Informativa sulla privacy di Feud of Kings

Feud of Kings: Kingdom Wars · Likapa Studios
Versione 1.5 · In vigore dal 15 novembre 2026

Questa informativa spiega quali dati personali raccogliamo quando giochi a Feud of Kings su iPhone, iPad o Android (com.likapa.feudofkings) o visiti feudofkings.com, perché li raccogliamo, chi li riceve, per quanto tempo li conserviamo e cosa puoi fare al riguardo. I giocatori in Turchia possono leggere anche la nostra informativa KVKK su https://feudofkings.com/kvkk (versione inglese: https://feudofkings.com/kvkk/en).

In breve

  • Raccogliamo ciò che serve a un gioco multigiocatore online: il tuo account, i dati del dispositivo e della connessione che l’app invia con ogni richiesta, ciò che fai nel gioco e ciò che scrivi agli altri giocatori.
  • Gli altri giocatori vedono il tuo nome utente, il tuo avatar, il tuo castello, la tua potenza e la tua gilda, e i messaggi che invii loro.
  • Se carichi una foto profilo, gli altri giocatori la vedono come tuo avatar. La conserviamo senza la posizione e gli altri metadati, non la usiamo per nient’altro (niente riconoscimento facciale, pubblicità o addestramento dell’IA) e la eliminiamo quando la rimuovi o elimini il tuo account (2.15).
  • Usiamo i dati del dispositivo e il tuo indirizzo IP per mantenere il gioco leale e sicuro e per mostrarti i dispositivi su cui hai effettuato l’accesso. Dal tuo indirizzo IP ricaviamo solo il Paese della tua connessione, che ci comunica Cloudflare: serve a stabilire quale età minima si applica e se lì si può aprire un nuovo account (2.12). Non lo conserviamo con il tuo account e non cerchiamo mai di capire con più precisione dove ti trovi.
  • Se il tuo app store la condivide, usiamo la tua fascia d’età solo per applicare l’età minima e le tutele per i giocatori con meno di 18 anni.
  • Niente pubblicità nel gioco, niente ID pubblicitario e nessun tracciamento attraverso altre app o siti web. I nostri dati di analisi restano sui nostri server; per un nuovo account includono anche da quale dei nostri annunci o link è arrivata l’installazione e, fuori dall’UE e dal SEE, con quanta fluidità gira il gioco sul tuo dispositivo (2.7). Non vendiamo dati.
  • Se compri qualcosa nel gioco, il pagamento lo incassa Apple o Google e noi non vediamo mai i dati della tua carta. Conserviamo i dati di ogni acquisto (cosa, quando, il numero d’ordine dello store, se è stato rimborsato) per consegnartelo, aiutarti e gestire i rimborsi (2.16).
  • Se l’app va in crash, invia un rapporto sul crash a Sentry, il servizio che usiamo per questi rapporti, che lo conserva nell’UE (Germania) per un massimo di 90 giorni. Sentry conserva solo dati tecnici: nessun nome utente, numero giocatore, email, indirizzo IP o ID del dispositivo, e niente di ciò che hai scritto (2.14).
  • I nostri server si trovano in Turchia, come il server di posta che invia i codici di accesso via email. Cloudflare (USA) protegge il nostro sito e i nostri server; Apple e Google ti fanno accedere se li scegli e consegnano le notifiche se le consenti. Se hai effettuato l’accesso a Game Center sul tuo iPhone o iPad, il gioco comunica a Game Center di Apple i tuoi progressi negli obiettivi, la tua potenza e il livello del tuo Municipio; su Android li comunica a Google Play Giochi, se hai effettuato l’accesso a Google Play Giochi. La libreria di Google Play Giochi inclusa nell’app Android invia inoltre a Google i propri dati di analisi e diagnostica. Nell’UE, nel SEE e nel Regno Unito, Google Play Giochi si avvia solo dopo che l’hai attivato nel gioco, e in Svizzera puoi dire di no prima del primo avvio; in Corea del Sud e in Giappone il gioco non invia nulla a Game Center o a Google Play Giochi senza il tuo consenso. Se qualcuno segnala ciò che hai scritto, un moderatore può farlo tradurre con Google Traduttore. Dalla versione 2.1.1 dell’app, Google Play Giochi riceve anche le tue statistiche di gioco, come battaglie vinte, truppe addestrate e risorse raccolte (sezione 5); nessuna viene inviata dalla Corea del Sud o dal Giappone.
  • Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento in Impostazioni → Elimina account o su https://feudofkings.com/account/delete. Dopo un’eliminazione conserviamo per 365 giorni i messaggi di chat che hai scritto, la tua posta (quella che hai inviato e la posta privata che hai ricevuto) e codici con chiave dei tuoi dispositivi in un archivio di sicurezza che solo i nostri moderatori possono aprire (2.6). Da quel momento gli altri giocatori vedono i tuoi messaggi di chat e la posta che hai inviato solo come «Questo messaggio è stato eliminato» da «Giocatore Feud of Kings».
  • Domande e richieste: info@feudofkings.com. Non costa nulla e rispondiamo entro 30 giorni.

1. Chi è responsabile dei tuoi dati

Il titolare del trattamento è Tayfun Yazıcı, imprenditore individuale con sede in Turchia che opera con il nome commerciale Likapa Studios. Per ogni domanda e richiesta sulla privacy il contatto è info@feudofkings.com. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati.

2. Quali dati raccogliamo

I dati provengono da te, automaticamente dall’app e dai nostri server, da Apple o Google quando accedi con loro o quando il gioco chiede al tuo app store la tua fascia d’età, e da altri giocatori quando ti scrivono o segnalano un messaggio. Tutto, tranne le email che ci invii, viene raccolto con mezzi automatizzati.

2.1 Il tuo account

  • Il nome utente che scegli e il numero giocatore che assegniamo al tuo account.
  • La password, se il tuo account è stato creato con nome utente e password (l’app non offre più questa possibilità). Ne conserviamo solo un hash irreversibile (bcrypt).
  • L’indirizzo email, se ne hai indicato uno registrandoti con un nome utente. Era facoltativo e non è mai stato verificato, quindi non si può usare per accedere; lo usiamo solo per riconoscerti quando ci contatti. Non inviamo newsletter né messaggi promozionali.
  • Una chiave di firma delle richieste creata per il tuo account, conservata sul nostro server e sul tuo dispositivo. L’app la usa per firmare le richieste che modificano i tuoi dati di gioco.
  • La prova della tua accettazione: la versione dei Termini di servizio e di questa informativa mostrata nella schermata di accesso quando hai creato l’account o accettato una nuova versione (una sola data vale per entrambi i testi), e quando l’hai accettata. La stessa frase conferma che hai letto questa informativa e che hai almeno 13 anni (in coreano dice almeno 14, l’età minima in Corea del Sud).

2.2 Accesso con Apple, Google o email

Apple e Google. Da Apple o Google riceviamo un token firmato e conserviamo: l’ID del tuo account presso di loro, l’indirizzo email che condividono con noi (con Apple può essere un indirizzo di inoltro privato) e se è verificato, quando hai collegato l’account e quando l’hai usato l’ultima volta e, da Google, l’indirizzo web della tua foto del profilo Google, così puoi sceglierla come avatar (2.15). Apple può condividere il tuo nome la prima volta che accedi con Apple, e il token di Google lo contiene ogni volta: lo conserviamo con l’account collegato (per Google, il più recente) perché il nostro team possa riconoscerti quando ci scrivi, e lo usiamo, oppure usiamo la prima parte del tuo indirizzo email, per suggerirti un nome utente. Gli altri giocatori non lo vedono mai. Un accesso non completato (con Apple, Google o email) scade dopo 10 minuti; se stai creando un nuovo account, il passaggio della registrazione in cui scegli nome utente e regno resta aperto per 15 minuti. In entrambi i casi i dati vengono eliminati entro circa un’ora dalla scadenza.

Per Accedi con Apple conserviamo anche un token di aggiornamento Apple, cifrato (AES-256-GCM), solo per poter revocare la tua autorizzazione Apple quando elimini l’account o scolleghi Apple. Non conserviamo token di Google e non riceviamo mai la tua password Apple o Google.

Usiamo i dati dell’account Google solo per farti accedere, collegare gli account, suggerirti un nome utente, permetterti di usare la tua foto del profilo Google come avatar se lo scegli (2.15) e confermare che sei tu quando ci contatti. L’uso che facciamo delle informazioni ricevute dalle API di Google rispetta la Google API Services User Data Policy, compresi i suoi requisiti di uso limitato (Limited Use). Puoi collegare o scollegare Apple e Google in Impostazioni → Account collegati.

Email. Se scegli Continua con l’email, ci dai un indirizzo email e noi inviamo a quell’indirizzo un codice di sei cifre dal nostro server (noreply@feudofkings.com). Il codice vale una sola volta, per 10 minuti. Per verificare i codici e limitare quanti se ne possono richiedere, conserviamo solo forme rese illeggibili (hash con chiave) dell’indirizzo, del codice e della tua rete (le prime tre parti del tuo indirizzo IP), mai l’indirizzo o il codice in sé, e le eliminiamo dopo 25 ore. Gli stessi dati, eliminati nello stesso momento, indicano anche se il codice serve per accedere o per aggiungere un indirizzo nelle Impostazioni (in quel caso con il tuo numero giocatore) e contengono un hash dell’ID della richiesta. Quando inserisci un codice corretto, conserviamo anche un hash con chiave dell’indirizzo insieme a quella rete, per 90 giorni dopo l’ultimo codice che hai confermato da lì, così i tuoi codici continuano ad arrivarti dalla tua rete abituale anche se qualcun altro chiede molti codici per il tuo indirizzo. Quando un codice è corretto, l’indirizzo diventa l’email di accesso del tuo account: la conserviamo, la segniamo come verificata e annotiamo quando l’hai aggiunta e quando l’hai usata l’ultima volta per accedere.

Puoi aggiungere un’email di accesso a un account che usa Apple o Google, e cambiarla o rimuoverla, in Impostazioni → Account collegati; per un nuovo indirizzo serve un codice inviato a quell’indirizzo. Quando la cambi o la rimuovi, il vecchio indirizzo riceve un breve messaggio che dice che non serve più per accedere, così vieni a sapere di una modifica che non hai fatto tu; finché quel messaggio non parte (al massimo circa mezz’ora), il vecchio indirizzo resta nella nostra coda di invio. Usiamo la tua email di accesso solo per farti accedere, per riconoscerti quando ci contatti e, se i tuoi dati fossero a rischio, per avvisarti (sezione 12). Non le inviamo newsletter né messaggi promozionali, e le nostre email non contengono link, immagini o sistemi di tracciamento. Non uniamo mai account in base all’indirizzo email: un indirizzo che Apple o Google condividono con noi non ti permette di accedere via email finché non lo aggiungi tu come email di accesso.

2.3 Dati del dispositivo e della connessione

Con ogni richiesta l’app invia:

  • un ID di installazione, un codice casuale creato sul tuo dispositivo la prima volta che apri il gioco (se elimini il gioco, ne viene creato uno nuovo);
  • un hash del dispositivo, un breve codice calcolato dal modello del dispositivo, dal sistema operativo, dalla versione dell’app, dal numero di core del processore e dalla quantità di memoria;
  • il modello del dispositivo, il sistema operativo e la versione dell’app, e la lingua del gioco;
  • un rapporto di integrità generato all’avvio dell’app (build di debug, debugger collegato, dispositivo con root o jailbreak, lo strumento Frida, file di codice modificati). Lo conserviamo solo quando mostra uno di questi segnali e non rifiutiamo mai una richiesta per questo motivo;
  • il tuo indirizzo IP, che ogni connessione a internet ha.

Ogni volta che accedi, e ogni volta che l’app rinnova il tuo accesso, salviamo i dati della sessione con ID di installazione, hash del dispositivo, ora e indirizzo IP; vedi i tuoi dispositivi in Impostazioni → Dispositivi attivi. Alcune azioni vengono registrate con lo User-Agent dell’app. Usiamo l’hash del dispositivo solo per la sicurezza e il gioco leale, e l’ID di installazione per questi scopi e per inviare a quell’installazione le sue notifiche (2.13); nessuno dei due viene mai usato per analisi o pubblicità. Anche il modello del tuo dispositivo, la versione del sistema operativo e la memoria totale fanno parte delle misurazioni del dispositivo descritte in 2.7. Dal tuo indirizzo IP non ricaviamo altro che il Paese della tua connessione, e non lo conserviamo con il tuo account (2.12).

2.4 Il tuo gioco

I nostri server creano e conservano i tuoi dati di gioco: città, edifici, Mura cittadine, esercito, risorse, ricerca e addestramento; marce, esplorazioni, truppe ferite e cure; potenza, nemici uccisi, regno, posizione sulla mappa, scudo, classifiche e obiettivi; rapporti di battaglia e di esplorazione; avanzamento del tutorial; quando ti sei registrato e quando sei stato online l’ultima volta. Il tuo avatar è un ritratto della raccolta del gioco o, se ne carichi una, la tua foto profilo (2.15). Se usi gli inviti, conserviamo anche di chi è il codice invito che hai inserito e quando, le ricompense dell’invito che ti ha portato e quanti dei giocatori che hanno inserito il tuo codice ti hanno fatto ottenere una ricompensa. Il tuo codice invito è il tuo numero giocatore (2.1).

2.5 Ciò che scrivi

  • I messaggi nella chat del regno e nella chat della gilda (fino a 280 caratteri).
  • La posta privata e della gilda (oggetto e fino a 2.000 caratteri), e se ogni copia è stata letta o contrassegnata con una stella.
  • Gilde: nome, sigla, stemma, annuncio, membri e gradi, inviti e richieste di adesione, e il registro delle attività della gilda («X è entrato nella gilda»).
  • Le segnalazioni che fai: il motivo e una nota facoltativa fino a 500 caratteri. Quando qualcuno segnala un messaggio in chat, lo copiamo come prova insieme a un massimo di 19 messaggi precedenti dello stesso canale, tra cui possono esserci i tuoi.
  • Il tuo elenco dei bloccati e gli avvisi di sistema nella tua casella di posta.

