Termini di servizio
Feud of Kings: Kingdom Wars · Likapa Studios
Versione 1.4 · In vigore dal 14 novembre 2026
Questi Termini sono il contratto tra te e Tayfun Yazıcı, imprenditore individuale con sede in Turchia che opera con il nome commerciale Likapa Studios («noi»), per giocare a Feud of Kings. Le nostre Regole della community fanno parte di questi Termini. La nostra Informativa sulla privacy spiega come trattiamo i tuoi dati personali.
In breve
- Devi avere almeno 13 anni (14 in Corea del Sud). Se hai meno di 18 anni, o non hai ancora raggiunto l’età del consenso digitale nel tuo Paese, ti serve il permesso di un genitore o di un tutore.
- Il tuo account è solo tuo. Non condividere, vendere o comprare account.
- Risorse, oro, truppe e oggetti del gioco non hanno valore reale e non si possono convertire in denaro.
- Nel gioco puoi comprare oro e offerte tramite App Store o Google Play (sezione 7). L’oro non ha valore monetario, non si può trasferire e non scade mai; i rimborsi sono gestiti da Apple o Google e conservi i diritti che ti riconosce la legge.
- Niente imbrogli, bot, molestie, incitamento all’odio, contenuti sessuali, minacce, truffe o spam. Abbiamo tolleranza zero verso tutto ciò che sessualizza o sfrutta i minori.
- Puoi segnalare e bloccare altri giocatori. Se prendiamo provvedimenti contro il tuo account, ti diciamo perché, e puoi scriverci se non sei d’accordo.
- Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento.
- Se sei un consumatore, nulla in questi Termini ti toglie i diritti che ti dà la legge del tuo Paese.
1. Accettazione dei Termini
1.1 Accetti questi Termini quando crei il tuo account o usi il gioco. Se non sei d’accordo, non usare il gioco.
1.2 La schermata di accesso lo dice in una frase sotto i pulsanti di accesso, con i link a questi Termini e all’Informativa sulla privacy: continuando, accetti questi Termini e confermi di aver letto l’Informativa sulla privacy e di avere almeno 13 anni. In Corea del Sud l’età minima è 14 anni (sezione 2.1), e la frase in coreano lo dice. Registriamo quale versione hai accettato e quando.
1.3 La versione in vigore si trova sempre su https://feudofkings.com/it/terms, dove puoi salvarla o stamparla.
1.4 Questi Termini riguardano l’app Feud of Kings per iPhone, iPad e Android, i nostri server di gioco e feudofkings.com (il «Servizio»). Se hai scaricato il gioco da App Store o Google Play, al download si applicano anche i termini di quello store (sezioni 18 e 19).
2. Chi può giocare
2.1 Devi avere almeno 13 anni (14 in Corea del Sud), o più, se la legge del luogo in cui vivi fissa un’età più alta per usare da solo un servizio come questo.
2.2 Se hai meno di 18 anni, o non hai ancora raggiunto la maggiore età nel luogo in cui vivi, ti serve il permesso di un genitore o di un tutore, che accetta questi Termini con te ed è responsabile di come usi il gioco. Se non hai ancora raggiunto l’età del consenso digitale nel tuo Paese (l’età a partire dalla quale la legge ti permette di acconsentire da solo al trattamento dei tuoi dati personali; nell’Unione europea va dai 13 ai 16 anni, a seconda del Paese), ti serve il permesso di un genitore o di un tutore.
2.3 Se veniamo a sapere che un account appartiene a un minore di 13 anni, lo chiudiamo e lo eliminiamo. I genitori possono scrivere a info@feudofkings.com.
2.4 Non puoi usare il Servizio se la legge te lo vieta o se in passato ti abbiamo escluso definitivamente, salvo diverso accordo con noi. Da alcuni Paesi in cui il gioco non può essere offerto non si possono creare nuovi account (Informativa sulla privacy 2.12).
