont effacés vos adresses e-mail (y compris votre e-mail de connexion), l’empreinte de votre mot de passe, votre clé de signature, votre choix d’avatar, votre photo de profil, les informations de suspension, les comptes Apple et Google associés et le nom qu’ils ont communiqué, votre tranche d’âge et les installations bloquées, les données de vos appareils (des codes à clé de ces données restent dans l’archive de sécurité, 2.6), vos appareils, réglages, file d’attente et suivi du rythme des notifications, les réponses à vos attaques, missions d’espionnage et courriers, vos notifications système, vos exemplaires de courrier, votre liste de blocage et le décompte du filtre de mots ; votre nom d’utilisateur est remplacé par deleted_<id> ; votre château disparaît de la carte et vos marches sont annulées ; vous quittez votre guilde ; vous êtes déconnecté partout ; nous demandons à Apple de révoquer votre autorisation « Se connecter avec Apple » ; l’adresse IP et le User-Agent sont effacés du journal des actions, et les signalements d’anomalies sont détachés de votre compte. Vos lignes du chat du royaume et du chat de guilde perdent votre nom, votre portrait et leur texte dans tous les chats (les autres joueurs voient à leur place « Joueur Feud of Kings » et « Ce message a été supprimé ») et ne peuvent plus être signalées ; en quelques minutes, leur texte passe dans l’archive de sécurité (2.6). Le courrier que vous avez envoyé reste de la même façon dans les boîtes de réception de ses destinataires, sans votre nom, votre portrait, son objet ni son texte, et le courrier privé que d’autres joueurs vous ont envoyé reste chez eux ; le texte des deux ne reste que dans l’archive de sécurité (2.6). Votre ancien nom d’utilisateur est remplacé par deleted_<id> dans les journaux d’activité des guildes. Votre ancien e-mail de connexion peut ensuite servir à créer un nouveau compte.
Peu après : les événements statistiques lors des prochains passages d’un nettoyage qui s’exécute toutes les 10 minutes ; les entrées de session sous 37 jours environ. Le reste de vos données de jeu est effacé ou anonymisé 30 jours après la suppression ; les rapports de bataille et d’espionnage restent dans les listes des autres joueurs sous deleted_<id>.
Ce qui reste pendant une durée limitée : le journal d’audit de sécurité (avec votre ancien nom d’utilisateur et vos adresses IP, 365 jours), l’archive de sécurité de vos lignes de chat, de votre courrier et des codes à clé de vos appareils (365 jours), le motif de la suppression si vous en avez donné un (365 jours), les signalements d’anomalies et les entrées d’actions, les signalements, la copie d’une photo de profil retirée par un modérateur, les enregistrements d’achat et le journal de l’or (3 ans, pour les remboursements, les annulations, les litiges et la fraude aux achats), la preuve de suppression et les sauvegardes, pendant les durées de la section 7, pour la sécurité, le jeu loyal, les litiges et parce que la loi exige une preuve de suppression. Jusqu’à la fin de ces durées, deleted_<id> est un pseudonyme et non une donnée anonyme. Les rapports de plantage ne sont liés à aucun compte, la suppression ne les atteint donc pas ; Sentry supprime chacun d’eux dans un délai de 90 jours (2.14). Les succès et les scores déjà transmis à Game Center ou à Google Play Jeux restent chez Apple ou chez Google ; la suppression de votre compte ne les efface pas de chez eux (Google vous permet de supprimer les données Google Play Jeux dans votre profil Google Play Jeux). Il en va de même pour les statistiques de jeu déjà envoyées à Google Play Jeux.