Prima che chat, posta e annuncio di una gilda vengano salvati, un filtro delle parole sostituisce con asterischi le parole in elenco. Non rifiuta mai un messaggio. Non si può scegliere un nome utente, un nome di gilda o una sigla di gilda che contenga una parola in elenco. I nostri server controllano inoltre in automatico i messaggi in chat, la posta, i nomi utente e i nomi, le sigle e gli annunci delle gilde per individuare pubblicità di altri giochi e link. Una corrispondenza porta il caso soltanto all’attenzione di un moderatore: nulla viene deciso in automatico e nessun testo lascia i nostri server per questo controllo.

2.6 Dati di sicurezza, gioco leale e moderazione

  • Registro della frequenza delle azioni: tipo e ora di ogni azione, per i limiti delle richieste.
  • Rilevamenti di anomalie: ciò che i nostri sistemi hanno notato, come un account che continua a raggiungere un limite, tocchi insolitamente regolari, un cambio di indirizzo IP tra un accesso e l’altro, molte registrazioni da una stessa rete, un segnale nel rapporto di integrità, o battaglie tra due account in cui sembra che uno rifornisca l’altro. Per queste battaglie confrontiamo i dati dei dispositivi dei due account: il rilevamento indica l’altro account e la battaglia, e annota cosa hanno in comune gli account (un’installazione del gioco, un hash del dispositivo o un indirizzo IP). Gli account sono considerati collegati quando condividono un’installazione, o quando i dati del dispositivo di ciascuno mostrano lo stesso hash del dispositivo insieme allo stesso indirizzo IP. Se uno dei due account viene eliminato, il rilevamento dell’altro non lo indica più.
  • Controllo degli inviti: quando inserisci un codice invito, confrontiamo il tuo ID di installazione, il tuo hash del dispositivo e il tuo indirizzo IP con i dati dei dispositivi del giocatore che invita e dei giocatori che hanno inserito lo stesso codice prima di te. Nella registrazione dell’invito conserviamo un codice con chiave (non il valore stesso) del tuo ID di installazione e del tuo hash del dispositivo insieme al tuo indirizzo IP, fino a 30 giorni dopo l’eliminazione del tuo account. L’invito è considerato collegato quando gli account condividono un’installazione, oppure lo stesso hash del dispositivo insieme allo stesso indirizzo IP, oppure quando condividi l’indirizzo IP del giocatore che invita. Un invito collegato non dà ricompensa a nessuno. Se il codice di un giocatore viene inserito più volte dalla stessa rete in un solo giorno, i nostri moderatori ricevono una nota sull’account di quel giocatore, che conserva solo un codice con chiave di quella rete.
  • Controllo delle registrazioni: quando viene creato un nuovo account, conserviamo con esso un codice con chiave (non il valore stesso) dell’ID di installazione da cui è stato creato e, per un giorno, un codice con chiave dell’hash del dispositivo insieme all’indirizzo IP (per un indirizzo IPv6, la sua parte di rete); in seguito annotiamo anche quanti nuovi account sono stati rifiutati a quell’installazione. Da un’installazione si può creare solo un numero limitato di nuovi account al giorno e in totale, e da uno stesso hash del dispositivo su uno stesso indirizzo IP un numero limitato al giorno, a meno che quell’indirizzo sia usato da giocatori di molti altri dispositivi; gli account eliminati non contano e una registrazione dall’app senza questi dati viene rifiutata. La registrazione viene eliminata subito quando elimini l’account.
  • Conteggio del filtro delle parole: quante parole il filtro ha mascherato ogni giorno nei tuoi messaggi in chat, nella tua posta e negli annunci della tua gilda; solo il numero, mai le parole.
  • Controllo della pubblicità: quando un messaggio in chat, una lettera, un nome utente o il nome, la sigla o l’annuncio di una gilda corrisponde alle nostre regole contro la pubblicità (un link, il nome di un altro gioco, una frase che invita i giocatori altrove), o quando un nuovo account scrive a molti giocatori o invia uno stesso testo a più giocatori, registriamo per un moderatore ciò che è stato trovato (il sito di un link, il nome del gioco, la frase, il numero di giocatori; mai il testo stesso), insieme alla decisione del moderatore.
  • Registro delle azioni: le azioni importanti (accelerazioni, miglioramenti, ritiri, missioni, cure, riparazione delle mura) con indirizzo IP e User-Agent, e un registro delle variazioni di risorse.
  • Registro di sicurezza, con indirizzo IP: accessi e disconnessioni, collegamento e scollegamento di Apple o Google, posta della gilda inviata, eliminazioni di account, esportazioni di dati e segnalazioni, sospensioni automatiche e azioni dei nostri moderatori. Quando un account viene eliminato, il registro annota anche il suo nome utente precedente.
  • Sospensioni: inizio, fine, categoria e motivazione del moderatore.
  • Registro degli indirizzi trappola: richieste a indirizzi che usano solo gli scanner di attacco (indirizzo IP, User-Agent, intestazioni della richiesta).
  • Prova dell’eliminazione: per ogni account eliminato, quando e come è stato eliminato, il suo numero deleted_<id>, il riferimento della richiesta, quando è stato creato l’account e la prova dell’accettazione, senza email, indirizzo IP o nome utente precedente.
  • Archivio di sicurezza di un account eliminato: quando un account viene eliminato, i suoi messaggi nella chat del regno e nella chat della gilda e la posta che ha inviato (privata e della gilda) restano al loro posto nelle chat e nelle caselle degli altri giocatori, ma senza il suo nome, il suo ritratto né il testo: vi si legge «Giocatore Feud of Kings» con un ritratto neutro e «Questo messaggio è stato eliminato». La sua casella viene cancellata; la posta privata che altri giocatori gli hanno inviato resta nelle loro caselle. Il testo dei suoi messaggi di chat e della sua posta (la posta privata e della gilda che ha inviato e la posta privata che ha ricevuto) passa in un archivio separato, insieme a codici con chiave (non i valori stessi) delle installazioni su cui l’account ha giocato e dell’hash del dispositivo di ogni installazione insieme al suo indirizzo IP (per un indirizzo IPv6, la sua parte di rete). Nessun giocatore può vedere l’archivio. Lo aprono solo i nostri moderatori, per indagare su imbrogli, una sospensione aggirata con un nuovo account, minacce, molestie o frodi, o quando la legge lo richiede. Tutto ciò che contiene viene eliminato 365 giorni dopo l’eliminazione dell’account.
  • Motivo dell’eliminazione: se indichi un motivo quando elimini il tuo account (è facoltativo), lo conserviamo, insieme alle parole che scrivi con «Altro» (al massimo 200 caratteri), con il numero deleted_<id> per 365 giorni dopo l’eliminazione, per capire perché i giocatori se ne vanno.

2.7 Le nostre analisi

I nostri server registrano eventi di analisi quando nel gioco succede qualcosa, per esempio quando ti registri, invii posta, combatti una battaglia, spendi risorse o compri qualcosa. Un evento contiene il tuo numero giocatore, il tipo e l’ora dell’evento e dettagli come il tuo regno, il metodo di accesso, la lunghezza di una lettera (non il testo), il numero di un giocatore che hai bloccato, valori economici e di combattimento e, per un acquisto, il prodotto, lo store e il Paese dello store e il prezzo di listino in dollari statunitensi (mai un numero di transazione o un token); l’evento di registrazione contiene anche il tuo nome utente. Gli eventi inviati dall’app stessa contengono anche il tuo indirizzo IP e un codice casuale per quella sessione dell’app. Gli eventi restano sui nostri server e non vanno a nessun altro. Il nostro team di assistenza e i moderatori possono vedere anche gli eventi del tuo account quando rispondono alle tue domande o esaminano una segnalazione o una sospetta violazione delle regole. Puoi disattivare le analisi in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy (Condividi le statistiche di gioco). Finché sono disattivate, l’app non invia eventi di analisi e i nostri server non ne registrano per il tuo account, e gli eventi già salvati per il tuo account vengono cancellati da una pulizia che gira ogni 10 minuti. I dati di sicurezza non sono analisi e continuano a essere raccolti. Il gioco funziona allo stesso modo in entrambi i casi.

Da dove è arrivata la tua installazione (versione 3.5.0 dell’app). Nel primo giorno di un nuovo account, il gioco comunica una volta al nostro server da dove è arrivata la sua installazione, così vediamo quali dei nostri annunci e link portano giocatori e quali si ripagano. Su iPhone e iPad il gioco chiede sul tuo dispositivo ad AdServices di Apple un token di attribuzione, valido 24 ore; il nostro server invia il token ad Apple, e Apple risponde se l’installazione è arrivata da un annuncio di Apple Ads (gli annunci di ricerca di Apple nell’App Store) e, in quel caso, con i numeri della campagna, del gruppo di annunci, della parola chiave e dell’annuncio, il paese o la regione dell’annuncio, se si è trattato di un tocco o di una visualizzazione e la sua data. Su Android il gioco invia il referrer di installazione che Google Play conserva per l’installazione: i parametri del link dello store da cui è stata installata (per esempio la fonte e la campagna di un link che abbiamo condiviso, o il fatto che è arrivata da una ricerca nello store). Conserviamo questi dati con il tuo account; il token solo finché Apple non risponde, al massimo un giorno. Non è tracciamento: il gioco non chiede nessun ID pubblicitario né il permesso di tracciamento, niente su di te va a un inserzionista e il dato indica solo il nostro annuncio o il nostro link. Il gioco non lo invia dall’UE, dal SEE, dal Regno Unito, dalla Corea del Sud o dal Giappone, né finché Condividi le statistiche di gioco è disattivato; disattivare le analisi lo cancella subito, e lo stesso vale se elimini l’account.

Come gira il gioco sul tuo dispositivo (versione 3.0.0 dell’app). Per capire su quali telefoni e tablet il gioco è lento, resta a corto di memoria o si chiude all’improvviso, il gioco misura come gira mentre hai effettuato l’accesso e ci invia brevi riepiloghi come eventi di analisi:

  • mentre giochi, ogni 5 minuti e quando esci dal gioco: la frequenza dei fotogrammi nella tua città e sulla mappa e quanti fotogrammi hanno richiesto troppo tempo, i tempi di avvio e di caricamento, quanta memoria usa il gioco e quante volte è rimasto a corto di memoria, le impostazioni di qualità del gioco, e il modello del tuo dispositivo, la versione del sistema operativo e la memoria totale;
  • alla successiva apertura del gioco: se la sessione precedente si è chiusa normalmente, quanto è durata e quale schermata era aperta e, su Android 11 e versioni successive, il motivo della chiusura registrato da Android (per esempio memoria insufficiente, un crash o l’app che non rispondeva), con la memoria usata dal gioco in quel momento;
  • su iPhone e iPad, il riepilogo giornaliero di Apple sulle prestazioni del gioco (MetricKit): tempi di avvio e di ripresa, blocchi, quante volte e perché il gioco è stato chiuso, e il suo picco di uso della memoria.

I riepiloghi non contengono la posizione, niente di ciò che hai scritto, né l’ID di installazione o l’hash del dispositivo; come gli altri eventi inviati dall’app, contengono il tuo numero giocatore, il tuo indirizzo IP e il codice casuale della sessione dell’app. Seguono Condividi le statistiche di gioco come ogni altro evento di analisi: finché è disattivato, il gioco non misura nulla, cancella ciò che conservava per loro sul tuo dispositivo (2.10), e la pulizia cancella quelli già salvati per il tuo account. Li sommiamo anche in statistiche giornaliere per tipo di dispositivo, che non contengono alcun numero giocatore. Il gioco non fa nessuna di queste misurazioni nell’UE o nel SEE.

Fin dove arrivano le nuove installazioni (versione 3.0.0 dell’app). Una nuova installazione ci avvisa una volta quando raggiunge ciascuno di questi quattro passaggi: il gioco è stato aperto per la prima volta, è comparsa la schermata di accesso, hai effettuato l’accesso e hai completato il tutorial. Ogni messaggio contiene solo il passaggio, la piattaforma e la versione dell’app e, per l’accesso, se ha aperto un nuovo account. Lo salviamo senza numero giocatore, indirizzo IP, ID di installazione o altri identificativi, quindi non può essere collegato a te e, per lo stesso motivo, non possiamo cancellarlo per te. I due passaggi dopo l’accesso vengono inviati solo finché Condividi le statistiche di gioco è attivato. Dall’UE e dal SEE non viene inviato nulla, e dal Regno Unito solo i due passaggi dopo l’accesso.

2.8 Quando ci contatti

Il tuo indirizzo email, ciò che hai scritto e le nostre risposte, e gli eventuali dettagli che fornisci per dimostrare che un account è tuo o per presentare una richiesta ai sensi della KVKK. Se ci scrivi dal gioco (Impostazioni → Aiuto e note legali → Contatta l’assistenza), l’email che il gioco prepara contiene già questi dati: nome del sovrano, ID giocatore, regno, versione del gioco, piattaforma, sistema, dispositivo e lingua. Li vedi prima dell’invio e puoi cancellare quelli che vuoi.

2.9 Il nostro sito e i cookie

Il nostro server web registra ogni richiesta (indirizzo IP, User-Agent, indirizzo richiesto, ora). Il modulo di eliminazione dell’account (https://feudofkings.com/account/delete) conserva il nome utente e l’email di contatto che inserisci, un messaggio facoltativo, il tuo indirizzo IP e ciò che abbiamo fatto con la richiesta; se inserisci la password corretta, l’account viene eliminato subito e non viene conservata alcuna richiesta. Un link di invito (feudofkings.com/invite/ seguito da un codice) ti porta soltanto all’app store del tuo dispositivo, che sceglie in base allo User-Agent; su Android il codice passa anche a Google Play (2.10).