2.5 La classificazione per età del gioco è quella indicata nelle sue pagine di App Store e Google Play.
2.6 Quando ti registri e quando lo apri, il gioco chiede al tuo app store la tua fascia d’età. Se lo store indica un’età inferiore al minimo, la registrazione viene rifiutata oppure il gioco smette di funzionare in quell’installazione. I giocatori che secondo lo store hanno tra 13 e 17 anni ricevono posta privata solo dai membri della propria gilda. I dettagli sono nella sezione 11 dell’Informativa sulla privacy.
3. Il tuo account
3.1 Puoi creare un account con Accedi con Apple, con Google o con un indirizzo email che confermiamo con un codice monouso, e aggiungere o rimuovere questi metodi di accesso in Impostazioni → Account collegati. Gli account creati in precedenza con nome utente e password li conservano.
3.2 Il tuo nome utente è pubblico e deve rispettare le Regole della community. I nomi riservati allo staff (come admin, moderator o support) e i nomi identici in apparenza a quello di un altro giocatore vengono rifiutati.
3.3 Tieni per te i tuoi metodi di accesso: il tuo account Apple o Google, la tua email di accesso e l’eventuale password. In Impostazioni → Dispositivi attivi vedi ogni dispositivo connesso e puoi disconnetterlo.
3.4 Un account è personale. Non condividerlo, prestarlo, venderlo, comprarlo, affittarlo o regalarlo, e non lasciare che qualcun altro giochi al posto tuo.
3.5 Oltre al tuo account principale puoi avere un account secondario e usarlo per aiutare il tuo account principale, per esempio come fonte di risorse che il tuo account principale saccheggia. Non avere più di un account secondario e non usare un account secondario per gonfiare le classifiche o le ricompense degli eventi, per esempio perdendo battaglie apposta.
3.6 Se perdi l’accesso, scrivi a info@feudofkings.com. Prima di aiutarti possiamo chiederti dettagli che solo il proprietario può conoscere.
4. La tua licenza di gioco
4.1 Ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare Feud of Kings sui dispositivi che possiedi o controlli e usarlo per il tuo intrattenimento personale e non commerciale.
4.2 Non puoi copiare, modificare, vendere, noleggiare o distribuire il gioco; decompilarlo o sottoporlo a reverse engineering, salvo nei casi in cui la legge lo consente espressamente; accedere ai nostri server se non tramite l’app ufficiale (niente script, bot, scraper o chiamate dirette alle API); né testare, scansionare, sovraccaricare o attaccare i nostri server o aggirarne i limiti. Se trovi un problema di sicurezza, non sfruttarlo: segnalacelo a info@feudofkings.com.
4.3 Il gioco, il suo codice, la grafica, la musica, i testi, i nomi e i loghi appartengono a noi o ai nostri licenzianti. Le note di licenza per il software e i font di terzi si trovano in Impostazioni → Licenze. Se ci mandi delle idee, possiamo usarle senza pagarti.
5. Risorse, truppe e oggetti
5.1 Risorse, oro, truppe, edifici, ricerche e gli altri oggetti del gioco («oggetti virtuali»), compresi quelli che acquisti (sezione 7), fanno parte della tua licenza. Non sono di tua proprietà, non hanno valore reale e non possono mai essere scambiati con denaro o con qualcosa al di fuori del gioco. Vendere, comprare o scambiare account o oggetti virtuali fuori dal gioco non è consentito.
5.2 Feud of Kings è un gioco di guerra: altri giocatori possono attaccare la tua città, sconfiggere le tue truppe e portarti via risorse. Il tuo Scudo del principiante finisce quando scade il tempo, quando il tuo Municipio raggiunge il livello indicato nel gioco, o prima se attacchi o esplori la città di un altro giocatore. Le perdite subite secondo le regole del gioco fanno parte del gioco.
5.3 Se a causa di un bug, di un disservizio o di un exploit vengono assegnati o tolti oggetti per errore, possiamo correggere la situazione.
5.4 Giochi in un regno. Quando un regno è pieno, i nuovi giocatori iniziano in un altro. Se un account non migliora nessun edificio e non torna in gioco almeno 10 minuti dopo la registrazione, dopo 72 ore il suo castello viene tolto dalla mappa; non viene eliminato nulla e il castello ricompare al successivo accesso.