9. Vos droits
Où que vous viviez, vous pouvez nous demander :
- de vous dire si nous traitons vos données, à quelles fins et qui les a reçues (en Turquie ou à l’étranger) ;
- de vous en remettre une copie, sous forme de fichier JSON lisible par machine que vous pouvez emporter ailleurs ;
- de les rectifier si elles sont inexactes ou incomplètes (vous pouvez modifier votre e-mail de connexion dans les Paramètres ; pour votre nom d’utilisateur ou une autre adresse e-mail, écrivez-nous) ;
- de les effacer (section 8), et d’informer de la rectification ou de l’effacement ceux qui les ont reçues ;
- d’en limiter l’utilisation le temps qu’une question les concernant soit réglée ;
- de faire examiner par une personne une décision prise uniquement par des moyens automatisés et qui vous concerne (section 10) ;
- de réparer le préjudice causé par un traitement illicite.
Votre droit d’opposition. Nous utilisons certaines données sur la base de nos intérêts légitimes : jeu loyal, sécurité, modération, remboursements et fraude aux achats, nos propres statistiques, et les transmissions à Game Center et à Google Play Jeux (section 3). Vous pouvez vous y opposer à tout moment en écrivant à info@feudofkings.com. Nous cessons alors, sauf si nous avons des motifs légitimes impérieux ou si nous avons besoin des données pour des actions en justice, et nous vous le disons le cas échéant. Pour les statistiques, vous pouvez aussi utiliser l’interrupteur dans Paramètres → Confidentialité, qui les arrête immédiatement et efface les événements déjà enregistrés. Pour Google Play Jeux, utilisez son propre interrupteur au même endroit ; pour Game Center, déconnectez-vous dans les réglages de votre appareil. Lorsque le jeu vous demande votre consentement (Google Play Jeux dans l’UE, l’EEE et au Royaume-Uni ; Game Center et Google Play Jeux en Corée du Sud et au Japon), vous pouvez le retirer à tout moment dans Paramètres → Confidentialité, sans effet sur ce qui a été fait auparavant.
Comment faire une demande. Écrivez à info@feudofkings.com, de préférence depuis l’e-mail de connexion ou l’adresse e-mail de votre compte, ou depuis l’e-mail d’un compte Apple ou Google associé, en indiquant votre nom d’utilisateur et ce que vous souhaitez. Les demandes au titre de la KVKK peuvent aussi être signées par signature électronique qualifiée ou signature mobile ; pour écrire par courrier postal, utilisez l’adresse indiquée à la section 16. L’écran « Supprimer le compte » du jeu et le formulaire de suppression sont aussi des moyens de faire une demande. Votre fichier de données contient votre compte, votre photo de profil, votre partie, vos enregistrements d’achat et votre journal de l’or, votre courrier, vos propres signalements, votre liste de blocage, vos lignes de chat, vos journaux, vos statistiques, les données de vos appareils, vos comptes associés (y compris votre e-mail de connexion), vos appareils pour les notifications (chaque jeton seulement par ses 8 derniers caractères) et vos réglages de notifications, le décompte quotidien du filtre de mots, ainsi que votre tranche d’âge. Il ne contient ni l’empreinte de votre mot de passe ni votre clé de signature, ni les propos d’autres joueurs figurant dans des signalements, ni l’identité de ceux qui vous ont signalé, ni les données conservées brièvement (la file d’attente et le suivi du rythme des notifications, la file de distribution en temps réel et les réponses à vos attaques, missions d’espionnage et courriers, gardées un jour), ni les rapports de plantage, que rien ne relie à vous (2.14) ; les entrées de session, le journal de fréquence des actions, les lignes d’activité de guilde et les rapports de bataille complets vous sont envoyés séparément si vous les demandez dans la même demande. Pour les données anti-triche qui concernent un autre compte en plus du vôtre (batailles donnant l’impression qu’un compte en alimente un autre, nombreuses inscriptions depuis un même réseau), le fichier indique seulement le type d’entrée, sa date et si elle a été close (pour les inscriptions, aussi votre propre réseau ; si l’entrée appartient à l’autre compte, seulement le jour en UTC, jamais l’heure), mais ni l’autre compte, ni ce qui lie les comptes, ni les décomptes, ni la gravité que nous lui avons attribuée. Ces détails sont des données de prévention de la fraude : les communiquer montrerait aux tricheurs comment échapper à la détection et révélerait des données d’autres joueurs ; nous les retenons donc dans la mesure où la loi le permet pour prévenir la fraude et protéger autrui. Nous ne cachons jamais qu’une telle entrée existe ni son type.