Il sito non usa cookie di analisi, pubblicitari o dei social media e non carica nulla da altre aziende. Possono essere impostati solo questi cookie strettamente necessari, quindi non chiediamo il consenso:

CookieImpostato daFinalitàDurata
fok_delete_csrfNoi, solo nel modulo di eliminazioneProtegge il modulo da invii contraffatti1 ora
cf_clearanceCloudflare, solo se ti mostra un controllo di sicurezzaRicorda che hai superato il controlloCome stabilito da Cloudflare (30 minuti per impostazione predefinita)

2.10 Cosa conserva l’app sul tuo dispositivo

Nel Portachiavi di iOS, o cifrati con una chiave dell’Android Keystore: i tuoi token di accesso e la chiave di firma delle richieste (quando ti disconnetti i token vengono rimossi; su iPhone e iPad possono sopravvivere alla disinstallazione del gioco, ma scadono al massimo 30 giorni dopo l’ultimo rinnovo da parte dell’app). Nelle impostazioni del gioco: l’ID di installazione, la lingua e le impostazioni di visualizzazione e, mentre aspetti un codice via email, l’indirizzo e l’ID casuale della richiesta del codice (rimossi quando il codice viene usato o dopo i suoi 10 minuti). Il gioco non può funzionare senza questi dati. I rapporti sui crash che non è stato ancora possibile inviare restano nella memoria del gioco finché non vengono inviati (al massimo 30, vedi 2.14). Su Android il gioco chiede a Google Play da quale link è stato installato; se era un link di invito, il gioco conserva il suo codice invito nelle impostazioni per compilare il campo del codice invito, e riceviamo il codice solo se lo confermi. Per un nuovo account il gioco ci invia anche una volta il referrer di quel link (2.7); su iPhone e iPad chiede invece un token ad AdServices di Apple. Mentre sono attive le misurazioni del dispositivo descritte in 2.7, il gioco conserva nelle impostazioni anche un breve registro della sessione in corso, perché all’avvio successivo sappia come si è chiusa, e su iPhone e iPad fino a 7 riepiloghi giornalieri di Apple finché non vengono inviati; li cancella quando Condividi le statistiche di gioco viene disattivato. Annota anche quali passaggi delle nuove installazioni (2.7) ha già inviato. Il gioco funziona anche senza.

2.11 Cosa non raccogliamo

La tua posizione (ricaviamo solo il Paese della tua connessione, che non conserviamo con il tuo account, vedi 2.12; il fuso orario che conserviamo per le notifiche non è una posizione, vedi 2.13), la data di nascita, i contatti, le foto o le immagini della fotocamera (tranne una foto profilo che scegli di caricare, 2.15), il microfono, i dati sulla salute o la cronologia di navigazione; i dati di pagamento (il pagamento lo incassa Apple o Google; conserviamo solo i dati di acquisto descritti in 2.16); il tuo ID pubblicitario (IDFA o ID pubblicità Android; il gioco non chiede il permesso di tracciamento); dati per Unity (Unity Analytics e la diagnostica sono disattivati). Il gioco non contiene SDK pubblicitari né SDK di analisi di altre aziende. Su Android include la libreria di Google Play Giochi per obiettivi e classifiche, che invia a Google i propri dati di analisi e diagnostica (sezione 5). I rapporti sui crash vanno a Sentry e non ti identificano (2.14). Ti chiediamo di non condividere in chat o per posta dati sensibili su di te o su altre persone.

2.12 La tua fascia d’età dall’app store e il Paese della tua connessione

Quando ti registri, e ogni volta che apri il gioco o accedi, il gioco chiede al tuo app store la tua fascia d’età: Declared Age Range di Apple su iPhone e iPad, Age Signals di Google Play su Android. La risposta arriva dal tuo dispositivo e dal tuo account dello store, non da un modulo, e riceviamo solo:

  • la tua fascia d’età (per esempio da 13 a 15 anni, oppure 18 anni e oltre), o il fatto che non è stata condivisa;
  • se la legge del luogo in cui ti trovi richiede la verifica dell’età;
  • su iPhone e iPad, se un genitore ha attivato i limiti di comunicazione in Tempo di utilizzo.

Non riceviamo mai la tua data di nascita. Per sapere quale età minima si applica (13 anni, o 14 in Corea del Sud), guardiamo il Paese della tua connessione a internet in quel momento, come lo ricava Cloudflare dal tuo indirizzo IP; non lo conserviamo. Conserviamo solo ciò che risulta dalla risposta: la tua categoria d’età (adolescente, da 13 a 17 anni, o adulto), se un genitore limita le tue comunicazioni e quando lo store ci ha comunicato l’ultima volta la tua categoria d’età. Se la risposta indica un’età inferiore al minimo, conserviamo anche l’ID di installazione di quell’installazione del gioco, così resta bloccata (sezione 11). Non conserviamo la fascia d’età in sé, il modo in cui lo store l’ha stabilita né alcun identificativo dello store, e non usiamo mai nulla di tutto ciò per analisi, pubblicità o profilazione, né lo condividiamo con nessuno.

Paesi in cui non si possono aprire account. Lo stesso Paese decide se si può aprire un nuovo account: in alcuni Paesi il gioco non può essere offerto (oggi la Cina continentale e il Vietnam, dove servirebbe una licenza che il gioco non ha), quindi una registrazione da una connessione di quei Paesi viene rifiutata e non viene creato nulla. Gli account esistenti possono comunque accedere. Quando rifiutiamo una registrazione per questo motivo, annotiamo il rifiuto con il Paese, l’ora e il modo in cui si è tentata la registrazione, ma senza indirizzo IP, account o nome utente; l’annotazione viene conservata come gli eventi di analisi (sezione 7).

Il negozio. Il negozio usa lo stesso paese per mostrare le informazioni sull’acquisto richieste dalla legge in Turchia e in Corea del Sud. Quando acquisti qualcosa, i dati dell’acquisto conservano solo quale dei tre casi era: Turchia, Corea del Sud o altrove (2.16). Il tuo indirizzo IP non viene conservato.

2.13 Notifiche

Il gioco può avvisarti di ciò che succede mentre è chiuso: un attacco diretto verso la tua città, un esploratore, l’esito di una battaglia, truppe rientrate, un miglioramento, una ricerca, un addestramento o una cura completati, un invito o un’approvazione da parte di una gilda, e nuova posta. Le notifiche sono facoltative e sei tu a chiederle: il gioco te le spiega e mostra un pulsante Consenti. Solo dopo che hai toccato Consenti il gioco chiede l’autorizzazione del dispositivo (dove il dispositivo la chiede) e registra l’installazione per le notifiche. Il gioco funziona allo stesso modo anche senza. Per ogni installazione registrata conserviamo:

  • il token del dispositivo che Apple (Apple Push Notification service) o Google (Firebase Cloud Messaging) assegna all’installazione, con il suo ID di installazione e la piattaforma (iOS o Android);
  • la lingua del gioco, in cui sono scritte le notifiche, e la versione dell’app;
  • il fuso orario del tuo dispositivo e la sua differenza rispetto all’UTC, così le ore di silenzio seguono il tuo orologio. Un fuso orario non è una posizione, e non lo usiamo per capire dove ti trovi;
  • quando l’installazione si è registrata e quando le abbiamo inviato l’ultima notifica.

Conserviamo anche le tue impostazioni delle notifiche: quali tipi sono attivi (tutti, finché non ne disattivi uno) e le tue ore di silenzio. Durante le ore di silenzio non ricevi notifiche, tranne l’avviso di un attacco diretto verso la tua città; su iPhone e iPad quell’avviso viene inviato come notifica urgente, quindi può superare anche una modalità Full immersion (puoi disattivarlo nelle impostazioni del dispositivo). Una notifica contiene un breve titolo e un testo nella tua lingua, che possono nominare l’altro giocatore, una gilda o un edificio e il suo livello, ma mai il contenuto di una lettera, e gli ID e i dettagli che servono al gioco per aprire la schermata giusta (come il numero dell’altro giocatore, un orario, o un tipo di edificio o di truppa e la quantità). Può comparire sulla schermata di blocco. Non inviamo notifiche pubblicitarie. Finché non viene inviata, una notifica resta in una coda sul nostro server con il tuo numero giocatore, il suo tipo e quegli ID e dettagli; per evitare che le notifiche si accumulino, annotiamo anche quando è partita l’ultima di ogni tipo e quante ne sono partite nell’ora in corso.

Su Android il token arriva dalla libreria Firebase Cloud Messaging di Google, che il gioco attiva solo dopo che hai toccato Consenti. La libreria crea allora un ID di installazione Firebase per l’installazione e ottiene il token da Google, inviando a Google quell’ID, il token e dati tecnici dell’app e di Android (come le loro versioni). Google li usa solo per consegnare le notifiche del gioco. Il gioco non usa nessun altro servizio Firebase, come Firebase Analytics. Su iPhone e iPad il gioco non usa Firebase: il token è il token del dispositivo che Apple Push Notification service assegna all’installazione. Eliminiamo la nostra copia del token quando quell’installazione si disconnette o quando un altro account vi accede, quando elimini il tuo account e negli altri casi indicati nella sezione 7; l’ID di installazione Firebase e il token restano nella libreria sul tuo dispositivo finché il gioco non viene disinstallato o i suoi dati non vengono cancellati.

Non scriviamo mai i token dei dispositivi nei nostri log, e il file con i tuoi dati (sezione 9) mostra solo gli ultimi 8 caratteri di ogni token. Se un altro account accede al gioco sulla stessa installazione, eliminiamo il token che avevamo conservato lì per l’account precedente, così le sue notifiche non raggiungono mai l’account sbagliato; il nuovo account riceve notifiche su quell’installazione solo dopo aver toccato Consenti a sua volta. Nelle impostazioni delle notifiche del gioco puoi disattivare singoli tipi o impostare le ore di silenzio, e puoi revocare in qualsiasi momento l’autorizzazione del dispositivo nelle sue impostazioni. Un’installazione bloccata per un’età inferiore al minimo non riceve notifiche (2.12).

2.14 Rapporti sui crash

Quando l’app va in crash, si blocca (su Android) o incontra un errore imprevisto, la versione dell’app distribuita tramite App Store o Google Play invia un rapporto sul crash a Sentry (sezione 5), così possiamo trovare e correggere il problema. Il rapporto su un crash che chiude l’app parte alla successiva apertura; un rapporto che non si riesce a inviare resta sul tuo dispositivo (al massimo 30) e parte la prossima volta che il gioco ha una connessione. Un rapporto sul crash contiene:

  • l’errore: il tipo, il messaggio e il punto del codice del gioco in cui si è verificato (lo stack trace e lo stato dei thread dell’app);
  • fino a 30 eventi tecnici immediatamente precedenti, come la schermata aperta, il passaggio dell’app in background e il suo ritorno, e la memoria quasi esaurita;
  • la versione e la build dell’app, e se gira su iOS o Android;
  • dati tecnici del dispositivo in quel momento, come modello e produttore, sistema operativo e relativa versione, processore, chip grafico, memoria e spazio di archiviazione, dimensioni dello schermo, livello della batteria, tipo di rete (Wi-Fi o rete mobile, non il nome della rete), impostazioni di lingua e regione e fuso orario.

Un rapporto sul crash non contiene il tuo nome utente, il numero giocatore, l’indirizzo email, l’ID di installazione, l’hash del dispositivo, l’ID pubblicitario, l’indirizzo IP, la posizione o screenshot, né nulla di ciò che hai scritto in chat, nella posta o nella tua gilda. Prima che un rapporto su un errore nel codice del gioco lasci il tuo dispositivo, l’app toglie dai suoi testi gli indirizzi email, gli indirizzi IP, i token di accesso, i numeri e i codici presenti negli indirizzi web, i numeri di messaggi, segnalazioni, marce e giocatori e il nome della cartella in cui è installata l’app, e dà a ogni installazione lo stesso identificativo fisso al posto di quello che creerebbe la libreria dei rapporti sui crash. Sentry vede l’indirizzo IP della tua connessione mentre arriva un rapporto, come succede con ogni connessione a internet, ed è configurato per eliminarlo, insieme ai codici di installazione e del dispositivo che la libreria dei rapporti sui crash aggiunge da sola su iPhone, iPad e Android, e per togliere indirizzi email e IP dai testi di ogni rapporto, prima di salvarlo. Un rapporto su un crash del motore di gioco o del codice di sistema del telefono, che l’app non può ripulire da sola, può comunque contenere il nome della cartella in cui è installata l’app (è casuale e cambia quando l’app viene aggiornata o reinstallata) e, su Android, l’ora dell’ultimo avvio del dispositivo: questo potrebbe mostrare che due rapporti vengono dalla stessa installazione, ma non a chi appartiene. Per questo nessun rapporto salvato può essere collegato a te, al tuo account o al tuo dispositivo.

Poiché i rapporti sui crash non ti identificano, non possiamo sapere quali vengono dal tuo dispositivo: non possiamo mostrarteli, eliminarli su richiesta o bloccarli per un singolo giocatore, e il gioco non ha un’opzione per disattivarli. Sentry elimina ogni rapporto entro 90 giorni.

2.15 Foto profilo

Invece di un ritratto della raccolta del gioco, puoi usare una foto come avatar. È facoltativo.