6. Versioni di prova
Possiamo dare una versione del gioco a un piccolo gruppo di tester prima di pubblicarla. Una versione di prova può contenere errori, e le sue funzioni possono cambiare o non essere mai pubblicate. Questi Termini valgono anche per le versioni di prova.
7. Condizioni di acquisto
Queste sono le condizioni per gli acquisti nel gioco. Il negozio del gioco contiene un link a queste condizioni.
7.1 Cosa puoi comprare. Oro in sei pacchetti, e due offerte: il Pacchetto iniziale (oro e risorse, una volta per account) e la Rendita della Corona (oro subito, poi oro ogni giorno per 30 giorni). Il tuo primo acquisto, qualunque sia, porta anche un Dono del fondatore di 500 oro, una sola volta. Il negozio mostra cosa dà ogni acquisto prima che tu compri. Nulla di ciò che vendiamo ha contenuti casuali.
7.2 Prezzo e pagamento. Gli acquisti passano dagli Acquisti in-app di Apple su iPhone e iPad e da Google Play Billing su Android. Lo store mostra il prezzo totale nella tua valuta, comprese le imposte che addebita, incassa il pagamento, invia la ricevuta e applica le proprie condizioni. Non vediamo mai i dati della tua carta o del tuo pagamento.
7.3 Oro. L’oro è la valuta virtuale del gioco. Come ogni oggetto virtuale (5.1), fa parte della tua licenza di gioco e non è denaro né proprietà: non ha valore monetario, non può essere scambiato con denaro o con qualcosa al di fuori del gioco, non può essere trasferito a un altro account o giocatore e si può usare solo nel gioco, nei modi che il gioco mostra. L’oro acquistato non scade mai.
7.4 Consegna. Quando lo store ha confermato il pagamento e il nostro server ha verificato l’acquisto, ciò che hai comprato viene aggiunto subito all’account di gioco con cui l’hai comprato. Un acquisto che lo store tiene in attesa di approvazione (per esempio l’approvazione di un genitore) viene aggiunto quando è approvato. Il negozio offre il Pacchetto iniziale una volta per account.
7.5 Rendita della Corona. Dà 300 oro subito. Poi, in ciascuno dei 30 giorni, compreso quello dell’acquisto, puoi ritirare 100 oro nel negozio; se un giorno non lo ritiri, quell’oro va perso e non ti viene dato in seguito. Un giorno finisce alle 00:00 UTC (il gioco mostra l’ora nel tuo fuso orario). Se la ricompri mentre è ancora attiva, aggiunge 30 giorni e dà altri 300 oro subito. È un acquisto singolo, non un abbonamento: non viene mai riaddebitato automaticamente.
7.6 Diritto di recesso. I pacchetti di oro e il Pacchetto iniziale sono contenuto digitale consegnato subito al tuo account. La Rendita della Corona è un servizio che inizia con l’acquisto. Una fila del Pass stagionale (Nobiltà o Corona) è un servizio che inizia con l’acquisto e dura fino alla fine della stagione di 28 giorni in cui l’hai acquistata. Il Fondo del Municipio è contenuto digitale consegnato subito: con l’acquisto il tuo account ottiene il diritto di ritirare il suo oro a ogni livello del Municipio indicato nel fondo. Nell’Unione europea, nel SEE e nel Regno Unito, il recesso da un acquisto è gestito da App Store o Google Play secondo le proprie condizioni e la legge del tuo Paese. In Turchia non c’è diritto di recesso per i pacchetti di oro e per il Pacchetto iniziale, che sono beni immateriali consegnati subito (articolo 15, comma 1, lettera ğ), del Regolamento sui contratti a distanza). La Rendita della Corona è un servizio che inizia con l’acquisto e con il tuo consenso, quindi una volta iniziato non c’è diritto di recesso nemmeno per essa (articolo 15, comma 1, lettera h), dello stesso Regolamento). In Turchia non c’è diritto di recesso neppure per il Fondo del Municipio, consegnato subito (articolo 15, comma 1, lettera ğ)), né per una fila del Pass stagionale, che inizia con l’acquisto e con il tuo consenso (articolo 15, comma 1, lettera h)). In Corea del Sud puoi recedere da un acquisto entro 7 giorni, purché l’oro e gli oggetti che ti ha dato non siano stati usati (legge sulla tutela dei consumatori nel commercio elettronico, articolo 17): chiedi il rimborso ad Apple o a Google, oppure scrivici. Se un acquisto viene annullato con il recesso o rimborsato, riprendiamo ciò che ha dato al tuo account, come descritto al punto 7.7. Niente di tutto questo incide sui tuoi diritti se qualcosa che hai comprato non è stato consegnato o non funziona.