Comment nous vérifions qu’il s’agit bien de vous. Nous répondons à une adresse e-mail figurant sur le compte et vous demandons de répondre depuis celle-ci. S’il n’y en a pas, ou si vous n’y avez plus accès, nous vous demandons des informations que seul le titulaire peut connaître (votre royaume, vos dernières marches, la date approximative de votre inscription). Si nous ne pouvons pas confirmer votre identité, nous ne communiquons ni ne modifions rien, et nous vous expliquons pourquoi.
Délai et coût. Gratuit, par écrit ou par e-mail, sous 30 jours. Si nous refusons tout ou partie d’une demande, nous en donnons les raisons. Si vous êtes à Taïwan, nous statuons sur une demande d’accès à vos données ou de copie sous 15 jours (s’il nous faut plus de temps, nous vous en indiquons la raison et prenons au plus 15 jours de plus), et vous pouvez aussi nous demander de cesser de collecter, de traiter ou d’utiliser vos données, ce que nous faisons partout où la loi taïwanaise sur la protection des données personnelles l’exige (art. 3, 11 et 13).
Réclamations.
- Turquie : après vous être adressé à nous, vous pouvez saisir l’Autorité turque de protection des données personnelles (Kişisel Verileri Koruma Kurulu, https://sikayet.kvkk.gov.tr) dans les 30 jours suivant la réception de notre réponse, ou l’expiration de notre délai de 30 jours si nous ne répondons pas, et en tout état de cause dans les 60 jours suivant votre demande.
- UE, EEE et Royaume-Uni : l’autorité de protection des données du lieu où vous vivez ou travaillez, ou de celui où vous pensez que le problème s’est produit (au Royaume-Uni, l’ICO).
10. Décisions automatisées et modération
Une seule suspension automatique. Si un compte continue d’envoyer des requêtes après avoir été refusé, sur 600 secondes distinctes ou plus au sein d’une période de limitation d’au moins une heure, notre système le suspend pendant 24 heures. Ce seuil est très au-dessus d’un jeu normal ; il vise les scripts. Vous pouvez contester cette suspension et la faire examiner par une personne en nous écrivant. Les limites de requêtes ne font que ralentir un compte, d’une minute à une heure. Tout autre signal (activité inhabituelle, appuis réguliers, changements d’adresse IP, nombreuses inscriptions ou nombreux codes d’invitation depuis un même réseau, signes d’intégrité, batailles donnant l’impression qu’un compte en alimente un autre) est uniquement transmis à un modérateur, qui décide ; à lui seul, il ne suspend rien et n’annule rien. Une exception : une invitation entre comptes liés (voir 2.6) ne donne de récompense à aucun des deux comptes. Cette vérification est automatique, ne retire rien à votre compte, et vous pouvez la faire examiner par une personne en nous écrivant. Une deuxième : aucun nouveau compte n’est créé depuis un appareil qui a déjà créé le nombre permis pour la journée ou au total (voir 2.6) ; les comptes existants se connectent comme avant, et vous pouvez faire examiner la décision par une personne en nous écrivant.
Filtre de mots. Les mots listés dans le chat, le courrier et les annonces de guilde sont masqués, et un nom d’utilisateur, un nom de guilde ou un tag contenant un mot listé ne peut pas être choisi ; les modérateurs voient seulement combien de mots ont été masqués chaque jour. Rien de cela ne décide quoi que ce soit concernant votre compte.
Vérification anti-publicité. Le chat, le courrier, les noms et les textes de guilde qui correspondent à nos règles contre la publicité, ainsi que les nouveaux comptes qui écrivent à de nombreux joueurs, sont seulement listés pour un modérateur, qui les lit là où ils se trouvent et décide. La vérification elle-même ne masque, ne rejette ni ne modifie jamais rien, et ne décide rien concernant votre compte.