  • Cosa raccogliamo. Solo la foto che scegli. Dalla tua libreria di foto il gioco riceve solo la foto che selezioni, non le altre; se scatti una nuova foto, il gioco usa la fotocamera solo mentre la scatti. Prima di essere salvata, la foto viene ritagliata nel quadrato che scegli e trasformata in un’immagine JPEG di 256 × 256 pixel senza i suoi metadati (EXIF), come il luogo e il momento dello scatto e la fotocamera usata. Conserviamo solo quell’immagine e il momento in cui l’hai caricata, sul nostro server in Turchia, mai l’originale.
  • La tua foto del profilo Google. Se accedi con Google, puoi scegliere invece Usa la mia foto Google. Il tuo dispositivo scarica allora una volta la tua foto del profilo Google, da Google, usando l’indirizzo che conserviamo con il tuo account Google collegato (2.2); la ritagli come qualsiasi altra foto, e viene caricata solo l’immagine ritagliata di 256 × 256 pixel. Da quel momento viene trattata esattamente come una foto che hai caricato tu, e tutto ciò che è scritto in questa sezione vale anche per lei; non cambia quando cambi la tua foto su Google. Il nostro server non la scarica mai da Google, e non usiamo l’indirizzo per nient’altro. A ogni accesso con Google l’indirizzo viene sostituito da quello attuale, e viene eliminato quando scolleghi Google o elimini il tuo account.
  • A cosa serve. A mostrarla agli altri giocatori come tuo avatar ovunque compaia il tuo avatar: sul tuo castello sulla mappa, nelle classifiche, in chat, nella posta, negli elenchi delle gilde e sulla tua scheda giocatore. Non la usiamo per nient’altro: non per riconoscere o identificare volti, non per la pubblicità e non per addestrare l’IA o qualsiasi altro sistema. Prima che qualcuno la veda, un programma sul nostro server la controlla una volta per individuare nudità e contenuti sessuali. Non è coinvolta nessun’altra azienda, e il controllo non riconosce volti o persone. Una foto che non supera il controllo viene rifiutata e non viene salvata; registriamo solo i punteggi e l’esito del controllo (2.6), mai l’immagine. I nostri moderatori guardano una foto quando qualcuno la segnala.
  • Chi la vede. Ogni giocatore che può vedere il tuo avatar, e i nostri moderatori. Gli altri giocatori possono fare screenshot, quindi scegli una foto che ti sta bene far vedere a tutti, e non caricare la foto di un’altra persona senza il suo permesso (Regole della community, sezione 1).
  • Segnalazioni e rimozione. I giocatori possono segnalare la tua foto dalla tua scheda giocatore. Un moderatore la esamina e, se viola le Regole della community, la rimuove, e può anche ammonirti o sospendere il tuo account (sezione 10). La segnalazione conserva come prova una copia della foto com’era al momento della segnalazione, per tutto il tempo in cui viene conservata la segnalazione (sezione 7). Quando un moderatore rimuove una foto, che qualcuno l’abbia segnalata o no, ne conserviamo una copia per 365 giorni dalla rimozione, come prova in caso di contestazione o di azione legale, e poi la eliminiamo. Se una foto sembra mostrare abusi o sfruttamento sessuale di un minore, la segnaliamo subito al pubblico ministero o alla polizia e ne conserviamo le copie solo finché non le abbiamo consegnate, a meno che le autorità non ci chiedano di conservarle più a lungo. Quando una foto viene rimossa, il tuo avatar torna a essere un ritratto della raccolta del gioco.
  • Per quanto tempo. Finché non la rimuovi o la sostituisci, un moderatore non la rimuove o non elimini il tuo account; a quel punto viene eliminata subito dal nostro server (dai backup entro 30 giorni). Le copie conservate come prova seguono periodi propri: quella conservata con una segnalazione resta quanto la segnalazione, e quella conservata quando un moderatore rimuove la foto resta per 365 giorni dalla rimozione.

Puoi rimuovere o sostituire la tua foto in qualsiasi momento, nello stesso punto del gioco in cui l’hai scelta. È inclusa nel file con i tuoi dati (sezione 9).

2.16 Acquisti

Se compri oro o un’offerta nel gioco, il pagamento lo incassa Apple (App Store) o Google (Google Play). Non riceviamo mai i dati della tua carta o del tuo conto, il tuo indirizzo di fatturazione o la password del tuo account dello store. Dallo store e dall’app riceviamo, e conserviamo con il tuo account, i dati dell’acquisto:

  • quale prodotto, quanti, quando, e in quale store e Paese dello store;
  • il prezzo e la valuta comunicati dallo store;
  • il numero di transazione o d’ordine dello store e, su Android, il token di acquisto;
  • un codice casuale che collega l’acquisto al tuo account di gioco (il gioco lo fornisce allo store quando compri; non è il tuo nome utente né il tuo numero giocatore);
  • se si è trattato di un acquisto reale o di un acquisto di prova dello store;
  • cosa ha dato l’acquisto al tuo account (compreso un Dono del fondatore) e, per una Rendita della Corona, i suoi giorni e i giorni in cui hai ritirato;
  • per un acquisto che l’app ci ha inviato: se in quel momento la tua connessione era in Turchia, in Corea del Sud o altrove (2.12), e la versione, la piattaforma (iOS o Android) e la lingua di gioco dell’app;
  • per un acquisto fatto dalla Turchia: la sua ricevuta d’acquisto come l’abbiamo scritta (sotto);
  • se l’acquisto era in attesa, consegnato, rimborsato o stornato, e quando.

Teniamo anche un registro dell’oro: ogni volta che dell’oro viene aggiunto al tuo account o tolto da esso per un acquisto, una ricompensa, un rimborso o uno scambio nel negozio, la quantità, il motivo e il saldo risultante. Le comunicazioni che gli store ci inviano su un acquisto (un acquisto, un rimborso, un rimborso annullato) vengono conservate così come arrivano.

Prima di aggiungere qualsiasi cosa al tuo account, il nostro server verifica l’acquisto: controlla la firma di Apple sulla conferma d’acquisto, oppure interroga Google sul token di acquisto e poi segna l’acquisto come utilizzato. Per esaminare un acquisto o un rimborso, il nostro server può anche chiedere informazioni ad Apple tramite il numero di transazione, e chiede regolarmente ad Apple e a Google se ci sono rimborsi e storni. Su Android, Google Play comunica anche al nostro server ogni acquisto, acquisto annullato, rimborso e chargeback nel momento in cui avviene, tramite Google Cloud Pub/Sub (sezione 5), così un acquisto che completi a gioco chiuso viene aggiunto subito al tuo account. Usiamo questi dati per consegnarti ciò che hai comprato, per applicare limiti come un solo Pacchetto iniziale per account, per risponderti quando manca un acquisto, per gestire rimborsi e storni e prevenire le frodi negli acquisti e, finché le analisi sono attive, nelle nostre statistiche (2.7). Quando chiedi un rimborso ad Apple e Apple ci chiede informazioni, il nostro server risponde solo se hai dato il consenso: con la casella non spuntata della schermata dei Termini, che non serve mai per accettarli, con la casella non spuntata che il gioco mostra una volta su iPhone e iPad nella schermata che conferma il tuo acquisto, oppure in Impostazioni, alla voce Privacy; in Corea del Sud e in Giappone solo nella schermata di consenso del tuo paese, che indica il destinatario e il paese. Se lasci non spuntata la casella della schermata d’acquisto, registriamo che hai detto di no e non la mostriamo più. Comunica ad Apple se l’acquisto è stato consegnato, quanto ne hai usato e se preferiremmo che Apple rifiutasse il rimborso, e nient’altro. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento in Impostazioni, alla voce Privacy; da allora non inviamo ad Apple nulla su come hai usato un acquisto. Se un rimborso riprende oro che avevi già speso, il tuo saldo d’oro può scendere sotto zero finché nuovo oro non lo copre (Termini 7.7). Contiamo i rimborsi di ogni account: dopo il terzo, gli acquisti di quell’account nel negozio vengono disattivati finché non li riattiviamo. Se chiedi un rimborso a Google o la tua banca contesta un pagamento Google Play (chargeback) e Google ci chiede informazioni, il nostro server risponde sulla base del nostro legittimo interesse a difenderci da chargeback ingiustificati per contenuti già consegnati (sezione 3), senza chiederti il consenso; non risponde per un account che sappiamo appartenere a un giocatore con meno di 18 anni, e in Corea del Sud e in Giappone risponde solo se hai dato il consenso nella schermata del tuo paese. Per un acquisto che abbiamo consegnato può comunicare a Google che il negozio ne mostrava il contenuto prima dell’acquisto e che preferiremmo che il rimborso fosse rifiutato; non inviamo a Google informazioni su come hai usato l’acquisto. Non usiamo mai i dati di acquisto per pubblicità o profilazione. Gli altri giocatori non vedono cosa compri.

Ricevuta d’acquisto (Turchia). Se acquisti dalla Turchia, il regolamento turco sui contratti a distanza ci chiede di darti i dettagli dell’acquisto, i dati del venditore e i tuoi diritti in una forma che puoi conservare. Quando l’acquisto viene consegnato, mettiamo questa ricevuta nei Messaggi del gioco (scheda Sistema), nella tua lingua di gioco, e conserviamo lo stesso testo con i dati dell’acquisto. I dati dell’app qui sopra ci permettono di dimostrare che l’app con cui hai acquistato ha mostrato prima le informazioni sull’acquisto. Puoi eliminare la ricevuta nei Messaggi; la nostra copia resta con i dati dell’acquisto (sezione 7).

3. Perché usiamo i tuoi dati e su quali basi giuridiche

FinalitàDatiGDPR / UK GDPRKVKK
Creare il tuo account, farti accedere, mantenere l’accesso, mostrarti i tuoi dispositivi2.1, 2.2, ID di installazione, dati delle sessioniContratto, art. 6, par. 1, lett. b)Contratto, art. 5, comma 2, lett. c)
Accesso via email: inviare e verificare i codici, limitare quanti codici riceve un indirizzo e quanti ne chiede una rete, avvisare un vecchio indirizzo che è stato sostituito2.2Contratto; legittimo interesse (sicurezza), art. 6, par. 1, lett. f)Art. 5, comma 2, lett. c) e f)
Applicare l’età minima e le tutele per gli adolescenti (posta privata solo dalla propria gilda, limiti di comunicazione impostati da un genitore)2.12Legittimo interesse (tutela dei minori)Art. 5, comma 2, lett. f)
Aprire nuovi account solo nei Paesi in cui il gioco può essere offertoPaese della tua connessione (2.12)Legittimo interesse (non offrire il gioco dove violerebbe la legge locale)Art. 5, comma 2, lett. f)
Far funzionare il gioco: città, esercito, battaglie, rapporti, classifiche, gilde2.4, 2.5ContrattoArt. 5, comma 2, lett. c)
Consegnare chat, posta e avvisi; nascondere i giocatori bloccati2.5ContrattoArt. 5, comma 2, lett. c)
Mostrare come tuo avatar la foto profilo che carichi2.15Contratto, art. 6, par. 1, lett. b); puoi rimuovere la foto in qualsiasi momentoContratto, art. 5, comma 2, lett. c)
Consegnare ciò che compri, applicare i limiti di acquisto, rispondere alle domande su un acquisto2.16Contratto, art. 6, par. 1, lett. b)Contratto, art. 5, comma 2, lett. c)
Gestire rimborsi e storni, rispondere alle domande di Google sul rimborso o sul chargeback di un acquisto consegnato, prevenire le frodi negli acquisti, conservare i dati di acquisto dopo l’eliminazione di un account2.16Legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f)Art. 5, comma 2, lett. f); accertamento o difesa di un diritto, art. 5, comma 2, lett. e)
Rispondere alla domanda di Apple su un rimborso che hai chiesto, se hai dato il consenso (la casella dei Termini o della schermata d’acquisto, oppure Impostazioni, alla voce Privacy)2.16Consenso, art. 6, par. 1, lett. a); puoi revocarlo in qualsiasi momento in Impostazioni, alla voce PrivacyConsenso esplicito, art. 5, comma 1; trasferimento all’estero con consenso esplicito, art. 9, comma 6, lett. a)
Dare agli acquirenti in Turchia la ricevuta d’acquisto richiesta dal regolamento turco sui contratti a distanza e poter dimostrare che le informazioni sull’acquisto sono state mostrate prima dell’acquisto2.16Legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f)Obbligo di legge, art. 5, comma 2, lett. ç); accertamento o difesa di un diritto, art. 5, comma 2, lett. e)
Inviare le notifiche che chiedi con il pulsante Consenti del gioco, nella tua lingua e fuori dalle tue ore di silenzio (tranne l’avviso di un attacco diretto verso la tua città)2.13Contratto, art. 6, par. 1, lett. b); puoi disattivare ogni tipo nel gioco o revocare in qualsiasi momento l’autorizzazione del dispositivoContratto, art. 5, comma 2, lett. c)
Comunicare i tuoi progressi negli obiettivi e due punteggi (la tua potenza e il livello del tuo Municipio) a Game Center, se vi hai effettuato l’accesso sul tuo iPhone o iPad, o a Google Play Giochi, se vi hai effettuato l’accesso su Android (sezione 5)2.4Legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f): mostrare i tuoi obiettivi e i tuoi punteggi sul profilo Game Center o Google Play Giochi a cui hai effettuato l’accesso; in qualsiasi momento puoi uscire da Game Center, disattivare Google Play Giochi in Impostazioni → Privacy, oppure gestire o eliminare il tuo profilo Google Play GiochiArt. 5, comma 2, lett. f)
Inviare le tue statistiche di gioco (battaglie, truppe addestrate, livelli degli edifici e di ricerca, raccolte, rovine ripulite, il livello del tuo Municipio e la tua potenza) a Google Play Giochi, se vi hai effettuato l’accesso su Android, dalla versione 2.1.1 dell’app (sezione 5)2.4Legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f): mostrare le tue statistiche di gioco sul profilo Google Play Giochi a cui hai effettuato l’accesso; nell’UE, nel SEE e nel Regno Unito solo dopo che hai attivato Google Play Giochi, e mai dalla Corea del Sud o dal Giappone; in qualsiasi momento puoi disattivare Google Play Giochi in Impostazioni → PrivacyArt. 5, comma 2, lett. f)
Permettere alla libreria di Google Play Giochi, inclusa nell’app Android, di raccogliere i propri dati di analisi e diagnostica e di inviarli a Google (per questa raccolta e questo invio noi e Google siamo contitolari del trattamento; ciò che succede poi ai dati dipende solo da Google, sezione 5)Dati di analisi e diagnostica della libreria (sezione 5)Nell’UE, nel SEE e nel Regno Unito: il tuo consenso, come richiedono le norme sull’accesso al tuo dispositivo (direttiva ePrivacy, art. 5, par. 3; nel Regno Unito, PECR reg. 6; in Germania, § 25 TDDDG): la libreria si avvia solo dopo che hai attivato Google Play Giochi, e ciò che invia poi si basa sul legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f). Altrove: legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f): offrire obiettivi e classifiche di Google Play Giochi su Android, che richiedono la libreria di Google (in Svizzera puoi dire di no prima del primo avvio della libreria). Puoi disattivare Google Play Giochi in qualsiasi momento in Impostazioni → PrivacyArt. 5, comma 2, lett. f)
Moderazione: filtro delle parole, controllo della pubblicità, segnalazioni, blocchi, applicazione delle regole, conservazione delle prove2.5, 2.6, 2.15, linguaLegittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f)Legittimo interesse, art. 5, comma 2, lett. f); accertamento o difesa di un diritto, art. 5, comma 2, lett. e)
Gioco leale e sicurezza: imbrogli, bot, account extra, app modificate, limiti delle richieste, furti di account, tracciabilità delle operazioni2.3, 2.6Legittimo interesseArt. 5, comma 2, lett. f)
Conservare per 365 giorni l’archivio di sicurezza di un account eliminato (i suoi messaggi di chat, la sua posta e codici con chiave dei suoi dispositivi), così che imbrogli, una sospensione aggirata con un nuovo account, minacce, molestie e frodi si possano ancora esaminare2.6Legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f)Art. 5, comma 2, lett. f); accertamento o difesa di un diritto, art. 5, comma 2, lett. e)
Capire perché i giocatori eliminano il loro account, dal motivo che puoi indicare2.6Legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f)Art. 5, comma 2, lett. f)
Le nostre analisi: quali funzioni vengono usate, dove si fermano i nuovi giocatori, se l’economia è bilanciata, quali dei nostri annunci e link portano giocatori, con quanta fluidità gira il gioco sui diversi dispositivi; rispondere alle tue domande ed esaminare le segnalazioni sul tuo account2.7Legittimo interesse. Per le misurazioni del dispositivo (2.7), che leggono dati sul tuo dispositivo: nessuna nell’UE e nel SEE; nel Regno Unito, l’esenzione per le statistiche sul nostro servizio (PECR Schedule A1, paragraph 5), con Condividi le statistiche di gioco come modo gratuito per opporti; in Svizzera, informazione e diritto di rifiutare con la stessa impostazione (legge sulle telecomunicazioni (LTC), art. 45c lett. b)Art. 5, comma 2, lett. f)
Trovare e correggere crash ed errori dell’appRapporti sui crash (2.14)Legittimo interesseArt. 5, comma 2, lett. f)
Dimostrare che hai accettato i Termini e confermato la tua etàProva dell’accettazione (2.1)Contratto; legittimo interesseArt. 5, comma 2, lett. c) ed e)
Rispondere alle tue richieste, gestire le eliminazioni, revocare la tua autorizzazione Apple2.1, 2.2, 2.8, 2.9Contratto; obbligo di legge, art. 6, par. 1, lett. c)Art. 5, comma 2, lett. c) e ç)
Conservare una prova di ogni eliminazioneProva dell’eliminazioneLegittimo interesseObbligo di legge, art. 5, comma 2, lett. ç)
Gestire e proteggere il sito e i server, backup2.9, tutti i dati nei backupLegittimo interesseArt. 5, comma 2, lett. f)
Adempiere agli obblighi di legge, rispondere alle autorità, difenderci in giudizioSolo ciò che il caso richiedeArt. 6, par. 1, lett. c) e f)Art. 5, comma 2, lett. ç) ed e)
Avvisare le autorità quando la vita o la sicurezza di qualcuno è in pericoloL’account e i messaggi interessatiInteressi vitali, art. 6, par. 1, lett. d)Art. 5, comma 2, lett. b) e ç)