7.7 Rimborsi. I rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo le loro regole (vedi Assistenza); non possiamo rimborsare noi un pagamento fatto in uno store. Se lo store rimborsa o storna un acquisto, riprendiamo ciò che quell’acquisto ha dato al tuo account (oro, risorse, scudi e, se quell’acquisto lo ha portato, l’oro del Dono del fondatore). Se avevi già speso parte di quell’oro, il tuo saldo d’oro scende sotto zero di quella quantità e non puoi spendere oro finché nuovo oro (ricompense, doni, acquisti) non l’ha coperto; le risorse e gli scudi li riprendiamo solo nella misura in cui li hai ancora. Questo vale per ogni rimborso concesso dopo che hai accettato questa versione dei Termini, anche per il rimborso di un acquisto fatto prima con una versione precedente; per un rimborso concesso prima che tu la accettassi, riprendiamo solo quanto ne è rimasto e il tuo saldo non scende mai sotto zero. Una Rendita della Corona rimborsata smette di dare oro. Se lo store annulla il rimborso, ti restituiamo ciò che avevamo ripreso. Una persona esamina i rimborsi ripetuti e, dopo il terzo rimborso su un account concesso dopo l’accettazione di questa versione, ne disattiviamo gli acquisti nel negozio finché non li riattiviamo (un acquisto che lo store ha già addebitato viene comunque consegnato); usare i rimborsi per avere oro gratis è una frode (15.2).
7.8 Problemi con un acquisto. Se un acquisto non arriva, chiudi il gioco e riaprilo mentre sei online. Se manca ancora, scrivi a info@feudofkings.com con il tuo nome utente e il numero d’ordine sulla ricevuta dello store, e lo aggiungeremo o ti aiuteremo a ottenere un rimborso. Domande e reclami: sezione 12; i consumatori in Turchia possono rivolgersi anche alla commissione arbitrale dei consumatori o al tribunale dei consumatori (17.2).
7.9 Venditore e contatti. Il gioco è fornito da Tayfun Yazıcı, che opera con il nome commerciale Likapa Studios ed è anche il venditore di tutto ciò che puoi acquistare nel gioco. App Store o Google Play gestiscono il pagamento.
Indirizzo: Güzeltepe, Dereiçi Mevkii, Dereiçi Küme Evleri No: 18, 53260 Çayeli / Rize, Türkiye
Telefono: +90 540 373 53 53
E-mail: info@feudofkings.com
7.10 Quando l’oro va perso. Se elimini il tuo account, o se risolviamo il contratto ai sensi del punto 15.2, l’oro e gli oggetti rimasti vanno persi e non vengono rimborsati, salvo dove la legge lo richiede. Se chiudiamo il gioco (15.3), smettiamo di vendere oro quando annunciamo la chiusura; se la legge del tuo Paese ti dà diritto a un rimborso per gli acquisti che non puoi più usare, quel diritto resta valido.
7.11 Giocatori con meno di 18 anni. Un giocatore con meno di 18 anni ha bisogno dell’approvazione di un genitore o di un tutore per ogni acquisto. Sul dispositivo, i genitori possono rendere obbligatoria la propria approvazione o disattivare gli acquisti: Chiedi di acquistare e Tempo di utilizzo su iPhone e iPad, Google Family Link e l’autenticazione per gli acquisti su Android.