Signalements. Les modérateurs examinent les signalements et peuvent les rejeter, retirer une photo de profil, envoyer un avertissement ou suspendre un compte pour une durée déterminée ou définitivement ; l’équipe du jeu peut aussi dissoudre une guilde qui enfreint les règles. Les modérateurs n’ouvrent le courrier conservé que pour examiner un signalement, une infraction présumée aux règles ou une demande légale, et chaque accès est journalisé. Lorsqu’un compte est suspendu, le jeu indique le type d’infraction, la section des Règles de la communauté enfreinte, ce qui s’est passé, si un programme a pris la décision ou constaté les faits, la fin de la suspension et l’adresse à laquelle écrire. Un avertissement d’un modérateur indique aussi la section et cette adresse. Questions et contestations : info@feudofkings.com.
11. Enfants et adolescents
Vous devez avoir au moins 13 ans pour jouer (14 ans en Corée du Sud). Si vous avez moins de 18 ans, ou moins que l’âge à partir duquel la loi de votre pays vous permet de consentir seul à l’utilisation de vos données personnelles (l’âge de la majorité numérique), vous avez besoin de l’autorisation d’un parent ou tuteur, qui accepte les Conditions avec vous.
Ce que change la tranche d’âge. Si votre boutique d’applications indique un âge inférieur au minimum lors de l’inscription, le compte n’est pas créé. Si elle l’indique plus tard, le jeu cesse de fonctionner sur cette installation jusqu’à ce que la boutique indique l’âge minimum ou plus ; vous pouvez toutefois vous y déconnecter ou supprimer le compte. Ce blocage ne concerne que cette installation : une réponse de la boutique ne modifie ni ne supprime jamais le compte lui-même, car un téléphone ou une tablette peut être partagé. Un compte peut être supprimé à tout moment dans Paramètres → Supprimer le compte, sur https://feudofkings.com/account/delete ou en écrivant à info@feudofkings.com.
Protections des adolescents. Les joueurs que la boutique indique comme âgés de 13 à 17 ans ne reçoivent du courrier privé que des membres de leur propre guilde, et cela ne peut pas être désactivé ; il en va de même dans les régions qui imposent un contrôle de l’âge, tant que la boutique ne communique pas d’âge. Si un parent a activé des limites de communication dans Temps d’écran, le joueur ne peut pas écrire dans le chat du royaume, et le courrier privé ne circule qu’avec les membres de sa propre guilde.
Nous ne collectons pas sciemment de données auprès d’enfants de moins de 13 ans ; si nous apprenons par un autre moyen, par exemple par un parent, qu’un compte appartient à un tel enfant, nous le supprimons. Les parents et tuteurs peuvent écrire à info@feudofkings.com. Nous n’utilisons les données de personne à des fins publicitaires ni pour établir le profil de ses centres d’intérêt.
12. Comment nous protégeons vos données
Les connexions entre l’application et nos serveurs sont chiffrées (HTTPS et WSS). Les mots de passe ne sont conservés que sous forme d’empreintes bcrypt, et le jeton d’actualisation Apple est chiffré. Sur votre appareil, les jetons de connexion et la clé de signature se trouvent dans le trousseau iOS ou sous une clé du Keystore Android. L’accès de l’équipe dépend du rôle et exige une authentification à deux facteurs ; les accès des modérateurs au courrier, les exports de données et les suppressions faites par l’équipe sont journalisés. Les limites de requêtes et les contrôles anti-triche protègent les comptes. Si une violation met vos données en danger, nous en informons l’Autorité turque de protection des données personnelles (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) dans les 72 heures et prévenons dès que possible les joueurs concernés, dans le jeu, par e-mail ou sur ce site.