A parte la nostra risposta ad Apple su un rimborso che hai chiesto (2.16), nulla di tutto questo si basa sul tuo consenso ai sensi del GDPR o della KVKK. Oltre a questa risposta, gli unici consensi che il gioco chiede riguardano Game Center e Google Play Giochi: nell’UE, nel SEE e nel Regno Unito, prima che la libreria di Google Play Giochi possa avviarsi sul tuo dispositivo Android, come richiedono le norme sull’accesso al tuo dispositivo (vedi sopra); in Corea del Sud e in Giappone, prima che il gioco invii obiettivi e punteggi a Game Center o a Google Play Giochi (sezione 17 per la Corea del Sud, sezione 6 per il Giappone). Non trattiamo categorie particolari di dati: una foto profilo non viene mai usata per riconoscere o identificare qualcuno, quindi non è un dato biometrico (2.15). Obbligatori: un modo per accedere (un account Apple o Google o un’email di accesso; per gli account più vecchi, una password), un nome utente e i dati del dispositivo e della connessione descritti in 2.3; senza questi il gioco non può funzionare in modo sicuro. Facoltativi: un indirizzo email di contatto, chat, posta, gilde, notifiche, Game Center, Google Play Giochi, una foto profilo e gli acquisti. La tua fascia d’età ci arriva solo se il tuo app store la condivide.

I nostri legittimi interessi. In un gioco in cui i giocatori si attaccano a vicenda, chi imbroglia danneggia tutti, quindi cerchiamo i giocatori che hanno più dell’unico account extra consentito o ne usano uno per gonfiare le classifiche o le ricompense degli eventi, i bot e gli script, le app modificate e le raffiche di richieste; manteniamo sicuri gli account, teniamo chat, posta e foto profilo libere da spam e abusi, gestiamo i rimborsi e fermiamo le frodi negli acquisti, proteggiamo i giocatori con meno di 18 anni, apriamo nuovi account solo dove il gioco può essere offerto, usiamo le nostre statistiche per migliorare il gioco, mostriamo i tuoi obiettivi e i tuoi punteggi sul profilo Game Center o Google Play Giochi a cui hai effettuato l’accesso (su Android serve la libreria di Google Play Giochi), e troviamo e correggiamo i crash che colpiscono i giocatori, partendo da rapporti che non identificano nessuno (2.14). Per trovare gli account che si riforniscono a vicenda, confrontiamo i dispositivi e le reti degli account che combattono tra loro (2.6); prevenire questo tipo di frode è un legittimo interesse che il GDPR stesso riconosce (considerando 47). Un rilevamento del genere non sospende mai un account né annulla nulla da solo: lo esamina un moderatore. Conserviamo solo ciò che serve a questi scopi, lo eliminiamo secondo i tempi della sezione 7, non lo usiamo mai per pubblicità o profilazione e dal tuo indirizzo IP non ricaviamo mai altro che il Paese della tua connessione. Puoi opporti (sezione 9).

4. Cosa vedono gli altri giocatori

  • Sulla mappa e nelle classifiche: il tuo nome utente, l’avatar (la tua foto profilo, se ne hai caricata una, 2.15), la posizione del castello, il regno, la potenza, i nemici uccisi, il nome e la sigla della gilda, e le tue marce.
  • Nei rapporti di battaglia e di esplorazione: le truppe di ogni schieramento e le loro perdite; gli esploratori possono rivelare le tue risorse, le tue truppe e le tue Mura cittadine.
  • In chat: i tuoi messaggi con il tuo nome utente (nella chat del regno li vede tutto il tuo regno, nella chat della gilda la tua gilda). Nella posta: ciò che invii, visto dai destinatari finché non elimini il tuo account. Dopo l’eliminazione del tuo account, al posto dei tuoi messaggi di chat e della posta che hai inviato compaiono solo «Giocatore Feud of Kings» e «Questo messaggio è stato eliminato». Nella tua gilda: il tuo grado e il registro delle attività.
  • Negli inviti: se inserisci il codice invito di un altro giocatore, vedi il suo nome utente e il suo avatar e lui vede i tuoi. Quando fai il tuo primo acquisto, quel giocatore lo scopre dalla ricompensa d’invito che riceve.

5. Chi riceve i tuoi dati

Non vendiamo i tuoi dati personali, non li condividiamo per scopi pubblicitari e non li diamo a data broker o a servizi di IA. Le eccezioni all’ultimo punto sono le traduzioni: una riga della chat che chiedi di tradurre va a Microsoft Azure Translator, e un moderatore può far tradurre un testo segnalato con Google Traduttore (vedi sotto).

  • Gli altri giocatori, come descritto nella sezione 4.
  • Il nostro fornitore di hosting in Turchia. Il nostro server di gioco, il database, i backup e la casella di posta funzionano su un server che gestiamo noi in un data center in Turchia. Il fornitore del data center mette a disposizione la macchina e la rete; non usa i nostri dati.
  • Cloudflare, Inc. (USA, rete mondiale) trasporta tutto il traffico verso feudofkings.com e i nostri server di gioco: DNS, connessioni cifrate, protezione dagli attacchi e limiti delle richieste. Tratta il tuo indirizzo IP, lo User-Agent, gli indirizzi che richiedi e il contenuto delle richieste mentre le inoltra, in base al suo accordo sul trattamento dei dati, che fa parte delle sue condizioni per i clienti.
  • Functional Software, Inc. (Sentry) (USA), il servizio che usiamo per i rapporti sui crash, riceve i rapporti descritti in 2.14 e li conserva per nostro conto nella sua regione dati UE in Germania, in base al suo accordo sul trattamento dei dati. Vede l’indirizzo IP della tua connessione mentre arriva un rapporto ed è configurato per eliminarlo, insieme ai codici di installazione e del dispositivo che la libreria dei rapporti sui crash aggiunge da sola, prima di salvare il rapporto.
  • Il tuo provider di posta elettronica riceve le email che inviamo alla tua email di accesso (codici e avvisi). Le inviamo dal nostro server in Turchia e non usiamo società di servizi email.
  • Apple e Google. Quando accedi con loro, ci inviano i dati descritti in 2.2; agiscono come titolari autonomi del trattamento secondo le proprie informative sulla privacy. Quando il gioco chiede la tua fascia d’età, Apple o Google rispondono sul tuo dispositivo; per questo non inviamo loro nulla. Con Accedi con Apple il nostro server invia ad Apple il codice monouso ricevuto dal tuo dispositivo e, in caso di eliminazione o scollegamento, il tuo token di aggiornamento Apple, perché Apple possa revocare l’autorizzazione. L’accesso con Google avviene tra il tuo dispositivo e Google; il nostro server controlla solo la firma di Google. App Store e Google Play distribuiscono il gioco secondo le proprie condizioni. Quando compri qualcosa nel gioco, incassano il pagamento come servizio proprio, secondo le proprie condizioni e informative sulla privacy; il nostro server verifica ogni acquisto (2.16): può chiedere informazioni ad Apple su un acquisto tramite il numero di transazione e le chiede a Google tramite il token di acquisto, ed entrambi comunicano al nostro server rimborsi e storni; Google Play gli comunica anche gli acquisti su Android nel momento in cui avvengono, tramite Google Cloud Pub/Sub (vedi sotto), e il nostro server può rispondere alle domande di Google su un chargeback (2.16). Se hai dato il consenso per i dati sui rimborsi (la casella dei Termini o della schermata d’acquisto, oppure Impostazioni, alla voce Privacy), il nostro server risponde anche alla domanda di Apple su un rimborso che hai chiesto (2.16); Apple tratta quella risposta come titolare autonomo, secondo la propria informativa sulla privacy. Oltre alla verifica degli acquisti e alla risposta a queste domande, alle notifiche, a Game Center e a Google Play Giochi (vedi sotto), non inviamo ad Apple e a Google nessun dato di gioco.
  • Google Cloud Pub/Sub (Google LLC) (USA, rete mondiale), un servizio di messaggistica che Google gestisce per noi secondo i termini di trattamento dei dati di Google Cloud, porta al nostro server gli avvisi di Google Play sugli acquisti Android: il numero d’ordine o il token di acquisto, il prodotto, l’ora, il tipo di avviso (un acquisto, un annullamento, un rimborso o una domanda su un chargeback) e, per una domanda su un chargeback, un token di revisione e il codice casuale che collega l’acquisto al tuo account di gioco. Conserva un avviso solo finché il nostro server non l’ha ricevuto, al massimo 7 giorni.
  • Apple Push Notification service (Apple Inc.) e Firebase Cloud Messaging (Google LLC), se consenti le notifiche, le consegnano al tuo dispositivo per nostro conto. Per ogni notifica ricevono il token del dispositivo, il titolo e il testo (che possono nominare un giocatore, una gilda o un edificio) e gli ID e i dettagli che servono al gioco per aprire la schermata giusta (come il numero dell’altro giocatore, un orario, o un tipo di edificio o di truppa e la quantità). Su Android, Google riceve inoltre dal tuo dispositivo, tramite la libreria Firebase Cloud Messaging del gioco, l’ID di installazione Firebase e il token ogni volta che la libreria ottiene o rinnova il token (2.13).
  • Game Center (Apple Inc.). Se hai effettuato l’accesso a Game Center sul tuo iPhone o iPad, il gioco comunica a Game Center di Apple i tuoi progressi negli obiettivi e due punteggi (la tua potenza e il livello del tuo Municipio), che Game Center mostra sul tuo profilo e nelle classifiche secondo le tue impostazioni di Game Center. Apple li tratta come titolare autonomo del trattamento secondo la propria informativa sulla privacy. Non riceviamo la tua identità Game Center: il gioco la usa solo sul tuo dispositivo, per capire se è ancora connesso lo stesso giocatore Game Center. Se non hai effettuato l’accesso a Game Center, non viene inviato nulla. In Corea del Sud e in Giappone il gioco comunica dati a Game Center solo dopo che hai dato il tuo consenso nel gioco (sezione 17 per la Corea del Sud, sezione 6 per il Giappone).
  • Google Play Giochi (Google LLC). Se hai effettuato l’accesso a Google Play Giochi su Android, il gioco comunica a Google Play Giochi gli obiettivi che sblocchi, i tuoi progressi negli obiettivi che si completano per gradi e due punteggi (la tua potenza e il livello del tuo Municipio), che Google Play Giochi mostra sul tuo profilo e nelle classifiche secondo le impostazioni di visibilità del profilo. Google li tratta come titolare autonomo del trattamento secondo la propria informativa sulla privacy, e puoi eliminarli nel tuo profilo Google Play Giochi o nel tuo Account Google. Il gioco include anche la libreria di Google Play Giochi, che mentre è in funzione invia a Google i propri dati di analisi e diagnostica; Google li usa per mantenere stabile la libreria e migliorare i propri prodotti. Noi e Google siamo contitolari del trattamento solo per la raccolta di questi dati e il loro invio a Google: noi decidiamo che la libreria è nel gioco e quando si avvia, e Google decide cosa raccoglie e tutto ciò che succede ai dati in seguito, secondo la propria informativa sulla privacy. Puoi rivolgerti in merito sia a noi sia a Google. Nell’UE, nel SEE e nel Regno Unito la libreria si avvia solo dopo che hai attivato Google Play Giochi nella schermata «Obiettivi» del gioco. In Svizzera il gioco te lo comunica prima del primo avvio della libreria, e puoi dire di no; altrimenti la libreria si avvia con il gioco, come avviene ovunque altrove. In Corea del Sud e in Giappone il gioco invia a Google Play Giochi i tuoi obiettivi e punteggi solo dopo che hai dato il tuo consenso nel gioco (sezione 17 per la Corea del Sud, sezione 6 per il Giappone). Puoi disattivare Google Play Giochi in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy: da quel momento il gioco non invia più nulla a Google Play Giochi, e la libreria non si avvia la volta successiva che apri il gioco. Mentre la libreria è in funzione, Google Play Giochi ti fa accedere da solo se hai già un profilo Google Play Giochi; a parte l’attivazione o la disattivazione di Google Play Giochi e i consensi indicati sopra, il gioco non ti chiede mai di accedere a Google Play Giochi o di creare un profilo. Non riceviamo la tua identità Google Play Giochi: il gioco legge il tuo ID giocatore di Google Play Giochi sul tuo dispositivo e lo tiene solo in memoria, per capire se è ancora connesso lo stesso giocatore, e non lo invia mai al nostro server, non lo registra nei log e non lo mostra. Se non hai effettuato l’accesso a Google Play Giochi, il gioco non invia a Google Play Giochi obiettivi né punteggi. Dalla versione 2.1.1 dell’app, il gioco invia a Google Play Giochi anche le tue statistiche di gioco finché hai effettuato l’accesso: una voce per ogni battaglia che combatti (se hai vinto e quante truppe nemiche hai sconfitto), ogni gruppo di truppe che finisce l’addestramento, ogni livello di edificio e di ricerca che completi, ogni raccolta dalla Segheria o dalla Fattoria e ogni rovina che ripulisci, più il livello del tuo Municipio e la tua potenza. Google Play Giochi le somma in statistiche sul tuo profilo e le tratta come i tuoi obiettivi. Il nostro server prepara queste voci solo finché un dispositivo Android del tuo account le ha trasmesse negli ultimi 14 giorni, e cancella ciascuna appena è trasmessa, al più tardi 7 giorni dopo l’azione. Nessuna statistica di gioco viene inviata dalla Corea del Sud o dal Giappone, né quando non si può stabilire il paese della tua connessione, e nell’UE, nel SEE e nel Regno Unito solo dopo che hai attivato Google Play Giochi; disattivare Google Play Giochi interrompe l’invio e cancella le voci non ancora inviate.
  • Google LLC (Google Traduttore). Quando qualcuno segnala un testo, un moderatore che ha bisogno di tradurlo può scegliere di aprirlo in Google Traduttore; il browser del moderatore invia allora quel testo a Google. Questo vale solo per i contenuti segnalati (un messaggio in chat o una lettera segnalati, con i messaggi copiati come prova, un nome utente o una pagina della gilda segnalati, e la nota di chi segnala), e solo quando un moderatore lo sceglie. Google riceve solo il testo, senza il tuo numero giocatore o altri dati dell’account, e lo tratta secondo le proprie condizioni e la propria informativa sulla privacy.
  • Apple Inc. (AdServices). Per un nuovo account su iPhone o iPad (2.7), il nostro server invia ad Apple il token di attribuzione che il gioco ha ottenuto da AdServices, e Apple risponde con i suoi dati sull’annuncio di Apple Ads da cui è arrivata l’installazione, se c’è. Il token non contiene numero giocatore, nome utente o identificativo del dispositivo; Apple tratta i suoi dati sugli annunci come titolare autonomo, secondo la propria informativa sulla privacy.
  • Microsoft Corporation (Azure Translator). Quando tocchi Traduci sulla riga di chat di un altro giocatore, il nostro server invia il testo di quella riga ad Azure Translator, che lo restituisce nella lingua del tuo gioco. Microsoft riceve solo il testo, senza il tuo numero giocatore né quello di chi l’ha scritto né altri dati dell’account, lo usa solo per tradurlo e non lo conserva, in base al suo accordo sul trattamento dei dati. Conserviamo la traduzione fino a 30 giorni per non inviare di nuovo lo stesso testo.
  • Autorità e tribunali, quando lo richiede una legge o un provvedimento vincolante, o per proteggere la vita o la sicurezza di qualcuno; e consulenti professionali tenuti alla riservatezza, quando un caso specifico lo richiede.