7.12 Modifiche. Possiamo cambiare prezzi e offerte. Una modifica non tocca mai un acquisto che hai già fatto.
8. Regole di comportamento
Le Regole della community indicano cosa non è consentito in chat, posta, nomi, foto profilo e testi delle gilde e come giocare pulito. Violarle significa violare questi Termini. Abbiamo tolleranza zero verso i contenuti inaccettabili e i giocatori che si comportano in modo offensivo.
9. I tuoi contenuti
9.1 I «tuoi contenuti» sono ciò che scrivi o carichi nel Servizio: il tuo nome utente, la tua foto profilo, i messaggi in chat, la posta, i nomi, le sigle e gli annunci delle gilde, e le note nelle segnalazioni. Ne resti proprietario e ne sei responsabile.
9.2 Ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per ospitare, archiviare, copiare, trasmettere e mostrare i tuoi contenuti ai giocatori a cui sono destinati, per moderarli (compreso il mascheramento delle parole in elenco), per ritagliare, ridimensionare e convertire una foto profilo e rimuoverne i metadati, per conservarli come prova e, in generale, per gestire e proteggere il gioco, per tutto il tempo in cui li conserviamo secondo l’Informativa sulla privacy. Non usiamo i tuoi contenuti a fini pubblicitari.
9.3 Non esaminiamo i contenuti prima che compaiano, a parte il filtro automatico delle parole e il controllo automatico delle foto profilo: un programma sul nostro server verifica che ogni foto non contenga nudità o contenuti sessuali prima che compaia e rifiuta quella che non supera il controllo (Informativa sulla privacy 2.15). Un moderatore guarda una foto quando qualcuno la segnala. Possiamo rimuovere, nascondere o rifiutare contenuti che violano questi Termini o la legge.
9.4 Cosa succede ai tuoi contenuti quando elimini il tuo account è descritto su https://feudofkings.com/it/delete-account e nell’Informativa sulla privacy.
9.5 Foto profilo. Puoi caricare una foto come avatar (Informativa sulla privacy 2.15). Carica solo una foto che hai il diritto di usare e, se mostra altre persone, solo con il loro permesso. La foto è visibile a ogni giocatore che vede il tuo avatar, quindi deve rispettare le Regole della community (sezione 1): niente nudità o contenuti sessuali, niente violenza o scene cruente, niente simboli d’odio, niente foto di altre persone senza il loro consenso o di un bambino che non sia tu, niente finte identità, e niente pubblicità, recapiti, link o codici QR. Possiamo rimuovere senza preavviso una foto che viola queste regole o la legge e prendere provvedimenti contro l’account (sezione 11).
10. Come teniamo il gioco sicuro
10.1 Strumenti automatici.
- Un filtro delle parole maschera con asterischi le parole in elenco nei messaggi in chat, nella posta e negli annunci delle gilde prima che vengano salvati; non blocca mai il messaggio. Non si può scegliere un nome utente, un nome di gilda o una sigla di gilda che contenga una parola in elenco. I suoi elenchi coprono le lingue in cui il gioco è offerto.
- Le regole sul testo stabiliscono i sistemi di scrittura che nomi e messaggi possono usare (Regole della community, sezione 1) e la loro lunghezza (nomi utente da 3 a 16 caratteri, dove un carattere cinese, un kana, un carattere hangul o bopomofo conta come due (quindi fino a 8), oppure 2 quando ogni lettera è un carattere cinese, un kana o un hangul; i nomi utente scelti prima del 19 ottobre 2026 possono restare lunghi fino a 32; messaggi in chat fino a 280; posta fino a 2.000), e rifiutano caratteri invisibili, nomi riservati allo staff e nomi che sembrano quelli di un altro giocatore.
- Chat, posta, segnalazioni e azioni di gioco hanno limiti di frequenza. Quando molti account vengono creati da una stessa rete, le registrazioni successive devono superare un breve controllo automatico sul dispositivo.