13. Résidents des États-Unis et de Californie
Nous collectons des identifiants (le nom communiqué par Apple ou Google, nom d’utilisateur, numéro de joueur, adresses e-mail, identifiant de compte Apple ou Google, identifiant d’installation, empreinte de l’appareil, jeton d’appareil pour les notifications, adresse IP), des données d’activité en ligne (partie, statistiques, journaux et rapports de plantage qui ne sont pas liés à vous), des informations de connexion, des données de sécurité, la tranche d’âge indiquée par votre boutique d’applications, la photo de profil que vous importez, le cas échéant (informations visuelles), et vos enregistrements d’achat (informations commerciales), auprès des sources et pour les finalités décrites ci-dessus, et ne les communiquons qu’aux destinataires mentionnés à la section 5. Nous ne vendons ni ne « partageons » (au sens du droit californien) d’informations personnelles, y compris celles des consommateurs de moins de 16 ans, et aucun tiers ne vous suit à travers notre jeu ou notre site ; il n’y a donc rien à refuser, et nous ne réagissons pas différemment aux signaux Do Not Track ou Global Privacy Control. Vous pouvez exercer les droits de la section 9 où que vous viviez, sans discrimination ; un mandataire autorisé peut agir pour vous une fois la demande vérifiée. Lorsqu’une loi d’un État américain sur le contrôle de l’âge dans les boutiques d’applications s’applique, nous n’utilisons les informations d’âge fournies par la boutique que dans la mesure permise par cette loi (restrictions d’âge, conformité et réglages par défaut protecteurs) et ne conservons que le résultat, pas les données de la boutique.
14. Fonctionnalités pas encore disponibles
Les achats (2.16) commencent avec la version de l’application qui les propose, les notifications (2.13) avec la version qui les propose, les rapports de plantage (2.14) avec la version qui contient l’outil de rapports de plantage, Game Center sur iPhone et iPad (section 5) avec la version qui l’intègre, Google Play Jeux sur Android (section 5) avec la version qui l’intègre, et les photos de profil (2.15) avec la version qui les propose. Tant que vous n’avez pas touché Autoriser sur une installation, nous ne lui envoyons rien et ne conservons aucun enregistrement d’appareil pour elle ; vos réglages de notifications sont conservés avec votre compte si vous les modifiez. Les statistiques de jeu pour Google Play Jeux (section 5) commencent avec la version 2.1.1 de l’application, dès que nous les activons.
15. Modifications de cette politique
Chaque version porte un numéro et une date. Lorsque nous modifions cette politique, nous publions la nouvelle version sur cette page avec une nouvelle date. Si une modification est importante, par exemple parce qu’elle touche à l’utilisation de vos données, nous vous en informons aussi dans le jeu ou sur notre site, au plus tard lors de son entrée en vigueur. Nous vous informons également avant d’utiliser des données pour une nouvelle finalité. Cette version est une traduction : en cas de divergence, le texte anglais prévaut, sauf pour les joueurs en Turquie, pour qui le texte turc prévaut.
Modifications liées à Google Play Jeux (version 1.1.0 de l’application) : Google Play Jeux sur Android (section 5) ; la transmission des succès et des scores à Game Center et à Google Play Jeux repose désormais sur nos intérêts légitimes et non plus sur le contrat, ce qui vous donne le droit de vous y opposer (sections 3 et 9) ; et dans l’UE, l’EEE et au Royaume-Uni, Google Play Jeux attend que vous l’activiez, en Suisse vous pouvez le refuser avant son premier démarrage, et en Corée du Sud et au Japon les transmissions attendent votre consentement.
Modifications liées aux achats (version 2.0.0 de l’application) : l’enregistrement d’achat garde aussi si l’achat a été envoyé depuis la Turquie, la Corée du Sud ou ailleurs, ainsi que la version, la plateforme et la langue de jeu de l’application ; un acheteur en Turquie reçoit un reçu d’achat dans les Messages, dont le texte est aussi conservé avec l’enregistrement d’achat (sections 2.12, 2.16 et 3).