6. Trasferimenti fuori dalla Turchia

I nostri server e i backup si trovano in Turchia. I tuoi dati escono dalla Turchia in questi modi:

  • Cloudflare (USA e la sua rete mondiale) tratta ogni richiesta in transito, come descritto nella sezione 5, in base al suo accordo sul trattamento dei dati. Cloudflare è certificata nell’ambito dell’EU-U.S. Data Privacy Framework.
  • Apple e Google (USA) ricevono ciò che descrive la sezione 5 quando scegli di accedere con loro, il numero di transazione o il token di acquisto di un acquisto su cui il nostro server chiede informazioni, il numero d’ordine e la nostra risposta quando Google chiede di un chargeback, Apple il token AdServices dell’installazione di un nuovo account su iPhone o iPad (2.7) e, se consenti le notifiche, il token del dispositivo (su Android anche l’ID di installazione Firebase) e il contenuto di ogni notifica (sezione 5).
  • Apple (USA) riceve, solo se hai dato il consenso per i dati sui rimborsi (la casella dei Termini o della schermata d’acquisto, oppure Impostazioni, alla voce Privacy), la nostra risposta alla sua domanda su un rimborso che hai chiesto (2.16), sulla base del tuo consenso esplicito (KVKK art. 9, comma 6, lett. a). Negli USA la protezione dei dati personali può essere inferiore a quella del tuo paese; puoi revocare il consenso in qualsiasi momento in Impostazioni, alla voce Privacy.
  • Google Cloud Pub/Sub (Google LLC, USA e la sua rete mondiale) porta al nostro server gli avvisi di Google Play sugli acquisti Android, secondo i termini di trattamento dei dati di Google Cloud (sezione 5).
  • Apple (USA) riceve tramite Game Center i tuoi progressi negli obiettivi, la tua potenza e il livello del tuo Municipio, se hai effettuato l’accesso a Game Center sul tuo iPhone o iPad (sezione 5).
  • Google (USA) riceve tramite Google Play Giochi i tuoi obiettivi, la tua potenza e il livello del tuo Municipio, se hai effettuato l’accesso a Google Play Giochi su Android, e, su Android, i dati di analisi e diagnostica della sua libreria di Google Play Giochi (sezione 5). Dalla versione 2.1.1 dell’app riceve anche le tue statistiche di gioco tramite Google Play Giochi (sezione 5).
  • Google (USA) riceve un testo segnalato quando un moderatore lo fa tradurre con Google Traduttore (sezione 5).
  • Microsoft (USA e la sua rete mondiale) riceve il testo di una riga della chat che chiedi di tradurre (sezione 5), in base al suo accordo sul trattamento dei dati. Microsoft è certificata nell’ambito dell’EU-U.S. Data Privacy Framework.
  • Sentry conserva i rapporti sui crash, che non ti identificano, nella sua regione dati UE in Germania per conto di Functional Software, Inc. (USA), in base al suo accordo sul trattamento dei dati (sezione 5).
  • Le email che inviamo alla tua email di accesso arrivano al tuo provider di posta elettronica, ovunque si trovi.

Se ti trovi nell’UE, nel SEE o nel Regno Unito: la Commissione europea non ha adottato una decisione di adeguatezza per la Turchia. Puoi chiederci maggiori informazioni su questi trasferimenti scrivendo a info@feudofkings.com.

Se ti trovi in Giappone: il gioco invia i tuoi obiettivi e punteggi ad Apple Inc. (Game Center) o a Google LLC (Google Play Giochi) solo dopo che hai dato il tuo consenso nel gioco, perché la legge giapponese sulla protezione delle informazioni personali richiede il consenso per fornire dati personali a un terzo, anche se si trova in un Paese straniero (art. 27, comma 1, e art. 28, comma 1). Puoi revocare il consenso in Impostazioni → Privacy, e il gioco funziona allo stesso modo anche senza. Entrambe le società hanno sede negli Stati Uniti. Secondo la Commissione giapponese per la protezione delle informazioni personali (Personal Information Protection Commission), gli Stati Uniti non hanno una legge federale generale sulle informazioni personali ma solo leggi per settori specifici, alcuni Stati come la California hanno leggi proprie, e gli Stati Uniti partecipano al sistema APEC Cross-Border Privacy Rules (CBPR) (https://www.ppc.go.jp/enforcement/infoprovision/laws/offshore_report_america/). Apple Inc. ha la certificazione Global CBPR e PRP (valida fino a ottobre 2026 secondo l’elenco Global CBPR, verificato il 23 ottobre 2026) e tratta i dati secondo la propria informativa sulla privacy (https://www.apple.com/legal/privacy/); Google LLC non ha una certificazione di questo tipo. La sua informativa sulla privacy spiega quali dati raccoglie Google e perché, come li protegge e come puoi vederli, correggerli, scaricarli ed eliminarli (https://policies.google.com/privacy); non abbiamo con Google un contratto che la obblighi alle misure che la legge giapponese chiede a un’impresa, quindi non possiamo confermare che adotti ciascuna di esse. I dati che la libreria di Google Play Giochi invia a Google sono una raccolta propria di Google (sezione 5).

7. Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati

Quando è indicato un periodo, i nostri server eliminano i dati automaticamente alla sua scadenza.