- I sistemi anti-cheat cercano indizi di bot e manomissioni. I loro segnali vanno a un moderatore; a parte l’unico caso del punto 11.3, non portano mai a un provvedimento automatico.
10.2 Segnala e Blocca. I messaggi in chat e la posta degli altri giocatori hanno i pulsanti Segnala e Blocca. Sulla scheda di un giocatore (tocca il suo castello sulla mappa del regno, o la sua scheda nell’elenco dei membri della tua gilda), la bandierina in alto a destra apre Segnala (anche per il suo nome utente, il suo avatar o la sua foto profilo) e Blocca; la bandierina nella pagina della tua gilda segnala il nome, la sigla, l’annuncio o lo stemma della gilda. Al giocatore segnalato non diciamo chi lo ha segnalato. I nostri moderatori, che sono persone, esaminano le segnalazioni e cercano di intervenire entro 24 ore.
10.3 Posta. I moderatori aprono la posta archiviata solo per esaminare una segnalazione, una sospetta violazione delle regole o una richiesta legittima di un’autorità. Ogni accesso viene registrato.
10.4 Contenuti illegali. Chiunque, giocatore o no, può segnalarci un contenuto che ritiene illegale scrivendo a info@feudofkings.com (vedi Assistenza). Confermiamo la ricezione, decidiamo con attenzione e comunichiamo la nostra decisione a chi ha scritto.
10.5 Autorità. Se qualcosa fa pensare a una minaccia per la vita o la sicurezza di qualcuno, informiamo la polizia o le altre autorità competenti. Segnaliamo subito al pubblico ministero o alla polizia le immagini di abusi sessuali su un minore, e qualsiasi altra cosa faccia pensare che un minore subisca abusi o sfruttamento sessuale, e consegniamo loro le prove. Rispondiamo alle richieste legittime delle autorità.
11. Quando le regole vengono violate
11.1 In base alla gravità della violazione, alla sua intenzionalità e a eventuali violazioni precedenti, possiamo: inviare un’ammonizione nel gioco; rimuovere o nascondere contenuti; togliere oggetti virtuali ottenuti barando, sfruttando un exploit o per effetto di un bug; sciogliere una gilda o cambiarne il capo; sospendere il tuo account per un periodo fisso (24 ore o 7 giorni); oppure chiuderlo in modo permanente per violazioni gravi o ripetute.
11.2 Finché il tuo account è sospeso non puoi accedere né giocare, ma puoi comunque eliminarlo su https://feudofkings.com/account/delete o scrivendoci.
11.3 L’unica sospensione automatica. Se un account continua a inviare azioni che il server ha già rifiutato, in 600 o più secondi distinti nell’arco di un periodo di almeno un’ora, il nostro sistema lo sospende per 24 ore. Chi gioca normalmente non ci arriva; gli script sì.
11.4 Ti diciamo perché. Quando sospendiamo il tuo account, il gioco mostra il tipo di regola violata, la sezione delle Regole della community, cosa è successo, se a deciderlo o a rilevarlo è stato un programma, quando finisce la sospensione (o che non ha data di fine) e l’indirizzo a cui scrivere se non sei d’accordo. Anche un’ammonizione indica la sezione e quell’indirizzo. Puoi chiederci i motivi completi in qualsiasi momento. Salvo quando lo richiedono la legge o un tribunale, non ti diciamo mai chi ti ha segnalato.
12. Domande e contestazioni
12.1 Se pensi che una decisione su di te o sui tuoi contenuti sia sbagliata, o che abbiamo gestito male una tua segnalazione, scrivi a info@feudofkings.com con il tuo nome utente, la decisione e il motivo del tuo disaccordo. È gratis. Una persona che può cambiare la decisione legge il messaggio e risponde entro 14 giorni; se abbiamo sbagliato, annulliamo la decisione senza ritardo.
12.2 Puoi anche opporti alla sospensione automatica e farla riesaminare da una persona (KVKK art. 11, comma 1, lettera g; art. 22 GDPR, dove si applica).