Modifications liées aux avis d’achat de Google Play : Google Play informe notre serveur des achats, annulations, remboursements et rétrofacturations sur Android au moment où ils ont lieu, via Google Cloud Pub/Sub ; un achat terminé pendant que le jeu est fermé est donc ajouté aussitôt, et notre serveur peut répondre aux questions de Google sur une rétrofacturation sans envoyer la manière dont vous avez utilisé l’achat (sections 2.16, 5 et 6).
Modifications liées aux statistiques de jeu (version 2.1.1 de l’application) : sur Android, le jeu envoie aussi vos statistiques de jeu à Google Play Jeux, sur la même base juridique et avec les mêmes choix que vos succès et vos scores, et jamais depuis la Corée du Sud ou le Japon (sections 3, 5, 6, 7 et 14).
Modifications liées aux remboursements (version 3.1.0 de l’application) : si vous consentez avec la case distincte de l’écran des Conditions ou dans Paramètres, rubrique Confidentialité, notre serveur répond à la question d’Apple sur un remboursement que vous avez demandé (sections 2.16, 3, 5 et 6) ; un remboursement peut faire passer votre solde d’or sous zéro, et le troisième remboursement d’un compte désactive ses achats dans la boutique (section 2.16).
Modifications liées à l’origine de l’installation (version 3.5.0 de l’application) : le premier jour d’un nouveau compte, le jeu nous indique une fois d’où vient son installation (une publicité Apple Ads sur iPhone et iPad, via AdServices d’Apple ; le référent d’installation de Google Play sur Android), jamais dans l’UE, dans l’EEE, au Royaume-Uni, en Corée du Sud ou au Japon, ni tant que les statistiques sont désactivées (sections 2.7, 2.10, 3, 5, 6 et 7).
Modifications liées au consentement aux données de remboursement (version 3.5.0 de l’application) : sur iPhone et iPad, le jeu vous demande aussi une fois votre consentement aux données de remboursement, avec une case non cochée sur l’écran qui confirme votre achat ; la laisser non cochée vaut refus (sections 2.16, 3, 5 et 6).
Modifications liées aux invitations : si vous saisissez le code d’invitation d’un autre joueur, nous conservons à qui appartient ce code et les récompenses d’invitation qu’il apporte, et nous comparons les données de votre appareil avec celles du joueur qui invite et des joueurs qui ont saisi le même code avant vous. Une invitation entre comptes liés ne récompense personne (sections 2.4, 2.6, 2.9, 2.10, 4 et 10).
Modifications liées au nom communiqué par Apple et Google : nous conservons désormais le nom qu’Apple ou Google communique lors de la connexion, avec le compte associé, afin que notre équipe puisse vous reconnaître quand vous nous écrivez ; notre équipe d’assistance et nos modérateurs peuvent voir les événements de votre compte quand ils répondent à vos questions ou examinent des signalements (sections 2.2, 2.7, 3, 8 et 13).
Modifications liées aux inscriptions : nous conservons un code à clé de l’appareil depuis lequel chaque nouveau compte a été créé, et un appareil ne peut créer qu’un nombre limité de nouveaux comptes par jour et au total (sections 2.6 et 10).
Modifications liées aux mesures de l’appareil (version 3.0.0 de l’application) : hors de l’UE et de l’EEE, tant que Partager les statistiques de jeu est activé, le jeu mesure son fonctionnement sur votre appareil (fréquence d’images, temps de chargement, utilisation de la mémoire, façon dont une session s’est terminée et, sur iPhone et iPad, le résumé quotidien d’Apple sur le fonctionnement du jeu), et les nouvelles installations nous indiquent jusqu’où elles vont, sans aucun identifiant (sections 2.3, 2.7, 2.10, 3 et 7).
16. Contact
Tayfun Yazıcı (Likapa Studios)
Adresse : Güzeltepe, Dereiçi Mevkii, Dereiçi Küme Evleri No: 18, 53260 Çayeli / Rize, Türkiye
Téléphone : +90 540 373 53 53
E-mail : info@feudofkings.com