DatiPer quanto tempo
Account, dati di gioco, appartenenza alla gilda, elenco dei bloccati, account Apple o Google collegati, avatar, dettagli delle sospensioniFinché esiste il tuo account. In caso di eliminazione, vedi la sezione 8.
Foto profilo (2.15)Finché non la rimuovi o la sostituisci, un moderatore non la rimuove o non elimini il tuo account; poi viene eliminata subito. Una copia conservata con una segnalazione segue la segnalazione; quando un moderatore rimuove la foto, una copia viene conservata per 365 giorni dalla rimozione
Dati di acquisto e registro dell’oro (2.16)Finché esiste il tuo account; dopo che lo hai eliminato, 3 anni (1.096 giorni) con deleted_<id>, per rimborsi, storni, controversie e frodi negli acquisti, poi vengono eliminati
Comunicazioni degli store sugli acquisti (2.16)365 giorni dal loro arrivo
Prova dell’accettazione (la versione dei Termini e di questa informativa che hai accettato, e quando)Finché esiste il tuo account, poi 3 anni nella prova dell’eliminazione
Token di aggiornamento AppleFinché Apple è collegato; dopo l’eliminazione o lo scollegamento, finché Apple non conferma la revoca (se non la conferma mai, 30 giorni dopo l’ultimo di 15 tentativi)
Accesso non completato10 minuti (il passaggio della registrazione di un nuovo account, in cui scegli nome utente e regno: 15 minuti); eliminato entro circa un’ora dalla scadenza
Email di accessoFinché è associata al tuo account; cancellata subito quando la rimuovi o la sostituisci, o quando elimini il tuo account
Codici di accesso via email (hash con chiave dell’indirizzo, del codice e della rete)25 ore dall’invio del codice
Reti da cui è stato confermato un codice (un hash con chiave dell’indirizzo e della rete)90 giorni dopo l’ultimo codice confermato da quella rete
Un’email di accesso sostituita o rimossa, per il relativo avvisoFinché l’avviso non viene inviato, al massimo circa mezz’ora
Categoria d’età, limiti di comunicazione impostati da un genitore, quando lo store ce li ha comunicati l’ultima voltaFinché la risposta successiva dello store non li cambia, o finché non elimini il tuo account
Installazioni bloccate perché lo store ha indicato un’età inferiore al minimo (ID di installazione e data)Finché quell’installazione non indica l’età minima o un’età superiore, o finché non elimini il tuo account; al massimo le 16 più recenti per account
Dati delle sessioni di accesso7 giorni dopo la loro scadenza, circa 37 giorni in tutto
Dati dei dispositivi365 giorni dopo l’ultima richiesta di quell’installazione; eliminati subito quando elimini il tuo account (i loro codici con chiave restano nell’archivio di sicurezza)
Dispositivi per le notifiche (token del dispositivo, ID di installazione, piattaforma, lingua, versione dell’app, fuso orario e differenza dall’UTC, date)90 giorni dopo l’ultima registrazione dell’installazione; eliminati subito quando l’ultima sessione dell’installazione si disconnette, quando un altro account accede su quell’installazione, quando terminano tutte le tue sessioni (per esempio quando ti disconnetti da tutti i dispositivi), quando l’installazione viene bloccata per un’età inferiore al minimo, quando Apple o Google segnalano che il token non è più valido e quando elimini il tuo account
Impostazioni delle notifiche e ore di silenzioFinché esiste il tuo account
Notifiche in attesa di invioFinché non vengono inviate; al massimo 1 giorno dopo la loro scadenza
Stato della frequenza delle notifiche (quando è partita l’ultima notifica di ogni tipo, quante ne sono partite in quest’ora)1 giorno dopo la tua ultima notifica
Messaggi della chat del regno e della chat della gilda180 giorni dall’invio; quelli della chat della gilda anche quando la gilda viene sciolta. Quando elimini il tuo account, il loro testo passa nell’archivio di sicurezza; i messaggi restano, senza il tuo nome, il tuo ritratto né il testo, fino alla fine dei loro 180 giorni
Rapporti di battaglia e di esplorazioneIl tuo elenco conserva i 500 rapporti più recenti senza stella; quelli con la stella restano
PostaOgni casella conserva i 500 elementi più recenti senza stella. Quando una lettera ha lasciato tutte le caselle, la conserviamo al massimo per 1 altro anno per indagare su eventuali abusi, poi la eliminiamo; la posta segnalata resta finché la segnalazione non viene chiusa. Quando elimini il tuo account, le tue copie lasciano subito la tua casella; la posta che hai inviato resta nelle caselle dei destinatari senza il tuo nome, il tuo ritratto, l’oggetto né il testo, la posta privata che altri ti hanno inviato resta nelle loro caselle, e il testo di entrambe resta nell’archivio di sicurezza (2.6); tutto viene eliminato 365 giorni dopo l’eliminazione. Solo i moderatori autorizzati possono aprire la posta archiviata, e ogni accesso viene registrato.
Avvisi di sistemaLa tua casella conserva i 500 più recenti senza stella
Registro delle attività della gilda365 giorni da ogni voce
Segnalazioni su chat, profili e pagine delle gilde, con le relative copie come prova (per una foto profilo, una copia della foto)365 giorni dalla chiusura della segnalazione; una segnalazione mai esaminata, 365 giorni dalla sua presentazione. Le segnalazioni sulla posta seguono la posta.
Eventi di analisi180 giorni
Misurazioni del dispositivo (2.7)35 giorni; sul tuo dispositivo solo finché non vengono inviate
Statistiche giornaliere per tipo di dispositivo, senza numero giocatore (2.7)35 giorni
Passaggi delle nuove installazioni (2.7), salvati senza alcun identificativo180 giorni
Da dove è arrivata l’installazione di un nuovo account (2.7)Finché esiste il tuo account; cancellato subito quando disattivi le analisi o elimini l’account. Il token AdServices solo finché Apple non risponde, al massimo un giorno
Registro della frequenza delle azioni14 giorni
Rilevamenti di anomalieIn base alla gravità: 7, 30, 90 o 365 giorni
Conteggio del filtro delle parole30 giorni dopo il giorno a cui si riferisce
Controllo della pubblicità (2.6)365 giorni dopo l’esame di un moderatore; se non viene mai esaminato, 365 giorni dopo la registrazione
Registro delle azioni (con indirizzo IP e User-Agent)365 giorni
Registro delle variazioni di risorse90 giorni
Registro di sicurezza365 giorni
Registro degli indirizzi trappola90 giorni
Totali orari delle richieste rifiutate (nessun dato personale)90 giorni
Coda di consegna in tempo reale1 giorno
Risposte ai tuoi attacchi, alle tue esplorazioni e alle tue lettere, conservate perché, se il tuo gioco ne invia di nuovo una, non venga eseguita due volte1 giorno; eliminate subito quando elimini il tuo account
Statistiche di gioco in attesa di essere trasmesse a Google Play Giochi (sezione 5)Finché un dispositivo Android del tuo account non le trasmette, al massimo 7 giorni dopo l’azione; cancellate subito se disattivi Google Play Giochi
Prova dell’eliminazione3 anni (Regolamento turco sulla cancellazione, distruzione o anonimizzazione dei dati personali, art. 7, comma 3)
Archivio di sicurezza di un account eliminato (i suoi messaggi di chat, la sua posta e codici con chiave dei suoi dispositivi, 2.6)365 giorni dopo l’eliminazione
Motivo dell’eliminazione (2.6)365 giorni dopo l’eliminazione
Richieste di eliminazione dal sitoFinché non vengono gestite, poi 180 giorni
Email che ci invii, comprese le richieste ai sensi della KVKK e del GDPR, e le nostre risposte2 anni
Rapporti sui crash (2.14)Sul tuo dispositivo finché non vengono inviati (al massimo 30 in attesa); presso Sentry fino a 90 giorni
Log dei server (i log delle richieste del nostro server web e i log dell’applicazione del server di gioco)Fino a 30 giorni
Backup del database30 giorni
Cookie cf_clearanceCome stabilito da Cloudflare (30 minuti per impostazione predefinita)

Se mai ripristiniamo un backup, eliminiamo di nuovo gli account eliminati dopo la sua creazione e disattiviamo di nuovo le analisi per i giocatori che le avevano disattivate.

8. Eliminare il tuo account

Come: nel gioco, Impostazioni → Elimina account; sul web, https://feudofkings.com/account/delete (con la password l’account viene eliminato subito; senza, confermiamo che sei tu e lo eliminiamo entro 30 giorni); oppure via email a info@feudofkings.com. Un account sospeso può essere eliminato sul web o via email. L’eliminazione non si può annullare. Tutti i dettagli: https://feudofkings.com/it/delete-account.

Subito: vengono cancellati i tuoi indirizzi email (compresa l’email di accesso), l’hash della password, la chiave di firma, la scelta dell’avatar, la foto profilo, i dettagli delle sospensioni, gli account Apple e Google collegati con il nome che hanno condiviso, la categoria d’età e le installazioni bloccate, i dati dei dispositivi (i loro codici con chiave restano nell’archivio di sicurezza, 2.6), i dispositivi per le notifiche, le impostazioni, la coda e lo stato della frequenza delle notifiche, le risposte conservate per i tuoi attacchi, le tue esplorazioni e le tue lettere, gli avvisi di sistema, le tue copie della posta, l’elenco dei bloccati e il conteggio del filtro delle parole; il tuo nome utente viene sostituito da deleted_<id>; il tuo castello lascia la mappa e le tue marce vengono annullate; esci dalla tua gilda; vieni disconnesso ovunque; chiediamo ad Apple di revocare la tua autorizzazione di Accedi con Apple; l’indirizzo IP e lo User-Agent vengono cancellati dal registro delle azioni, e i rilevamenti di anomalie vengono separati dal tuo account. I tuoi messaggi nella chat del regno e nella chat della gilda perdono il tuo nome, il tuo ritratto e il testo in ogni chat (al loro posto gli altri giocatori vedono «Giocatore Feud of Kings» e «Questo messaggio è stato eliminato») e non possono più essere segnalati; entro pochi minuti il loro testo passa nell’archivio di sicurezza (2.6). La posta che hai inviato resta allo stesso modo nelle caselle dei destinatari, senza il tuo nome, il tuo ritratto, l’oggetto né il testo, e la posta privata che altri giocatori ti hanno inviato resta nelle loro caselle; il testo di entrambe resta solo nell’archivio di sicurezza (2.6). Il tuo vecchio nome utente nei registri delle attività delle gilde viene sostituito da deleted_<id>. La tua vecchia email di accesso potrà poi essere usata per creare un nuovo account.

Poco dopo: gli eventi di analisi nei passaggi successivi di una pulizia che gira ogni 10 minuti; i dati delle sessioni entro circa 37 giorni. Il resto dei tuoi dati di gioco viene cancellato o reso anonimo 30 giorni dopo l’eliminazione; i rapporti di battaglia e di esplorazione restano negli elenchi degli altri giocatori con deleted_<id>.

Cosa resta per un tempo limitato: il registro di sicurezza (con il tuo nome utente precedente e gli indirizzi IP, 365 giorni), l’archivio di sicurezza dei tuoi messaggi di chat, della tua posta e dei codici con chiave dei tuoi dispositivi (365 giorni), il motivo dell’eliminazione se lo hai indicato (365 giorni), i rilevamenti di anomalie e i dati delle azioni, le segnalazioni, la copia di una foto profilo rimossa da un moderatore, i dati di acquisto e il registro dell’oro (3 anni, per rimborsi, storni, controversie e frodi negli acquisti), la prova dell’eliminazione e i backup, per i periodi indicati nella sezione 7, per motivi di sicurezza, gioco leale e controversie e perché la legge richiede una prova dell’eliminazione. Finché questi periodi non scadono, deleted_<id> è uno pseudonimo, non un dato anonimo. I rapporti sui crash non sono collegati ad alcun account, quindi l’eliminazione non li raggiunge; Sentry li elimina ciascuno entro 90 giorni (2.14). Gli obiettivi e i punteggi già comunicati a Game Center o a Google Play Giochi restano presso Apple o Google; eliminare il tuo account non li rimuove da lì (Google ti permette di eliminare i dati di Google Play Giochi nel tuo profilo Google Play Giochi). Lo stesso vale per le statistiche di gioco già inviate a Google Play Giochi.

9. I tuoi diritti

Ovunque tu viva, puoi chiederci di:

  • dirti se trattiamo i tuoi dati, per quali scopi e chi li ha ricevuti (in Turchia o all’estero);
  • darti una copia, in un file JSON leggibile da dispositivo automatico che puoi portare altrove;
  • correggerli se sono sbagliati o incompleti (puoi cambiare la tua email di accesso nelle Impostazioni; per il nome utente o un altro indirizzo email, scrivici);
  • cancellarli (sezione 8) e informare chi li ha ricevuti di una rettifica o di una cancellazione;
  • limitarne l’uso finché non viene risolta una questione che li riguarda;
  • far riesaminare da una persona una decisione che ti riguarda presa solo con mezzi automatizzati (sezione 10);
  • risarcirti i danni causati da un trattamento illecito.

Il tuo diritto di opposizione. Usiamo alcuni dati sulla base del nostro legittimo interesse: gioco leale, sicurezza, moderazione, rimborsi e frodi negli acquisti, le nostre analisi e le comunicazioni a Game Center e a Google Play Giochi (sezione 3). Puoi opporti in qualsiasi momento scrivendo a info@feudofkings.com. A quel punto smettiamo, a meno che non abbiamo motivi legittimi cogenti o che i dati non ci servano per esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria, e in quel caso te lo diciamo. Per le analisi puoi anche usare l’interruttore in Impostazioni → Privacy, che le ferma subito e cancella gli eventi già salvati. Per Google Play Giochi usa il suo interruttore nella stessa schermata; per Game Center, esci dal servizio nelle impostazioni del dispositivo. Quando il gioco ti chiede il consenso (Google Play Giochi nell’UE, nel SEE e nel Regno Unito; Game Center e Google Play Giochi in Corea del Sud e in Giappone), puoi revocarlo in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy, senza effetti su ciò che è stato fatto prima.

Come presentare una richiesta. Scrivi a info@feudofkings.com, preferibilmente dall’email di accesso del tuo account, dal suo indirizzo email o dall’email di un account Apple o Google collegato, indicando il tuo nome utente e cosa chiedi. Le richieste ai sensi della KVKK si possono anche firmare con una firma elettronica sicura o con una firma mobile; per presentarne una per lettera, inviala all’indirizzo indicato nella sezione 16. Anche la schermata «Elimina account» del gioco e il modulo di eliminazione sono modi per presentare una richiesta. Il file con i tuoi dati contiene il tuo account, la tua foto profilo, i dati di gioco, i dati di acquisto e il registro dell’oro, la posta, le segnalazioni che hai fatto, l’elenco dei bloccati, i messaggi in chat, i registri, le analisi, i dati dei dispositivi, gli account collegati (compresa la tua email di accesso), i tuoi dispositivi per le notifiche (ogni token solo con gli ultimi 8 caratteri) e le impostazioni delle notifiche, il conteggio giornaliero del filtro delle parole e la tua categoria d’età. Non contiene l’hash della password e la chiave di firma, le parole di altri giocatori nelle segnalazioni, chi ti ha segnalato, né i dati che durano poco (la coda e la frequenza di invio delle notifiche, la coda di consegna in tempo reale e le risposte ai tuoi attacchi, alle tue esplorazioni e alle tue lettere, che conserviamo per un giorno); non contiene nemmeno i rapporti sui crash, perché nulla in essi li collega a te (2.14); i dati delle sessioni, il registro della frequenza delle azioni, le voci del registro delle attività della gilda e i rapporti di battaglia completi vengono inviati a parte se li chiedi nella stessa richiesta. Per i rilevamenti anti-imbroglio che riguardano un altro account oltre al tuo (battaglie in cui sembra che un account ne rifornisca un altro, e molte registrazioni da una stessa rete), il file mostra solo il tipo di rilevamento, quando è stato creato e se è stato chiuso (per le registrazioni, anche la tua rete; se il rilevamento appartiene all’altro account, solo il giorno in UTC, mai l’ora), non l’altro account, ciò che collega gli account, i conteggi o la gravità che abbiamo attribuito al rilevamento. Questi dettagli sono dati di prevenzione delle frodi: rivelarli mostrerebbe a chi imbroglia come sfuggire ai controlli e renderebbe noti dati di altri giocatori, quindi li tratteniamo nei limiti in cui la legge lo consente per prevenire le frodi e proteggere gli altri. Non nascondiamo mai che un rilevamento del genere esiste né di che tipo è.

Come verifichiamo che sei tu. Rispondiamo a un indirizzo email associato all’account e ti chiediamo di rispondere da lì. Se non ce n’è uno, o non puoi accedervi, ti chiediamo dettagli che solo il proprietario può conoscere (il tuo regno, le tue ultime marce, più o meno quando ti sei registrato). Se non riusciamo a confermare che sei tu, non consegniamo né modifichiamo nulla, e ti spieghiamo perché.

Tempi e costi. Senza costi, per iscritto o via email, entro 30 giorni. Se rifiutiamo una richiesta in tutto o in parte, ti diamo le nostre motivazioni. Se ti trovi a Taiwan, decidiamo su una richiesta di vedere o copiare i tuoi dati entro 15 giorni (se ci serve più tempo, ti diciamo perché e prendiamo al massimo altri 15 giorni), e puoi anche chiederci di smettere di raccogliere, trattare o usare i tuoi dati, cosa che facciamo in tutti i casi in cui lo richiede la legge di Taiwan sulla protezione dei dati personali (articoli 3, 11 e 13).