12.3 Non abbiamo un sistema di ricorso separato; scriverci è il modo per contestare una decisione. In alternativa, puoi sempre rivolgerti a un tribunale, a un organismo per la tutela dei consumatori o a un’autorità per la protezione dei dati.
13. Modifiche al gioco
13.1 Feud of Kings è un gioco online e cambia nel tempo. Possiamo cambiare, aggiungere o togliere funzioni, contenuti, bilanciamento, eventi e regni per ragioni di bilanciamento, sicurezza, correzione di bug, requisiti legali o degli store, cambiamenti tecnici o nuovi contenuti. Le modifiche non ti costano nulla in più.
13.2 Se una modifica riduce in modo significativo il tuo accesso al gioco, te lo diciamo nel gioco con un ragionevole anticipo.
13.3 Il gioco funziona su iOS e iPadOS 16.0 o versioni successive e su Android 8.0 o versioni successive, richiede una connessione a internet e per continuare a giocare può essere necessaria l’ultima versione. A volte può non essere disponibile, per esempio durante la manutenzione.
14. Modifiche a questi Termini
14.1 Possiamo aggiornare questi Termini quando cambiano il gioco, la legge o le regole degli store, o per renderli più chiari. Annunciamo una modifica importante nel gioco e su questa pagina prima che entri in vigore. Quando la nuova versione entra in vigore, il gioco te la mostra la prossima volta che lo apri o accedi e ti chiede di accettarla. Se non la accetti, puoi disconnetterti e smettere di usare il gioco, ed eliminare il tuo account su https://feudofkings.com/account/delete o via email (vedi Elimina il tuo account); nel gioco, Impostazioni → Elimina account funziona dopo che hai effettuato l’accesso e accettato i Termini in vigore.
14.2 Se non sei d’accordo con una modifica, puoi smettere di giocare ed eliminare il tuo account prima che entri in vigore. Le modifiche non sono mai retroattive. Le piccole modifiche che non toccano i tuoi diritti, come la correzione di refusi, si applicano quando vengono pubblicate.
15. Cessazione del contratto
15.1 Puoi recedere dal contratto in qualsiasi momento eliminando il tuo account nel gioco (Impostazioni → Elimina account), su https://feudofkings.com/account/delete o via email (Elimina il tuo account). L’eliminazione è definitiva, e perdi tutto ciò che c’è nell’account, compreso l’oro che hai acquistato (7.10).
15.2 Possiamo sospendere o risolvere il contratto per violazioni gravi o ripetute, quando lo richiede la legge o quando l’account viene usato per una frode. Ti diciamo perché.
15.3 Possiamo chiudere definitivamente Feud of Kings, o un regno. Lo annunciamo almeno 30 giorni prima, nel gioco e su feudofkings.com.
15.4 Le sezioni 4.3, 5.1, 7.3, 7.6, 7.7, 7.10, 9.2, 16, 17 e 20 continuano ad applicarsi dopo la cessazione del contratto.
16. Esclusioni di garanzia e limitazione di responsabilità
16.1 Il gioco è fornito «così com’è» e «secondo disponibilità». Ci impegniamo a tenerlo attivo, sicuro e leale, ma non possiamo promettere che sarà sempre disponibile o privo di errori, né che i progressi di gioco non possano mai andare persi.
16.2 Nella misura massima consentita dalla legge, Tayfun Yazıcı, che opera con il nome commerciale Likapa Studios, non sarà in alcun caso responsabile di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né di perdite di profitti, ricavi o dati, derivanti dall’uso del gioco o a esso connessi. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa derivante da questi Termini o dal gioco, o a essi connessa, non supererà cento dollari statunitensi (USD 100).
16.3 Nulla in questi Termini limita la responsabilità per danni causati con dolo o colpa grave, per morte o lesioni personali, per frode, o dove le norme imperative a tutela dei consumatori (compresa la legge turca n. 6502) non consentono limitazioni.
16.4 Non siamo responsabili di ciò che scrivono o fanno gli altri giocatori, ma interveniamo sulle segnalazioni come descritto nella sezione 10.
17. Legge applicabile e controversie
17.1 Questi Termini sono regolati dalla legge della Repubblica di Turchia. Se sei un consumatore, non perdi per questo la protezione delle norme imperative a tutela dei consumatori del Paese in cui vivi. Puoi agire contro di noi davanti ai tribunali della Turchia o a quelli del luogo in cui vivi; noi agiamo contro di te solo davanti ai tribunali del luogo in cui vivi.
17.2 Per prima cosa, contattaci a info@feudofkings.com; la maggior parte dei problemi si risolve così. I consumatori in Turchia possono rivolgersi alla commissione arbitrale dei consumatori (Tüketici Hakem Heyeti) del luogo in cui vivono per le controversie sotto il limite fissato ogni anno in base alla legge n. 6502; sopra quel limite possono rivolgersi al tribunale dei consumatori, dopo essersi prima rivolti a un mediatore (legge n. 6502, articolo 73/A).
18. Condizioni aggiuntive per l’App Store di Apple
Se hai ottenuto Feud of Kings dall’App Store di Apple:
- a) Questo contratto è solo tra te e Tayfun Yazıcı, che opera con il nome commerciale Likapa Studios, non con Apple. Siamo noi, non Apple, gli unici responsabili del gioco e dei suoi contenuti.
- b) La tua licenza si limita all’uso del gioco su dispositivi a marchio Apple che possiedi o controlli, come consentito dalle Regole di utilizzo dei Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple.
- c) Solo noi forniamo manutenzione e assistenza; Apple non ha alcun obbligo in merito.
- d) Se il gioco non rispetta una garanzia prevista dalla legge, puoi comunicarlo ad Apple, che ti rimborserà l’eventuale prezzo pagato per l’app. Nei limiti consentiti dalla legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia.
- e) Siamo noi, non Apple, a gestire ogni pretesa relativa al gioco, comprese le pretese per responsabilità da prodotto, per il mancato rispetto di un requisito legale o normativo e quelle basate su leggi a tutela dei consumatori, della privacy o simili.
- f) Se un terzo sostiene che il gioco viola i suoi diritti di proprietà intellettuale, siamo noi, non Apple, i responsabili della pretesa.
- g) Confermi di non trovarti in un Paese soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti o designato come «sostenitore del terrorismo», e di non figurare in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni.
- h) Domande e pretese relative al gioco vanno indirizzate a noi: Tayfun Yazıcı, che opera con il nome commerciale Likapa Studios, info@feudofkings.com.
- i) Devi rispettare anche le eventuali condizioni di terzi applicabili, come il contratto con il tuo operatore per i dati mobili.
- j) Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questi Termini e possono farli valere nei tuoi confronti.
19. Condizioni aggiuntive per Google Play
Se hai ottenuto Feud of Kings da Google Play, questo contratto è tra te e noi; Google non ne è parte e non è responsabile del gioco. All’uso di Google Play si applicano i Termini di servizio e le norme di Google Play.
20. Disposizioni generali
20.1 Questi Termini, con i documenti a cui rimandano, costituiscono l’intero accordo tra noi sul Servizio. Se una parte risulta invalida, il resto rimane in vigore. Se non facciamo valere subito un diritto, non vi abbiamo rinunciato.
20.2 Possiamo trasferire questo contratto a chi rileva Feud of Kings, purché i tuoi diritti non vengano ridotti; te lo diciamo prima che accada. Tu non puoi trasferire i diritti che ti derivano da esso.
20.3 Questi Termini sono pubblicati in inglese, in turco e in altre lingue; questa versione italiana è una traduzione. Se una versione linguistica è diversa, per i consumatori in Turchia vale la versione turca e per tutti gli altri quella inglese. Ciò che non è chiaro si interpreta nel modo più favorevole a te come consumatore.
21. Contatti
Tayfun Yazıcı, che opera con il nome commerciale Likapa Studios
Indirizzo: Güzeltepe, Dereiçi Mevkii, Dereiçi Küme Evleri No: 18, 53260 Çayeli / Rize, Türkiye
Telefono: +90 540 373 53 53
E-mail: info@feudofkings.com