Reclami.

  • Turchia: dopo esserti rivolto a noi, puoi presentare un reclamo all’Autorità turca per la protezione dei dati personali (Kişisel Verileri Koruma Kurulu, https://sikayet.kvkk.gov.tr) entro 30 giorni da quando hai ricevuto la nostra risposta, o dalla scadenza dei nostri 30 giorni se non rispondiamo, e comunque entro 60 giorni dalla tua richiesta.
  • UE, SEE e Regno Unito: l’autorità per la protezione dei dati del luogo in cui vivi o lavori, o del luogo in cui ritieni che si sia verificato il problema (nel Regno Unito, l’ICO).

10. Decisioni automatizzate e moderazione

Un’unica sospensione automatica. Se un account continua a inviare richieste anche dopo che sono state rifiutate, in 600 o più secondi distinti nell’arco di un periodo di limitazione di almeno un’ora, il nostro sistema lo sospende per 24 ore. La soglia è molto al di sopra del gioco normale; serve a individuare gli script. Puoi opporti e far riesaminare la sospensione da una persona scrivendoci. I limiti delle richieste rallentano un account solo per un tempo che va da un minuto a un’ora. Ogni altro segnale (attività insolita, tocchi regolari, cambi di IP, molte registrazioni o molti codici invito da una stessa rete, segnali di integrità, battaglie in cui sembra che un account ne rifornisca un altro) va solo a un moderatore, che decide; da solo non sospende né annulla nulla. Un’eccezione: un invito tra account collegati (vedi 2.6) non dà alcuna ricompensa a nessuno dei due account. Il controllo è automatico, non toglie nulla al tuo account e puoi far riesaminare il caso da una persona scrivendoci. Una seconda: non viene creato un nuovo account da un dispositivo che ha già creato quelli consentiti per il giorno o in totale (vedi 2.6); gli account esistenti accedono come prima e puoi far riesaminare il caso da una persona scrivendoci.

Filtro delle parole. Le parole in elenco nella chat, nella posta e negli annunci delle gilde vengono mascherate, e non si può scegliere un nome utente, un nome di gilda o una sigla con una parola in elenco; i moderatori vedono solo quante parole sono state mascherate ogni giorno. Nulla di tutto ciò decide qualcosa sul tuo account.

Controllo della pubblicità. Chat, posta, nomi e testi delle gilde che corrispondono alle nostre regole contro la pubblicità, e i nuovi account che scrivono a molti giocatori, vengono solo inseriti in un elenco per un moderatore, che li legge dove si trovano e decide. Il controllo in sé non nasconde, non rifiuta e non modifica mai nulla, e non decide nulla sul tuo account.

Segnalazioni. I moderatori esaminano le segnalazioni e possono archiviarle, rimuovere una foto profilo, inviare un’ammonizione o sospendere un account per un periodo o in modo permanente; lo staff può anche sciogliere una gilda che viola le regole. I moderatori aprono la posta archiviata solo per esaminare una segnalazione, una sospetta violazione delle regole o una richiesta legittima, e ogni accesso viene registrato. Quando un account viene sospeso, il gioco mostra il tipo di violazione, la sezione delle Regole della community che è stata violata, cosa è successo, se a deciderlo o a rilevarlo è stato un programma, quando finisce la sospensione e l’indirizzo a cui scrivere. Anche un’ammonizione di un moderatore indica la sezione e quell’indirizzo. Per domande o contestazioni scrivi a info@feudofkings.com.

11. Bambini e adolescenti

Per giocare devi avere almeno 13 anni (14 in Corea del Sud). Se hai meno di 18 anni, o meno dell’età in cui la legge del tuo Paese ti permette di acconsentire da solo all’uso dei tuoi dati personali (l’età del consenso digitale), ti serve il permesso di un genitore o tutore, che accetta i Termini con te.

Cosa cambia la fascia d’età. Se al momento della registrazione il tuo app store indica un’età inferiore al minimo, l’account non viene creato. Se la indica più tardi, il gioco smette di funzionare in quell’installazione finché lo store non indica l’età minima o un’età superiore; lì puoi comunque disconnetterti o eliminare l’account. Il blocco vale solo per quell’installazione: una risposta dello store non modifica né elimina mai l’account in sé, perché un telefono o un tablet può essere condiviso. Un account può essere eliminato in qualsiasi momento in Impostazioni → Elimina account, su https://feudofkings.com/account/delete o scrivendo a info@feudofkings.com.

Tutele per gli adolescenti. Per i giocatori che lo store indica come aventi tra 13 e 17 anni, e nelle regioni che richiedono la verifica dell’età finché lo store non condivide un’età, la posta privata arriva solo dai membri della propria gilda, e questa impostazione non si può disattivare. Se un genitore ha attivato i limiti di comunicazione in Tempo di utilizzo, il giocatore non può scrivere nella chat del regno, e la posta privata può essere inviata e ricevuta solo tra membri della propria gilda.

Non raccogliamo consapevolmente dati di bambini sotto i 13 anni; se veniamo a sapere in altro modo, per esempio da un genitore, che un account appartiene a uno di loro, lo eliminiamo. Genitori e tutori possono scrivere a info@feudofkings.com. Non usiamo i dati di nessuno per pubblicità o per profilarne gli interessi.

12. Come proteggiamo i tuoi dati

Le connessioni tra l’app e i nostri server sono cifrate (HTTPS e WSS). Le password sono conservate solo come hash bcrypt, e il token di aggiornamento Apple è cifrato. Sul tuo dispositivo, i token di accesso e la chiave di firma si trovano nel Portachiavi di iOS o sotto una chiave dell’Android Keystore. L’accesso dello staff dipende dal ruolo e richiede l’autenticazione a due fattori, e vengono registrati gli accessi dei moderatori alla posta, le esportazioni di dati e le eliminazioni fatte dallo staff. I limiti delle richieste e i controlli anti-imbroglio proteggono gli account. Se una violazione mette a rischio i tuoi dati, la notifichiamo all’Autorità turca per la protezione dei dati personali (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) entro 72 ore e avvisiamo i giocatori coinvolti il prima possibile, nel gioco, via email o su questo sito.

13. Residenti negli Stati Uniti e in California

Raccogliamo identificativi (il nome condiviso da Apple o Google, nome utente, numero giocatore, indirizzi email, ID dell’account Apple o Google, ID di installazione, hash del dispositivo, token del dispositivo per le notifiche, indirizzo IP), attività su internet (attività di gioco, analisi, registri e rapporti sui crash non collegati a te), dati di accesso, dati di sicurezza, la categoria d’età indicata dal tuo app store, la foto profilo che carichi, se lo fai (informazioni visive), e i tuoi dati di acquisto (informazioni commerciali), dalle fonti e per le finalità descritte sopra, e li comunichiamo solo ai destinatari indicati nella sezione 5. Non vendiamo né «condividiamo» informazioni personali, comprese quelle dei consumatori con meno di 16 anni, e nessun terzo ti traccia attraverso il nostro gioco o il nostro sito, quindi non c’è nulla da cui chiedere l’esclusione e non rispondiamo in modo diverso ai segnali Do Not Track o Global Privacy Control. Puoi esercitare i diritti della sezione 9 ovunque tu viva, senza discriminazioni; un agente autorizzato può agire per tuo conto dopo che abbiamo verificato la richiesta. Dove si applica una legge di uno Stato degli Stati Uniti sulla verifica dell’età negli app store, usiamo le informazioni sull’età che ci dà lo store solo come quella legge consente (limiti di età, conformità e impostazioni predefinite di sicurezza) e conserviamo solo il risultato, non i dati dello store.

14. Funzioni non ancora disponibili

Gli acquisti (2.16) iniziano con la versione dell’app che li offre, le notifiche (2.13) con la versione che le offre, i rapporti sui crash (2.14) con la versione che include il modulo per i rapporti sui crash, Game Center su iPhone e iPad (sezione 5) con la versione che lo include, Google Play Giochi su Android (sezione 5) con la versione che lo include, e le foto profilo (2.15) con la versione che le offre. Finché non tocchi Consenti su un’installazione, non le inviamo nulla e non conserviamo alcuna sua registrazione per le notifiche; le tue impostazioni delle notifiche vengono conservate con il tuo account se le modifichi. Le statistiche di gioco per Google Play Giochi (sezione 5) iniziano con la versione 2.1.1 dell’app, quando le attiviamo.

15. Modifiche a questa informativa

Ogni versione ha un numero e una data. Quando modifichiamo questa informativa, pubblichiamo la nuova versione su questa pagina con una nuova data. Se una modifica è significativa, per esempio perché riguarda il modo in cui usiamo i tuoi dati, te lo comunichiamo anche nel gioco o sul nostro sito prima che entri in vigore o al momento in cui entra in vigore. Ti avvisiamo anche prima di usare i dati per una nuova finalità. Questa versione italiana è una traduzione: se è diversa, vale il testo inglese, tranne che per i giocatori in Turchia, per i quali vale il testo turco.

Modifiche per Google Play Giochi (versione 1.1.0 dell’app): Google Play Giochi su Android (sezione 5); la comunicazione di obiettivi e punteggi a Game Center e a Google Play Giochi ora si basa sul nostro legittimo interesse invece che sul contratto, il che ti dà il diritto di opporti (sezioni 3 e 9); e nell’UE, nel SEE e nel Regno Unito Google Play Giochi aspetta che tu lo attivi, in Svizzera puoi rifiutarlo prima del primo avvio, e in Corea del Sud e in Giappone le comunicazioni aspettano il tuo consenso.

Modifiche per gli acquisti (versione 2.0.0 dell’app): i dati dell’acquisto conservano anche se l’acquisto è stato inviato dalla Turchia, dalla Corea del Sud o da altrove, e la versione, la piattaforma e la lingua di gioco dell’app; chi acquista in Turchia riceve una ricevuta d’acquisto nei Messaggi, il cui testo viene conservato anche con i dati dell’acquisto (sezioni 2.12, 2.16 e 3).

Modifiche per gli avvisi di acquisto di Google Play: Google Play comunica al nostro server acquisti, annullamenti, rimborsi e chargeback su Android nel momento in cui avvengono, tramite Google Cloud Pub/Sub, così un acquisto completato a gioco chiuso viene aggiunto subito, e il nostro server può rispondere alle domande di Google su un chargeback senza inviare come hai usato l’acquisto (sezioni 2.16, 5 e 6).

Modifiche per le statistiche di gioco (versione 2.1.1 dell’app): su Android il gioco invia anche le tue statistiche di gioco a Google Play Giochi, con la stessa base giuridica e le stesse scelte dei tuoi obiettivi e punteggi, e mai dalla Corea del Sud o dal Giappone (sezioni 3, 5, 6, 7 e 14).

Modifiche per i rimborsi (versione 3.1.0 dell’app): se dai il consenso con la casella a parte della schermata dei Termini o in Impostazioni, alla voce Privacy, il nostro server risponde alla domanda di Apple su un rimborso che hai chiesto (sezioni 2.16, 3, 5 e 6); un rimborso può portare il tuo saldo d’oro sotto zero, e il terzo rimborso di un account ne disattiva gli acquisti nel negozio (sezione 2.16).

Modifiche per l’origine dell’installazione (versione 3.5.0 dell’app): nel primo giorno di un nuovo account il gioco ci comunica una volta da dove è arrivata la sua installazione (un annuncio di Apple Ads su iPhone e iPad, tramite AdServices di Apple; il referrer di installazione di Google Play su Android), mai nell’UE, nel SEE, nel Regno Unito, in Corea del Sud o in Giappone, né finché le analisi sono disattivate (sezioni 2.7, 2.10, 3, 5, 6 e 7).

Modifiche per il consenso ai dati sui rimborsi (versione 3.5.0 dell’app): su iPhone e iPad il gioco ti chiede anche una volta il consenso per i dati sui rimborsi, con una casella non spuntata nella schermata che conferma il tuo acquisto; lasciarla non spuntata vale come un no (sezioni 2.16, 3, 5 e 6).

Modifiche per gli inviti: se inserisci il codice invito di un altro giocatore, conserviamo di chi era il codice e le ricompense dell’invito, e confrontiamo i dati del tuo dispositivo con quelli del giocatore che invita e dei giocatori che hanno inserito lo stesso codice prima di te; un invito tra account collegati non dà ricompensa a nessuno (sezioni 2.4, 2.6, 2.9, 2.10, 4 e 10).

Modifiche per il nome di Apple e Google: ora conserviamo il nome che Apple o Google condividono all’accesso, con l’account collegato, perché il nostro team possa riconoscerti quando ci scrivi; il nostro team di assistenza e i moderatori possono vedere gli eventi del tuo account quando rispondono alle tue domande o esaminano segnalazioni (sezioni 2.2, 2.7, 3, 8 e 13).
Modifiche per le registrazioni: conserviamo un codice con chiave del dispositivo da cui è stato creato ogni nuovo account, e un dispositivo può creare solo un numero limitato di nuovi account al giorno e in totale (sezioni 2.6 e 10).

Modifiche per le misurazioni del dispositivo (versione 3.0.0 dell’app): fuori dall’UE e dal SEE, finché Condividi le statistiche di gioco è attivato, il gioco misura come gira sul tuo dispositivo (frequenza dei fotogrammi, tempi di caricamento, uso della memoria, come si è chiusa una sessione e, su iPhone e iPad, il riepilogo giornaliero delle prestazioni di Apple), e le nuove installazioni ci dicono fin dove arrivano, senza alcun identificativo (sezioni 2.3, 2.7, 2.10, 3 e 7).

16. Contatti

Tayfun Yazıcı, che opera con il nome commerciale Likapa Studios
Indirizzo: Güzeltepe, Dereiçi Mevkii, Dereiçi Küme Evleri No: 18, 53260 Çayeli / Rize, Türkiye
Telefono: +90 540 373 53 53
E-mail: info@feudofkings.com